Терджиман\ Переводчик 🇹🇷🇺🇿🇹🇲🇰🇿🇦🇿🇰🇬🇭🇺🇨🇾

Израильская оппозиция обвинила премьер-министра Биньямина Нетаньяху в ослаблении отношений с Вашингтоном на фоне сообщений о победе демократов на выборах в Конгресс США 3 ноября. Политические противники премьера считают, что его ставка на Дональда Трампа и республиканцев подорвала двухпартийную поддержку Израиля. Лидеры оппозиции Яир Лапид и Яир Голан призвали к смене правительства, заявив, что политика Нетаньяху угрожает безопасности и международным позициям страны. Усиление демократов в Конгрессе может осложнить отношения США и Израиля и привести к пересмотру американской помощи.

Азербайджан и Казахстан становятся влиятельными региональными державами, проводя самостоятельную внешнюю политику. Об этом пишет американское издание The National Interest. Баку укрепляет отношения с США и Китаем, несмотря на соседство с Россией, Ираном и Турцией. Казахстан усиливает свои позиции благодаря запасам урана, развитию Срединного коридора между Китаем и Европой и сотрудничеству с мировыми державами. Издание также напоминает, что в 2022 году президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев отказался признавать так называемые «ДНР» и «ЛНР». По оценке The National Interest, обе страны укрепляют свой суверенитет и геополитическое влияние.

Антикоррупционный суд Еревана постановил заключить на месяц под стражу лидера партии «Сильная Армения», связанного с компанией «Электрические сети Армении». По версии следствия, Карапетян руководил преступной группой, участники которой предположительно похитили у энергокомпании около $64 млн. Общий ущерб предприятию следствие оценивает примерно в $179 млн. Это уже второй случай заключения Карапетяна под стражу за последние полтора года.

Премьер-министр Армении Никол Пашинян заявил, что Ереван пока не начал подготовку к выходу из Евразийского экономического союза (ЕАЭС), однако продолжает двигаться в направлении членства в Европейском союзе. По его словам, Армения формирует альтернативу нынешнему интеграционному курсу, чтобы предоставить гражданам возможность выбора. Пашинян отметил, что в 2027–2028 годах Ереван намерен обратиться с просьбой о начале процесса получения полноправного членства в ЕС. При этом премьер подчеркнул, что решение о выходе из ЕАЭС пока не принято.

🇹🇷🇦🇿 Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил о намерении посетить Азербайджан 8 ноября — в День Победы. По словам турецкого лидера, визит состоится, если не возникнет чрезвычайных обстоятельств. Эрдоган выразил надежду, что поездка позволит сделать новые шаги в развитии двусторонних отношений. Он также сообщил о переговорах с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым и направлении в страну главы МИД Турции Хакана Фидана и руководителя разведки MIT Ибрагима Калына. Эрдоган подчеркнул, что отношения Турции и Азербайджана выходят далеко за рамки традиционной дипломатии и основаны на общей истории, культуре и совместном будущем.

По данным Турецкого института статистики (TÜİK), по состоянию на 1 октября 2026 года население Турции достигло 86 502 286 человек. С начала года численность населения увеличилась на 410 тысяч человек, из которых почти 182 тысячи — за последние три месяца. Мужчины составляют 50,02% населения страны, женщины — 49,98%.

🇹🇷 В Турции обнаружили ранее неизвестные стихи Юнуса Эмре Юнус Эмре — выдающийся турецкий поэт и мусульманский мыслитель XIII–XIV веков, один из основоположников турецкой литературы. Его произведения посвящены вере, любви, духовности и человечности. В Турции обнаружили старинную рукопись, содержащую 113 стихотворений, приписываемых поэту. Находка представляет большую ценность для изучения турецкой литературы и культурного наследия.

