Реплика К. Шакаряна по той же теме https://www.facebook.com/share/p/1Df9G4Q7d4/
Схрон — новости поэзии
Агрегатор новостей русскоязычной поэзии. *** «Метажурнал» — t.me/metajournal
-
-
repost
New Arrivals. Восемь голосов русскоязычной поэзии в Америке Восемь поэтов — Лиза Хереш, Татьяна Красильникова, Лев Оборин, Глеб Симонов, Юлия Чернышёва, Надежда Викулина, Алла Гутникова и Мария Малиновская, оказавшиеся в США в разное время и по разным причинам, выпустили сборники в серии New Arrivals. Они о том, как меняется поэтическая речь, когда меняются язык, город и расстояние от/до дома. Мы публикуем фрагменты из всех восьми сборников и рассказ каждого автора о своей книге. Татьяна Красильникова о цифровой поэме “Линда”, вышедшей теперь на бумаге: “Линда” — одиссея наоборот: с каждой новой страницей мы уплываем всё дальше от дома. Лев Оборин о названии сборника: Название “Всё очень медленно” описывает одно из ощущений, которые наполняют жизнь уже несколько лет: началось это ещё до полномасштабной войны и даже до ковида, и чувство это парадоксально сочетается с вечно обрушивающимся скроллом новостей, с обещаниями скорой сингулярности для всех и каждого и с банальным осознанием, что жизнь эта самая коротка. Всё равно всё очень медленно. Алла Гутникова: “Во рту сердца пробудившийся шибболет” — это книжка-шаббат, книжка-шёпот; написанная в трёх эмиграциях, она стремится слепить разломанное, разбитое и светится ласковой тоской о любви. Уже завтра, 12 ноября, на конференции ASEEES в Чикаго пройдёт презентация книг и новой серии с участием авторов. Прочитать фрагменты и комментарии авторов полностью можно на нашем сайте. #новости #новинки #поэзия #публикации
-
repost Сегодня в «Ленте» — представление книги Петра Г.К. (Разумова) «Мой Мессер». Его новый сборник стал совместным изданием проектов «Поэтустороннее» (Санкт-Петербург) и UGAR (Москва). В журнальной презентации о книге говорят Александр Скидан, Сергей Хан, Евгения Либерман, Ольга Балла, Кирилл Чайкин, Алексей Порвин и Вера Зарницкая. — Мы слышим потрясённый, переогромленный сдвигом тектонических плит голос поэта, не похожий на его прежний. Вместо гностических тем и мотивов Кузмина здесь столкновение разных — далековатых — планов, разнесённых исторических континуумов; вместо революционного энтузиазма — жертвенное пике. Эпиграф недвусмысленно указывает на одно из значений слова «мессер» в названии: речь о воздушном таране, стало быть, имеется в виду мессершмитт. Но Messer — это ещё и холодное оружие, и господин: высочество, всевышний, «мессир». — Александр Скидан — Катастрофа в книге Петра Разумова продолжается и возвращается. Её непрерывность заявлена уже в первой строке: «Музыка бьёт и течёт как нон-стоп». Остановка возможна лишь «в пробеле того, что сгорело / давно и навечно». Во втором тексте возвращение названо прямо: герой снова оказывается в сгоревшем мире, и «как будто кошмар / Продолжается, не стихая». — Сергей Хан — В этих стихах очень много крови, оглушающего молчания и сердечного грохота. Они пульсируют и горят. Мы смотрим на мир Петра Разумова глазами Христа, глазами взрослого ребёнка, доверчивого и беззастенчивого. Тонкости, нежности, чувственности этих текстов можно позавидовать. Они переполнены внечеловеческой, божественной энергией. — Евгения Либерман Прочесть рецензию Ольги Балла полностью можно по ссылке. Прочесть статью Кирилла Чайкина полностью можно по ссылке. Прочесть предисловие Веры Зарницкой полностью можно по ссылке. Далее следуют стихотворения Петра Г.К. (Разумова) из книги. Внутри мира есть красота Она как стебель цветка Умнее и жизненней того, кто рядом и кто говорит Не смея быть более, чем трухой Слова молчат, вынутые из книг Они перестали быть собой И значить больше, чем их смысл Залито всё водою живой — Смотри, смотри, она говорит! Завершает представление интервью Владимира Коркунова с автором книги: — Что именно вкладываешь в название ты, особенно учитывая трансформации в книге, когда самолёт становится оружием и частью сна одновременно? — «Подвиг веры — в чём он?» — главный вопрос книги, на который в ней есть целый ряд ответов. Это система взаимообуславливающих, перетекающих один в другой снов, которые вместе делают картину полной. Картину «тарана», когда в голове автора проходит за минуту вся жизнь и прерывается чем-то, что за ней. Презентация книги Петра Г.К. Разумова «Мой Мессер» пройдёт 12 ноября в лектории «Порядка слов» (Санкт-Петербург, набережная реки Фонтанки, 15). Подробнее можно прочитать здесь.
