Я прочитал слоп от АСТ чтобы вам не пришлось. Если помните, издательство АСТ подделывает авторство своих книг, выдавая их за переводы, тогда как на самом деле пишет их копирайтер никакого отношения к теме не имеющий. У меня было несколько постов на эту тему, очень советую ознакомится с 1 и 2. Первое что я скажу — это не ИИ. Конкретно та книга, которую я читал, написана еще в 21 году и содержит такое количество фактических ошибок, что никакая современная модель не пропустит. Это конечно не значит, что АСТ не использует ИИ, еще как использует, просто в этой книге мне пришлось столкнуться не с галлюцинациями машины, а с банальным непониманием что такое история... На самом деле ошибок так много, что вы можете начать их считать буквально с первых страниц, где период Яёй начинается с 300 года до н.э., тогда как на самом деле с ~8 века до н.э. (500 лет ошибочка, бывает) и далее (да-да, две страницы — две ошибки!) период Муромати заканчивается на 1537, а не 1573 году. Обе ошибки существуют во всех трёх изданиях, потому что АСТ похуй на качество и переиздания отличаются только возрастающим желанием развести ничего не понимающих читателей на бабки. Так вот, практически всю книгу автор пересказывает википедию + кажется парочку онлайн лекций по теме. Единственное чем его подача отличается от энциклопедичной, это прогрессирующая шизофрения в изложении фактов. Незначительные события в доисторическую эпоху у него превращаются чуть ли не в предвестники атомных бомбардировок Хиросимы с Нагасаки. Например, в самом начале книги, где речь должна была идти о первобытных жителях архипелага, автор впадает в рассуждения о том как в Японии уживаются 126 миллионов человек, выводом из чего следует что современное население повлияло на формирование японской нации... за 300 000 лет до основания Японии. Я не шучу. Эту книгу, кажется, даже не редактировали. Книга изобилует подобного рода логикой. Кошмарно обобщенные, часто ошибочные и устаревшие факты то и дело прерываются на пространные, но короткие рассуждения о японской нации, только чтобы снова обобщить какое-то сложнейшее историческое событие до двух предложений. Ближе к концу фактов становится куда меньше, отсебятины же куда больше. Примерно на реставрации Мэйдзи я уже не мог терпеть, да и терпеть оставлось не долго. Книга обещает провести нас до примерно 2019 года, но почти весь 20 и 21 век уместились на 2-х страницах. К Мэйдзи видно что автор дошел до времени, когда имеет хотя и туманное, но мнение по основным политическим вопросам и всецело желает это мнение выразить. Практически каждый факт начинает сопровождаться личной оценкой событий, почти каждая деталь не обходится без "колкого" комментария. А в конце он, уже под видом переводчика, вообще вставляет пассаж о том как японцы не правы о Курилах и вообще марионетки Белого дома... Книга плоха. Очень плоха. Прочитав её вы едва подчерпнёте хоть что-то, а если хоть чуток знаете японскую историю — совсем ничего. Никаких углублений, никаких интересных фактов о бытовых реалиях простых людей вы там не найдете. Только сухое изложение политической и иногда экономической обстановки в конкретный период. Количество ошибок и опечаток же столь велико, что потребуется еще одна книга такого же объёма чтобы их разобрать. Иногда одно предложение противоречит следующему. Я искренне считаю, что продавать такое под видом перевода с японского — мошенничество. АСТ пытается выдать автора за японца потому что так проще продать плохую книгу. Так проще придать ей авторитета в глазах ничего не подозревающих покупателей. Это заполнение рынка абсолютно паршивой литературой должно вызывать отвращение у всех кто умеет читать, не только интересующихся японской историей. Зачем платить востоковедам, переводчикам, научным редакторам, если можно взять копирайтера за 3 копейки, назвать его Танакой и переиздавать его фантазии раз в пару лет? А обманутые люди нам еще и красивый отзыв оставят на маркетплейсе! В итоге страдают все кроме издателя. Издатель гребет бабло и ему некогда отвлекаться на мнение каких-то там читателей.