Терджиман\ Переводчик 🇹🇷🇺🇿🇹🇲🇰🇿🇦🇿🇰🇬🇭🇺🇨🇾

🇷🇺 По данным Bloomberg, изучившего записи о погибших, полученные из белорусских и украинских источников, число иностранцев, погибших в рядах российской армии во время войны против Украины, превысило 11 тысяч человек. Согласно исследованию, количество зарегистрированных смертей среди иностранцев выросло примерно с 630 в 2022 году до более 5 500 в 2025 году. Около 3 700 погибших были гражданами Украины или уроженцами страны. Большинство из них проживали на территориях, оккупированных Россией. Ещё чуть более 6 тысяч человек родились за пределами России, однако на момент гибели имели российское гражданство. При этом база данных исследования не содержит сведений о потерях северокорейских военнослужащих, которые, согласно имеющимся сообщениям, воевали на стороне России. #Россия #Украина #Война

В Кыргызстане пытаются поссорить узбеков и кыргызов Президент Кыргызстана Садыр Жапаров заявил, что на юге страны появились призывы к организации беспорядков против узбеков. По его словам, за этим стоят отдельные политики, преследующие корыстные цели. Они намерены спровоцировать межнациональный конфликт, массовые беспорядки и сорвать предстоящие президентские выборы. «Будь вы узбеком или кыргызом, не поддавайтесь провокационным заявлениям и не позволяйте втянуть себя в конфликт», — предупредил Жапаров.

12 ноября отмечается Национальный день Восточного Туркестана — дата, символизирующая борьбу уйгурского народа за независимость и свободу. В этот день в истории Восточного Туркестана произошли два важных события. В 1933 году в Кашгаре была провозглашена Восточно-Туркестанская Исламская Республика, а в 1944 году в Кульдже — Вторая Восточно-Туркестанская Республика. Первая республика просуществовала всего четыре месяца. Советское вмешательство и наступление китайских войск привели к её падению. Вторая республика прекратила существование в 1949 году после установления китайского контроля над регионом. Сегодня 12 ноября остаётся символом стремления уйгурских тюрков к независимости и свободе. С уважением вспоминаем наших братьев и сестёр, боровшихся за свободу Восточного Туркестана.

Владимир Зеленский иронично высказался о желании Дональда Трампа получить Гренландию, которая входит в состав Королевства Дания. Президент Украины предположил, что за интересом к острову могло стоять желание самому стать немного датчанином. «Возможно, когда кое-кто в Америке захотел Гренландию, он даже не осознавал, что на самом деле ему нужна была не территория, а возможность стать немного больше датчанином. И кто знает, возможно, именно этого ему и не хватало», — сказал Зеленский. Трампа по имени он не назвал, однако упоминание американских претензий на Гренландию прозвучало как явный намёк на него.

Армения лишена права голоса и возможности назначать своих представителей на руководящие должности в Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ). Об этом заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков. По его словам, решение связано с тем, что Ереван на протяжении нескольких лет не выполнял свои обязательства перед организацией. «Руководствуясь уставом организации, было предложено и решено лишить Армению права голоса, а также права назначать своих представителей на ответственные должности в ОДКБ», — заявил Песков.

Мощные ливни вызвали масштабные затопления в секторе Газа, где сотни тысяч палестинцев продолжают жить во временных укрытиях после разрушительных боевых действий. В районе Дейр-эль-Балаха из-за дождей обрушилась песчаная насыпь, накрывшая палатки переселенцев. По данным местной службы гражданской обороны, погибли пять человек, среди них трое детей. По информации властей Газы, затоплены около 70 тысяч палаток. Сотни семей вынуждены покидать лагеря, лишившись последних укрытий и личных вещей. Ситуацию усугубляют разрушенная инфраструктура, нехватка безопасного жилья и приближение зимних холодов. Гуманитарные организации предупреждают о риске дальнейшего ухудшения условий жизни перемещённых палестинцев

