«LENINGRAD-89: Американские поэты в остраненной стране» в ПЕТЕРБУРГЕ-26
В среду 14 октября в петербургском книжном магазине Все Свободны состоится презентация коллективного травелога 👩Лин Хеджинян,🧔♂️Рона Силлимана, 👨🏫Барретта Уоттена и👱♂️Майкла Дэвидсона.
Об уникальной книге, поэзии и литературных пересечениях, возникающих на границах культур и эпох поговорят: редактор книги и переводчик фрагментов Барретта Уоттена Владимир Фещенко (заочно); поэт, прозаик и эссеист Александр Скидан; исследователь советской неофициальной литературы Михаил Дорогов; поэт и переводчик Дмитрий Сабиров.
Стихотворение — это сплетение из воздуха, а не из вещей.
— Лин Хеджинян
🦁 14 октября, 19:30
🦁 «Все Свободны», Санкт-Петербург, ул. Некрасова, 23
🦁 Вход свободный
repost
Сегодня в «Ленте» — подборка Михаила Айзенберга «Стихи разных лет» из его новой книги «История слов», которая готовится к выходу в Издательстве Ивана Лимбаха.
* * *
I
Человек, пройдя нежилой массив,
замечает, что лес красив,
что по небу ходит осенний дым,
остающийся золотым.
Помелькав задумчивым грибником,
он в сырую упал траву
и с подмятым спорит воротником,
обращается к рукаву.
II
Человек куда-то в лесу прилег,
обратился в слух, превратился в куст.
На нем пристроился мотылек.
За ним сырой осторожный хруст.
Человеку снится, что он живет
как разумный камень на дне морском,
под зеленой толщей великих вод
бесконечный путь проходя ползком.
И во сне, свой каменный ход храня,
собирает тело в один комок.
У него билет выходного дня
в боковом кармане совсем промок.
Прочесть подборку полностью можно по ссылке.
Благодарим коллег из Издательства Ивана Лимбаха за возможность публикации фрагмента будущей книги.
repost
Спецномер, посвящённый творчеству слепоглухих и теме слепоглухоты в целом, вышел в литературном журнале POETICA прошлой осенью. В номере приняли участие 135 человек — поэтов, прозаиков, критиков и переводчиков, как слепоглухих, так и зрячеслышащих. В этом году объявлен опел-колл для пятого и финального номера журнала — создатели решили приостановить проект.
«Тезис» публикует большое интервью с редакторами POETICA — о многолетней работе со слепоглухими людьми, об особенностях жанра docupoetry, о премии Андрея Белого и о финальном выпуске журнала с заглавной темой «переход».
#тезис_интервью #я_делаю #я_пишу #искусство #поэзия #проза #критика #филология
repost
Вокруг Нобелевской премии Энн Карсон
⊛ О премии и лауреатке: Анастасия Завозова, Галина Юзефович, Егор Михайлов, Константин Мильчин, Грэм Ричардсон, Лора Дженсен, Айшварья Хосла, Уолт Хантер
⊛ Маргарет Этвуд, Оушен Вуонг, Ребекка Перри поздравляют Энн Карсон
⊛ Энн Карсон. Девять кратких бесед. Перевод Андрея Сен-Сенькова
Мое задание — нести тайное бремя мира. Люди с любопытством наблюдают за происходящим. Например, вчера утром на рассвете вы могли увидеть меня на волнорезе с марлей в руках. Я также переношу несвоевременные идеи и грехи или ошибочные действия, которые были совершены вами в этот час. Доверьтесь мне. Бегущее рысью животное может вернуть красным сердцам их красный цвет.
edited
Ольга Логош на канале "Летопись культуры" Геннадия Чернова.
https://youtu.be/-BHqhrzLqGY?si=VXXGu8-9k0I8LSmG
repost
Сегодня в «Ленте» — девять «Кратких бесед» Энн Карсон в переводе Андрея Сен-Сенькова. Это фрагменты из книги писательницы (Short Talks, 1986).
Переводы текстов Карсон мы публикуем в день вручения ей Нобелевской премии по литературе.
Краткая беседа о Homo Sapiens
Небольшими зарубками кроманьонец фиксировал фазы Луны на рукоятках своих инструментов, думая о ней во время работы. Животные. Горизонт. Лицо в бадье с водой. В каждой истории, которую я рассказываю, наступает момент, когда я больше ничего не вижу. Ненавижу этот момент. Вот почему рассказчиков называют слепыми — в насмешку.
Краткая беседа об аутизме
Она плохо разбирает, что говорит доктор, крупная седая жизнерадостная женщина, этот язык — бретелька, бравада, бросок, бритье, бруствер, брыкание. Брат? Расскажите о своем брате. С кончика карандаша запись что он ест, свет? пронзительнее крысиного крика рассекает заднюю стенку что это значит выпрыгивает из него синим, хватается, отсекает себя под корень и плывет по течению в непроницаемой мембране, где что делать блуждает по осколкам, которые разлетелись в ее голове на всю ее жизнь и есть, не переставая, допустим, они где-то на свободе, скажем, в Центральном парке, едят, едят, едят, и кто знает, какой вред они причиняют, поедая свет?
