Схрон — новости поэзии

@skhronpoetry · Russian · active

Subscribers 2.8K Subscribers, last 30 days: 2.8K → 2.8K +0 24h · +0 7d
Reach per post (ERR) 16.8%471 avg views
Posting 10.3/day last 5 hours ago
Reactions per 1K views 46.7 ❤ 🔥 👎
repost from Журнал «Поэзия»

Денис Безносов. Сопротивление автоматизму: о переводе Хосе Марии Инохосы Новый материал в разделе «Дайджест». СПОКОЙСТВИЕ Сломанный базилик. На ветке замолкла цикада. Атом шума сполз в воду, породив волну, безупречно упругую. Сияние в серебряном решете. Во втором номере журнала мы публиковали подборку переводов стихотворений одного из первых испанских сюрреалистов Хосе Марии Инохосы, выполненных Денисом Безносовым. Теперь специально для раздела «Дайджест» переводчик рассказал о знакомстве с творчеством почти забытого сегодня сюрреалиста и особенностях работы с сопротивляющейся сюрреализму поэтикой. Публикация подготовлена к выходу в Издательстве города Хлор книги стихотворений и прозы Хосе Марии Инохосы в переводах Дениса Безносова — «Кровь на свободе: стихотворения и поэмы». Выходит, мне нравится не сюрреализм Инохосы, но его сопротивление сюрреализму. Как какой-то дурной привычке, вроде курения. Когда, сознавая, что было бы неплохо бросить, бросить никак не можешь, но время от времени навязчиво об этом думаешь или принимаешься пересчитывать сигареты в пачке, или выкуриваешь меньше ото дня ко дню, от недели к неделе, но совсем не прекращаешь. Инохоса курил трубку. После возвращения из Парижа вместе с сюрреализмом он привозит привычку экстравагантно одеваться и не вынимать трубку изо рта. «Под притолокой курим трубки, спокойно дожидаемся Судного дня». Читать материал

Views over time

010020030040011 Nov 15:1612 Nov 20:3032311 Nov 15:16: 0 views12 Nov 19:34: 321 views12 Nov 20:30: 323 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
11 Nov 2026, 15:160
12 Nov 2026, 19:34321
12 Nov 2026, 20:30323

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.