Из российской версии биографического фильма «Айтматов», посвящённого жизни выдающегося кыргызского писателя Чингиза Айтматова, предположительно удалили эпизоды, связанные со сталинскими репрессиями 1930-х годов. Об этом сообщил кинокритик Дмитрий Мостовой. По его словам, в версию для российского проката не вошла, в частности, сцена расстрела Торекула Айтматова — отца писателя, ставшего жертвой советского террора. Торекул Айтматов был арестован в 1937 году и расстрелян в 1938-м. Трагедия семьи оказала глубокое влияние на творчество Чингиза Айтматова, неоднократно обращавшегося к темам исторической памяти и репрессий. В Кыргызстане фильм демонстрируют в полной версии, тогда как российские зрители получили сокращённый вариант. Официальных объяснений причин удаления сцен пока не представлено.

Президент Мальдив Мохамед Муиззу заявил о намерении ввести бессрочный запрет на въезд в страну для всех обладателей израильских паспортов. По его словам, предыдущая инициатива предусматривала ограничения до прекращения военных действий Израиля в Газе, однако новый законопроект предполагает постоянный запрет независимо от дальнейшего развития ситуации. Муиззу подчеркнул, что эта мера отражает принципиальную позицию Мальдив по палестинскому вопросу.

Турция поднялась с 35-го на 13-е место в мире по количеству научных публикаций. Об этом сообщил глава Совета высшего образования (YÖK) Эрол Озвар. В стране также готовят реформу, предусматривающую сокращение бакалавриата до трёх лет. Изменения планируют начать внедрять со следующего года. Кроме того, в 160 университетах действуют 724 программы в сфере искусственного интеллекта и цифровых технологий. В Турции обучаются около 380 тысяч иностранных студентов, ежегодный вклад которых в экономику оценивается в $3 млрд.

Политолог Орхан Валиев заявил, что тюркский мир вступает в новый этап интеграции, переходя от укрепления национального суверенитета к формированию общей стратегической идентичности. «Три десятилетия тюркские страны строили суверенитет по отдельности, но поворотным моментом стал Карабах», — отметил Валиев в комментарии TRT на русском в рамках TRT World Forum 2026. По словам эксперта, Организация тюркских государств (ОТГ) становится основой для более тесного политического, экономического и институционального сотрудничества. Тюркский мир переходит от самостоятельного развития отдельных государств к формированию общих стратегических целей.

Премьер-министр Армении Никол Пашинян прибыл в Анталью для участия в климатической конференции ООН COP31, пропустив саммит ОДКБ в Москве под председательством Владимира Путина.

🇺🇿 Ташкенту присвоен статус «Туристическая столица тюркского мира» на 2027 год Столица Узбекистана Ташкент официально получила статус «Туристическая столица тюркского мира — 2027», приняв символический ключ от Анкары, которая носит этот титул в 2026 году. Церемония передачи состоялась в Стамбуле в рамках закрытия VII Международного кинофестиваля тюркского мира «Коркут Ата». Министр культуры и туризма Турции Мехмет Нури Эрсой вручил символический ключ председателю Комитета по туризму Узбекистана Абдулазизу Аккулову. Турецкая сторона подчеркнула богатое историко-культурное наследие Узбекистана и его туристический потенциал. В 2027 году Ташкент станет одной из главных площадок для продвижения туризма, культурного сотрудничества и исторического наследия тюркских государств.

Турецкие активисты намерены обратиться к властям страны с требованием запретить концерты российского певца Валерия Меладзе, запланированные на 2027 год. По информации Telegram-канала SHOT, причиной инициативы стали выступления артиста в израильской Кейсарии, а также его участие в совместных мероприятиях с юмористом Максимом Галкиным. Активисты обсуждают подготовку официального обращения к турецким властям с требованием не допустить проведения концертов певца.