Прочесть подборку «Кратких бесед» полностью можно по ссылке.
Поздравляем Энн Карсон с высокой наградой и благодарим переводчика за предоставленные нам тексты.
repost
Публикуем подборку стихотворений литератора и ученого биолога Юрия Бобрышева.
В объективе цейсовского микроскопа
срез аорты подопытного кролика похож на карту Ленинграда
в районе Обводного канала:
те же наслоения липидных бляшек,
те же забитые русла,
где тромбоциты пытаются выстроить баррикады
против неумолимого течения времени.
https://stenograme.ru/b/rock-painting/za-sekundu-do.html
repost
Я работала дома над рисунками к стихам Хармса. Это были стихи о кошках, но кроме кошек я хотела нарисовать и автора, а он как-то не получался. Выходил сумрачным и неинтересным. Тут пришел Хармс. Мы сидели и обсуждали рисунки. Он смеялся над моими муками, давал несуразные советы, предлагал перерисовать ему нос и сделать длиннее уши, а увидев задранные у котов хвосты, пожалел, что у него нет хвоста, и сразу же предложил дорисовать ему. Мешал и не давал работать.
Это третий рассказ Алисы Порет из книги Светозара Шишмана «Несколько веселых и грустных историй о Данииле Хармсе и его друзьях». Название точно передает содержание букинистического издания 1991 года. Книга, написанная в форме мозаики и стиле самих обэриутов, воссоздает живой непосредственный литературный быт поэтов – Д. Хармса, А. Введенского, Н. Олейникова, Н. Заболоцкого, С. Маршака, Е. Шварца и др.
Спрашивайте в P. S.
Фото: Даниил Хармс и Алиса Порет. Из серии «Неравный брак». Фотограф - Павел Мокиевский, начало 1930-х г.
repost
В серии UGAR готовится к выходу уникальная рукописная книга: сборник стихотворений Андрея Сен-Сенькова «Пушкинематограф».
Тексты книги отсылают к пушкинской эпохе — и одновременно сталкивают её с нашей реальностью, создавая графическую, мысленную, будто бы профетическую связь трёх веков русской поэзии.
Книга выйдет в конце октября 2026 года. Предзаказать сборник можно в комментариях под постом или в личных сообщениях кураторов серии: @vkorkunov84 @tinkyyy_winkyyy
Каллиграфическая запись: Андрей Сен-Сеньков
Дизайн: Эльвира Григорьян
Кураторы серии: Владимир Коркунов и Дариа Солдо
repost
В новом выпуске подкаста, поэт и фотограф — Григорий Санников.
Мы записали разговор о поэтическом письме, которое проходит через жизнь, полную приключений и движения.
Начав беседу с обсуждения недавнего путешествия, говорим о творческих предпочтениях, сопротивлении и авторской осторожности.
🟢Слушать в Apple Podcast
🟢Выпуск в ВК
🟢Слушать в Telegram
repost
🏅Нобелевская премия по литературе 2026: Энн Карсон
repost
Через три часа будет объявлен лауреат Нобелевской премии по литературе. Прямая трансляция — тут. Мы расскажем вам сразу после объявления!
edited
В базу федерального розыска МВД России добавили 64-летнего русско-израильского поэта и публициста Сергея Лейбграда. Министерство юстиции РФ внесло его в реестр «иностранных агентов» чуть больше месяца назад, 4 сентября 2026 года. По какой статье против него заочно возбудили уголовное дело, не сообщается.
https://www.newsru.co.il/world/8oct2026/leibgrad_111.html
repost
11 октября, воскресенье. «Пункт назначения». Пётр Разумов (Санкт-Петербург)
На вечере будет представлена книга Петра Содоловского (Разумова) «Чёрная пчела» (М.: Территория ноль тысяч, 2025)
https://kultinfo.ru/nashi_meropriatia/3998/
Начало в 16:00
Музей-квартира А. Н. Толстого, ул. Спиридоновка, д. 2, стр. 1
repost
Вероника Голованова. Сны (I-V) и миниатюры
***
Интересно было бы:
Уметь петь
Иметь душу
Продолжая обзор поэтического раздела номера, обращаемся к подборке Вероники Головановой — поэтессы, переводчицы, лауреатки Конкурса хайку и свободных миниатюр им. Арво Метса, чья дебютная книга стихотворений [Intertitres 00] вышла летом этого года в Другарне «ШАЛАШ».
***
Хватит ли на всех
.