-
repost
Денис Безносов. Сопротивление автоматизму: о переводе Хосе Марии Инохосы Новый материал в разделе «Дайджест». СПОКОЙСТВИЕ Сломанный базилик. На ветке замолкла цикада. Атом шума сполз в воду, породив волну, безупречно упругую. Сияние в серебряном решете. Во втором номере журнала мы публиковали подборку переводов стихотворений одного из первых испанских сюрреалистов Хосе Марии Инохосы, выполненных Денисом Безносовым. Теперь специально для раздела «Дайджест» переводчик рассказал о знакомстве с творчеством почти забытого сегодня сюрреалиста и особенностях работы с сопротивляющейся сюрреализму поэтикой. Публикация подготовлена к выходу в Издательстве города Хлор книги стихотворений и прозы Хосе Марии Инохосы в переводах Дениса Безносова — «Кровь на свободе: стихотворения и поэмы». Выходит, мне нравится не сюрреализм Инохосы, но его сопротивление сюрреализму. Как какой-то дурной привычке, вроде курения. Когда, сознавая, что было бы неплохо бросить, бросить никак не можешь, но время от времени навязчиво об этом думаешь или принимаешься пересчитывать сигареты в пачке, или выкуриваешь меньше ото дня ко дню, от недели к неделе, но совсем не прекращаешь. Инохоса курил трубку. После возвращения из Парижа вместе с сюрреализмом он привозит привычку экстравагантно одеваться и не вынимать трубку изо рта. «Под притолокой курим трубки, спокойно дожидаемся Судного дня». Читать материал
-
repost
Владимир Коркунов, Георгий Макаров. Абрис безмолвия. Издательство Art Depo Studio. 501 руб. В книгу российского поэта Владимира Коркунова и казахстанского художника Георгия Макарова вошли поэтический цикл «Абрис безмолвия», посвящённый поэту Андрею Сен-Сенькову, и серия графических работ, в которых нашли отражение жизнь и близкий круг/мир поэта. Заказать с доставкой: shop@falanster.ru или https://t.me/falanster_delivery
-
Роман Кацман: вышла книга «История русско-израильской литературы» (2 тома). Издательство Academic Studies Press (Бостон, США). Доступна в печатном виде и в открытом доступе онлайн. Ссылки: Том 1: https://www.academicstudiespress.com/9798901272138/ Том 2: https://www.academicstudiespress.com/9798901272367/ Печатное издание можно купить на сайте издательства и других платформах. На страницах томов есть ссылки друг на друга и доступ к бесплатному чтению.
-
Дмитрий Кузьмин - о скандале с интервью Константина Шакаряна в "Горьком". https://t.me/dkuzminnews/293
-
https://vmesto.media/poetry/ostashevsky/
-
repost Отпраздновали 4-летие журнала Всеализм! Спасибо, дорогие друзья, за потрясающий вечер 😌❤️ Читали стихи и переводы: Татьяна Красильникова, Елизавета Хереш, Наталья Игнатьева, Олеся Мамоник, Настя Верховенцева, Яна Маркова, Роман Шишков, Евгения Либерман, Владимир Фещенко, Ольга Соколова, Евгения Суслова, Владимир Кошелев, Владимир Коркунов, Ростислав Русаков, Дарья Фоменко, Глафира Солдатова, Александр Уланов, Анастасия Кудашева, Дмитрий Сабиров, Наталия Алексеева, Михаил Гудков, Денис Ларионов, Александр Фролов. https://www.youtube.com/watch?v=PF7ucXZYEHk Таймкоды выступлений — в комментариях к стриму
-
repost 


+5
#новинки2026 Новый коллективный труд в свободном доступе: Антиномичность поэтики русского модернизма и современная гуманитарная мысль: коллективная монография / отв. ред. и сост. С.В. Федотова. — М.: ИМЛИ РАН, 2026. — 672 с. Монография посвящена проблеме научного осмысления «антиномической поэтики» русского модернизма в современных концепциях и практиках анализа. Авторы — участники проекта РНФ № 24-18-00248, а также известные и молодые ученые разных стран — исследуют антиномичность модернистского сознания, многообразие форм ее проявления, ее специфику и конструктивную роль в творчестве поэтов, писателей и мыслителей первой четверти XX в. Особое внимание уделяется новейшим концептуальным подходам к освоению противоречивой целостности модернизма, значению работ постсимволистов М.М. Бахтина и А.Ф. Лосева в углублении теоретикометодологической рефлексии о своеобразии изучаемого феномена отечественной культуры. В книгу включены новые архивные материалы и источники. Читать книгу #электронные_книги
-