Корпус стражей исламской революции (КСИР) представил кадры нового подземного ракетного комплекса, где размещены баллистические ракеты, боеголовки и мобильные пусковые установки. На опубликованных иранскими СМИ кадрах высокопоставленные военные осматривают подземные туннели и ракетное вооружение. Во время инспекции представитель военного командования Ирана Абдоллахи заявил, что применение современных ракет станет неожиданностью для противника. Демонстрация комплекса состоялась на фоне заявлений президента США Дональда Трампа о значительном ослаблении военного потенциала Ирана.

Бывший президент Венесуэлы Николас Мадуро, находящийся в американской тюрьме в Бруклине, начал уделять значительное время изучению религии. Как сообщает The New York Times, Мадуро регулярно читает Коран, Библию и философскую литературу. По данным издания, он также общается с религиозными служителями. Сообщается, что за время заключения 63-летний политик заметно похудел и жаловался на качество тюремного питания. Мадуро находится под стражей в США с января 2026 года и ожидает суда по обвинениям, связанным с наркотрафиком. Свою вину он отрицает.

По данным The Economist, США рассматривают изменение границ двух украинских областей, чтобы Россия могла заявить о полном контроле над ними. При этом Славянск и Краматорск должны остаться под контролем Украины. Вашингтон также предлагает вернуть Россию на европейский энергетический рынок, против чего выступают Киев и Европа. Разногласия сохраняются по гарантиям безопасности, численности ВСУ и размещению иностранных войск. Эти вопросы обсуждаются на переговорах Украины, США и России в Абу-Даби.

Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев обратил внимание на растущее использование арабской лексики вместо исконных казахских слов. Выступая на X курултае Международного общества «Қазақ тілі» в Астане, глава государства отметил, что в последнее время стало модным заменять древние казахские слова, связанные с религией, арабскими заимствованиями. По словам Токаева, эта тенденция вызывает вопросы и требует профессионального обсуждения с участием учёных и лингвистов. Президент также предложил создать единую цифровую систему в сфере языкознания и сформировать специальную рабочую группу с участием экспертов. Отдельно Токаев подчеркнул необходимость укрепления позиций казахского языка на международной арене и сохранения его самобытности.

Сирия приняла решение присоединиться к Мекканскому соглашению о совместной обороне, заключённому Турцией, Саудовской Аравией и Пакистаном. Об этом сообщает Associated Press со ссылкой на двух сирийских чиновников. Соглашение предусматривает совместные действия в случае нападения на одну из стран-участниц. По данным агентства, решение уже принято, однако Дамаск пока официально не объявил о присоединении. Вступление Сирии может стать важным шагом в укреплении военно-политического сотрудничества между странами региона.

В третьем квартале 2026 года число поездок граждан России в эти три страны достигло максимума за всю историю доступных наблюдений с 2009 года. Об этом сообщает «Вёрстка» со ссылкой на данные пограничной службы ФСБ. С июля по сентябрь россияне совершили: ▪️ 660,3 тыс. поездок в Грузию; ▪️ 402,3 тыс. — в Армению; ▪️ 64,8 тыс. — в Сербию. Число поездок в Грузию оказалось на 43% выше, чем в аналогичный период 2022 года, когда в России объявили мобилизацию. По сравнению с прошлым годом количество поездок в Армению выросло на 57 тысяч, а в Сербию — примерно на 14 тысяч. При этом статистика учитывает все пересечения границы, включая туристические и краткосрочные поездки, поэтому рекорд не обязательно свидетельствует о массовой эмиграции.

Уйгурка Зухра Гуль, по сообщениям СМИ, получила 12 лет лишения свободы за чтение Корана и хранение религиозных материалов. Девушка находится в заключении с 2017 года. Она выросла в мусульманской семье, соблюдавшей религиозные традиции. Сообщается, что её преследование связано с религиозной практикой семьи. В Синьцзяне (Восточном Туркестане) китайские власти на протяжении многих лет проводят политику жёсткого контроля над религиозной жизнью уйгуров. Правозащитные организации сообщают о массовых задержаниях, ограничениях на изучение Корана и преследовании мусульман за соблюдение религиозных традиций.