Снега
Читать материал
repost
Обновления в расписании: Нью-Йорк, Берлин, Франкфурт, Алматы и Ереван
В четверг, 8 октября, в Нью-Йорке в рамках американской Недели запрещённых книг в The New York Public Library пройдёт встреча “Запрещённые книги: от холодной войны до настоящего времени”. В беседе — Яков Клоц, Марк Липовецкий, Валерия Короткова и Tamizdat Project. Начало в 18:30.
В пятницу, 9 октября, во Франкфурте в рамках DASH Fest пройдут поэтические чтения Инны Краснопер и Катерины Жеребцовой — о языке как доме и инструменте личной архитектуры. Начало в 18:00, вход свободный.
В пятницу, 9 октября, в Ереване в книжном магазине Common Ground пройдёт торжественное закрытие издательства Individuum и большая распродажа. Участники вечера — Феликс Сандалов, Алексей Киселёв (онлайн) и авторы издательства. Начало 18:00, вход свободный.
Также в субботу, 10 октября, в Common Ground состоится встреча с лингвистом Максимом Кронгаузом — о том, как ИИ меняет язык и мышление. Начало в 19:00, вход свободный.
В субботу, 10 октября, в Берлине книжный магазин “Дети Гутенберга” отмечает двухлетие. Планируется воркшоп по вышивке, лекция психолога Лены Корнеевой о родительстве и фуршет. Мероприятие начнётся в Reforum Space Berlin в 14:00.
В воскресенье, 11 октября, в Алматы пройдёт музыкально-поэтический сет “Длинная пауза” с Заиром Асимом, Иваном Полторацким и Ильёй Скворцовым. Начало в 19:00, подробности по ссылке.
#новости
#мероприятия
repost
САМ//ИЗДАТ
Встречаемся 12 октября (понедельник) в 19:00 в «Книжном» на презентации сам//издата!
Продолжаем знакомиться с малыми издательскими проектами, и следующий на очереди — сам//издат! Уже в следующий понедельник встретимся с его создателями Аней Гуминовой и Виктором Ив, чтобы обсудить, почему их книжки такие крутецкие, а скобы такие кривые.
После презентации приглашенные авторы прочитают свои стихи:
Даша Панова, «Вспышки под веками»;
Варя Жигулина, «Обновление клеток»;
Виктор Ив, «Акторы и среды»;
Аня Гуминова, «АНЯ».
12.10 (понедельник), 19:00;
Вход свободный по регистрации (18+).
repost
Привет! В издательстве экспериментальной поэзии и переводов «Полифем», для которого я переводила американских языковых авторов, выходит мой сборник стихотворений «Лицо зверского воздуха», задуманного ещё в 2024 году. В него вошли тексты, которые мне кажутся, в каком-то смысле, стержневыми для меня, моей литературной истории – цикл «Формалисты», где я попыталась скрестить механику раннесоветского литературоведения с опытом тех, кто это литературоведение создал; диптих о космонавте, посвящённый немому и говорящему насилию; стихотворения, где я пытаюсь предсказать будущее, ошибаюсь и оказываюсь не права снова и снова. Сборник назван по одному из моих любимых стихотворений, небольшому этюду, в котором все мы оказываемся запертыми в саду, нанесёнными на полотно, вплетёнными в социальные условия, которые определяют нас и которым мы противостоим.
Книга была бы невозможна без моей подруги Жени Овчинниковой, Маши Громик, которая посмотрела через мои глаза и сделала книге обложку, Лене Левше, которая сверстала стихотворения, следуя за моим дыханием – тексты расположены нестандартно и связаны с разными практиками чтения. И, конечно, я благодарна Владимиру Аристову, поэту и автору предисловия: стихи Аристова так сильно влияли на меня, что услышать его слова уже про мои тексты — трепет и радость.
Краудфандинг на книгу происходит здесь
Я буду благодарна каждому и каждой за поддержку.
У музея есть видимая сторона — выставки, экскурсии, события и книжки, которые мы издаем. И есть научная работа, не так заметная со стороны.
С 8 по 10 октября эта часть музейной жизни выйдет на передний план: в Музее ОБЭРИУ пройдет международная научная конференция «ОБЭРИУ I: Круг чтения».
Чуть больше о том, что ждёт научное сообщество — в прямой речи директора по развитию Музея ОБЭРИУ Юрия Сапрыкина (листайте карточки!)
Попасть в музей в дни конференции смогут лишь ее участники, но мы позаботились о том, чтобы доклады смогли увидеть и услышать все увлеченные исследователи, ценители и сочувствующие —
в течение трех дней конференции на наших каналах в VKvideo и YouTube будет идти прямая трансляция.
До встреч виртуальных, которые приближают нас к реальным.
_
#обэриу_конференция
#обэриу_событие
repost
«ЗВЕРИ». ПРЕЗЕНТАЦИЯ
16 октября в 19:30 в «Чехове и компании» (Гончарная 26к1) пройдёт презентация книги «Звери», изданной журналом. Мы поговорим о розовом картоне, зверях, книжках и послушаем стихи Сони Дубровской
вход свободный по регистрации