repost БУДЬ МУЖИКОМ. ЧИТАЙ СТИХИ. 12 текстостерновых монстров собрались в одного мегатрона, чтобы показать вам, что значит быть настоящим мужчиной и настоящим поэтом. Зин «Мужики-Поэтри» – это 25 стихотворений, работающих с традиционно маскулинными образами, прославляя, анализируя или пародируя их. Дизайн и вёрстка: Небо обвили змеи Спродюсировано: Станция Лето Внутри сборника вы найдёте: Брутальную эстетику заводов Экзотические приключения Культовых героев боевиков Криминальные сводки 90-х Монологи о рыбалке Футбольные матчи Супергероику Эхо войны Любовь + эмодзи-поэзию от Матвея Цапко, байкерский боевик в стихах, мальчишество и детство… И многое другое!
-
repost
ЧИТАТЬ ЗИН МУЖИКИ-ПОЭТРИ Тексты: Матвей Цапко, Ярослав Попов, Максим Глазун, Михаил Басков, Леонид Коммьев, Дэйки Балабанов, Кирилл Хвостенко, Михаил Тимофеев, Дмитрий Терновой, Боеслав Перестрелов, Паша Автоменко-Прайс, Владислав Семерников
-
repost Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.
-
repost #мероприятия ЛЕКТОРИЙ Проект Артикуляция продолжает серию лекций о современной мировой литературе. В эту субботу 14 ноября состоится встреча с поэтом, переводчиком, редактором литературно-художественных журналов «Стороны света», «Cardinal Points», организатором конкурсов переводов русскоязычной поэзии «Compass» Ириной Машинской. Ирина расскажет о своих проектах в контексте русской литературы зарубежья начала XXI века. Встреча состоится в 17 часов (время Нью-Йорка), 24 часа (Иерусалим), 9 утра (воскресенье, 15 ноября, Сидней). Во встрече примут участие Татьяна Бонч-Осмоловская, Анна Голубкова. Ирина Машинская родилась в Москве и окончила географический факультет и аспирантуру МГУ (палеоклиматология и теория ландшафта). В 1991 году эмигрировала в США, где преподавала математику в старших классах. Автор шестнадцати книг на русском и английском языках, в том числе, избранного «Геоморфология» (стихи) и «Горизонт и пещера» (эссе и проза), Esterum Publishing, 2025; «Червяк и головешка» ( Стеклограф, 2026). Сооснователь (2004) и главный редактор литературного проекта «СтоСвет». Соредактор, с Р. Чандлером и Б. Дралюком, англоязычной антологии The Penguin Book of Russian Poetry (Penguin Classics, 2015). Ирина Машинская – стипендиат Hawthornden Fellowship и лауреат нескольких литературных премий, включая (совместно с Борисом Дралюком) Joseph Brodsky / Stephen Spender Translation Prize (2012), а также финалист Русской премии 2014 за проект «Стосвет». Книги эссе и прозы «И я подумала о Скотте» (Стеклограф, 2025) и «Горизонт и пещера» (Esterum Publishing, 2025) вошли в шорт-лист Премии Андрея Белого 2025 года. Журнал «Стороны Света» был создан в 2004 году поэтами Олегом Вулфом (1954-2011) и Ириной Машинской в Нью-Йорке. Издатели ставили задачу построения каждого выпуска как единого мегастихотворения, в котором в перекличке тем и голосов рождаются неожиданные и сложные смыслы. Издание журнала окончательно прекращено на 18-ом номере в 2019 году. Журнал Cardinal Points начинался как однократный англоязычный выпуск «Сторон света», но сразу отделился и зажил собственной жизнью — с девизом "Посвящается де-сталинизации воздуха" на титуле каждого номера. В центре внимания журнала была русская литература в английских переводах, а также тексты, так или иначе связанные с русской или восточноевропейской темой. Первые номера создавались редакторами «СтоСвета»: Олегом Вулфом, Ириной Машинской и Робертом Чандлером. В 2011 году в состав редакции вошёл поэт и переводчик Борис Дралюк, впоследствии возглавивший журнал. Два выпуска были созданы в сотрудничестве с американским независимым издательством MadHat Press; с 2016 года Cardinal Points стал журналом кафедры славянских языков и литератур Университета Брауна. Журнал был приостановлен в 2022 году, с началом полномасштабного вторжения России в Украину, и окончательно закрыт в 2024-м. В проекты Ирины Машинской входит также издательство StoSvet, к настоящему времени выпустившее восемнадцать книг. В сезоне 2026–27 года СтоСвет запускает новый англоязычный проект и выходит на новой электронной площадке, которую Ирина откроет на лекции.