На промежуточных выборах 3 ноября Демократическая партия одержала масштабную победу, получив большинство в обеих палатах Конгресса — Сенате и Палате представителей. Республиканцы потеряли места даже в традиционно консервативных штатах, включая Техас, Канзас и Южную Каролину. По данным Reuters, одной из главных причин поражения партии Трампа стало недовольство американцев ростом стоимости жизни, экономической политикой администрации и войной с Ираном. Результаты выборов существенно изменят политическую ситуацию в Вашингтоне. Демократы смогут блокировать законодательные инициативы президента, контролировать деятельность его администрации и проводить парламентские расследования. Сам Трамп заявил, что признаёт результаты выборов и готов сотрудничать с демократами.

🇹🇷 В Турции назвали обязательное условие вступления в Организацию тюркских государств (ОТГ). Заместитель председателя правящей партии AK Parti Кюршад Зорлу заявил, что страна, не признавшая хотя бы один из тюркских языков официальным, не может стать членом организации. «Страна, не сделавшая один из тюркских языков официальным, не может вступить в Организацию тюркских государств», — заявил Зорлу. Заявление прозвучало на фоне инициативы президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева, который на 13-м саммите ОТГ в Анкаре 30 октября предложил рассмотреть возможность присоединения России к организации в качестве наблюдателя. Токаев подчеркнул исторические связи России с тюркским миром и отметил, что участие Москвы могло бы принести пользу странам объединения. При этом Зорлу не упоминал Россию напрямую, а статус наблюдателя отличается от полноценного членства в ОТГ.

Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев выступил с инициативой разрешить гражданам тюркских стран путешествовать между государствами Организации тюркских государств (ОТГ) по национальным удостоверениям личности (ID-картам). Предложение прозвучало на 13-м саммите ОТГ в Анкаре 30 октября. Инициатива предусматривает подготовку многостороннего соглашения, которое позволит упростить пересечение границ и процедуры пребывания граждан в других странах организации. Подобная система уже действует между Турцией и Азербайджаном.

Кандидат от Демократической партии Абдул Эль-Сайед одержал победу на выборах в Сенат США от штата Мичиган, став первым мусульманином, избранным в верхнюю палату американского Конгресса. 42-летний политик египетского происхождения ранее возглавлял департамент здравоохранения Детройта, а также участвовал в выборах губернатора Мичигана в 2018 году. Во время предвыборной кампании Эль-Сайед выступал за доступное здравоохранение, снижение стоимости жизни и ограничение влияния крупных корпораций на американскую политику. Он также известен критикой политики Израиля в секторе Газа и американской военной помощи Израилю. Избрание Эль-Сайеда стало историческим событием для мусульманской общины США.

🇺🇿 Узбекистан удвоит мощности одного из крупнейших НПЗ страны Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев посетил Бухарский нефтеперерабатывающий завод и ознакомился с проектом его масштабной модернизации стоимостью $328 млн. Проект предусматривает внедрение современных технологий переработки нефти, включая глубокую переработку тяжёлых остатков. Ожидается, что после модернизации ежегодная мощность предприятия увеличится с 2,5 до 5 млн тонн. Экспорт продукции и услуг завода в 2026 году достиг $99,5 млн. До конца года этот показатель планируется увеличить до $116 млн. Мирзиёев поручил обеспечить соблюдение сроков реализации проекта и высокие стандарты качества работ. Президент также провёл переговоры с представителями иностранных компаний, участвующих в модернизации предприятия.

Президент США Дональд Трамп заявил, что Вашингтон прекратит ежегодное финансирование военных нужд Израиля в размере около $4 млрд к концу 2026 года. В интервью Fox News американский лидер сообщил, что соответствующая договорённость была достигнута с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху несколько месяцев назад. По словам Трампа, Израиль стал экономически успешной страной и больше не нуждается в такой финансовой поддержке. При этом президент США подчеркнул, что Вашингтон продолжит помогать Израилю в случае необходимости. Заявление прозвучало несмотря на действующее соглашение, предусматривающее предоставление Израилю $3,8 млрд ежегодной военной помощи до 2028 года.

В Сеуле состоялись переговоры президентов Турции Реджепа Тайипа Эрдогана и Южной Кореи Ли Чжэ Мёна. Стороны договорились углублять стратегическое партнёрство в оборонной промышленности, атомной энергетике, торговле и высоких технологиях. Особое внимание уделили совместным оборонным проектам, включая танки Altay и самоходные гаубицы Fırtına, а также перспективам строительства АЭС в турецком Синопе. Анкара и Сеул намерены увеличить двусторонний товарооборот с более чем $11 млрд до $15 млрд и рассмотреть обновление соглашения о свободной торговле. По итогам переговоров подписаны четыре меморандума, охватывающие науку и инновации, добычу природных ресурсов, энергетику и финансирование атомных проектов. Стороны также обсудили сотрудничество в сфере искусственного интеллекта, полупроводников и производства аккумуляторов.

🇰🇿 В Казахстане выпустили в дикую природу второго амурского тигра в рамках программы восстановления популяции, исчезнувшей в регионе более 70 лет назад. Самца по кличке Амур выпустили 1 ноября на территории государственного природного резервата «Иле-Балхаш». Ранее в рамках программы на свободу выпустили тигрицу Умит. Проект направлен на возвращение тигров в их исторические места обитания в Казахстане.

С такой инициативой выступила профессор Дагестанского государственного университета Дурея Зиядова. По её мнению, традиция кровной мести может способствовать возмещению ущерба, принесению извинений и раскаянию виновных, а также исправлению ошибок официального правосудия. Инициативу поддержали другие участники научного вебинара, в том числе профессора из Дагестана и Чечни. Учёные назвали кровную месть частью традиционной культуры народов Кавказа, которая сохраняется до сих пор и, по их мнению, способна корректировать работу судебной системы.

+2

83 года назад сталинский режим совершил одно из тяжелейших преступлений против карачаевского народа. 2 ноября 1943 года началась трагедия, последствия которой ощущаются спустя поколения. За сухими строками исторических документов — разрушенные семьи, потерянные жизни и судьбы людей, наказанных лишь за принадлежность к своему народу. Сегодня мы вспоминаем жертв депортации и тех, кто, несмотря на годы изгнания, сумел сохранить язык, культуру и память о родной земле. Такие преступления не должны быть забыты. И не должны повториться.

+3

Джохар Дудаев — первый президент Чеченской Республики Ичкерия, ставший одним из символов борьбы чеченского народа за независимость. Он говорил о свободе, человеческом достоинстве, вере, ответственности перед своим народом и будущими поколениями. Спустя десятилетия его слова продолжают звучать актуально, напоминая о цене свободы и важности сохранения собственного достоинства.

Более миллиона трудовых мигрантов вернулись в Узбекистан с начала 2026 года С начала года в Узбекистан из-за рубежа вернулись 1,116 млн граждан, находившихся на трудовой миграции. Об этом сообщил пресс-секретарь президента Шерзод Асадов. До конца года власти планируют трудоустроить 250 тысяч вернувшихся граждан. Среди них — специалисты с опытом работы в России, Германии, Великобритании, Южной Корее и Японии. Для поиска работы и подбора вакансий планируется создать специальную информационную платформу.

Кремль поддержал идею участия России в Организации тюркских государств В Москве положительно отреагировали на предложение президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева рассмотреть возможность участия России в Организации тюркских государств (ОТГ). Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков назвал такую инициативу логичной, объяснив это проживанием на территории России многочисленных тюркских народов. «В России есть целый ряд регионов, народы которых тоже являются тюрками, исторические по происхождению. Поэтому, конечно, это было бы вполне понятно, и целесообразно, и естественно», — заявил Песков. Ранее, 30 октября, Токаев предложил рассмотреть возможность вступления России в ОТГ либо предоставления ей статуса наблюдателя, отметив потенциальную выгоду такого сотрудничества для обеих сторон. Инициатива поднимает вопрос о будущем Организации тюркских государств, учитывая продолжающуюся российскую оккупацию Крыма, репрессии против крымских татар и положение тюркских народов внутри самой России.