-
repost Обновляем «Лабораторию» подборкой Кирилла Хвостенко «Четыре мысли после солнца». В этих стихах много метаморфоз: от телесного к социальному, от природного (даже: дико-природного) к личному и порой беззащитному. Всё объединяет язык, сшивая тексты стежками подчас изменённых слов, удерживая конструкцию смыслов, макабра и проживаемых даже внутри строк впечатлений. Родные незнакомцы ребро руки жабре стакана: — нет, это проглоченная пиранья пробует из горла говорить, а язык мой, что войско: не продвигаясь, больше топчется на месте, требует хотя бы секса и продовольствий от позиции, придавленной зубными камнями, строит себя свиньей. глаз-пашня косится-косится-косится, прямо не хочет на них двоих смотреть. винная вдова-паскуда уходит в свою ущипальницу. руколено пробует сон покапле наливать, пока волос переживает стулово нападение. ноготь проглатывает провокацию зубов, на стопе пульсация стопы. и все делают вид, что спят. Прочесть подборку полностью можно по ссылке.
-
repost
На русском языке готовится издание «Розы времени» — первого билингвального собрания стихотворений Бэй Дао на русском языке. Публикуем предисловие переводчика Ивана Алексеева, посвященное жизни и творчеству человека, которого называют самым значительным из ныне живущих китайских поэтов. https://gorky.media/fragments/lunnyi-svet-menshe-sna
-
repost
❤️Опись бесконечного лета Удушливый зной дальневосточного лета врывается в осень книгой «Продукты горения» Ксении Боровик. В предисловии поэта, критика и редактора Владимира Коркунова мы окажемся на границе России и Китая, XX и XXI века; там, где пересобираются биты памяти и личности, раз за разом перезаписывая себя.
-
repost
«Воздух» в музее «Полторы комнаты» 12-го ноября в 19:00 состоится презентация сборника стихотворений Андре дю Буше. Поэзия дю Буше взыскует дыхания и движения, простирающихся сквозь белые поля внутри страниц и придающих его стихам особый визуальный ритм. Её раскрытие происходит в столкновениях с материальными феноменами природы, не как с чем-то хорошо известным, а как если бы всё, что явлено – было явлено здесь и сейчас впервые, и мир этих феноменов постоянно создавался заново, включая в себя и самого без устали пересекающего ландшафт поэта и вcю, крайне хрупкую в этом натиске стихий, рукотворную его оболочку, Книзу презентуют переводчик стихов дю Буше Иван Курбаков и поэт Александр Скидан. Чтобы посетить мероприятие, достаточно зарегистрироваться на сайте музея.
-
repost
Андрей Белый. Собрание сочинений. Том 18. Москва. Роман. Том 1. [Иван Иваныч Коробкин]. Часть 1: Московский чудак; Часть 2: Москва под ударом / Сост., прим., статьи М. Л. Спивак; подгот. текста М. Л. Спивак, В. В. Введенской, А. В. Геворкяна, М. А. Фролова. Издатель Дмитрий Сечин. 1550 руб. Роман Андрея Белого «Москва» (1926—1932) — главный итог его художественного творчества, самое значительное произведение советского периода. Первый том был выпущен в двух частях («Московский чудак», «Москва под ударом») Артелью писателей «Круг» в 1926 г.; второй том («Маски») — Государственным издательством художественной литературы (ГИХЛ) в 1932 г. Данная книга — первое за сто лет научное издание «Москвы» (текст романа был сверен с автографом и во многом по автографу выправлен). Издание сопровождено комментарием и статьями-послесловиями. Заказать с доставкой: shop@falanster.ru или https://t.me/falanster_delivery
-
repost Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.
- Older posts