Сиди переводи

@sidiperevody · active

Елена Николенко. Сижу перевожу Мои книги: https://fantlab.ru/translator19563 Для связи: @Alexeikina

Subscribers 1.8K tracking since 13 Nov
Reach per post (ERR) 33.8%605 avg views
Posting 2.8/week last 5 hours ago
Reactions per 1K views 50.3 ❤ ❤‍🔥 😁
  3. edited

    И кстати о птичках переведенных книгах. На Литрес выложили предзаказ второго тома Гиллиг, так что тот, кто чаечкой кричал от концовки, может пройти и прочитать первые главы в ожидании выхода бумажной книги https://www.litres.ru/book/reychel-gillig/luna-i-plut-74631871/

  4. repost

    Разлюбезный друг мой Леночка пожаловала мне три кило книжечек, ею переведенных и отредактированных. Книжечки обнюханы (кто не любит запах свежей книжки, у того сердца нет), обцелованы и торжественно поселены на специальную полочку, а непрочитанные надо, конечно, срочно прочитать. Надеюсь, на полочке Лениных книжек будет все больше и больше🥳

  5. Раздала по дружочкам гору авторских и, знаете, чертовски приятно, когда у кого-то дома есть персональная полка имени тебя 😂

  6. Обычно чужие каналы не рекламирую, но это по искренней любви — посты в этом канале я никогда не пропускаю и в ленте не пролистываю — посты обо всем на свете, у меня что-то похожее обычно идет под грифом "несуществующая сноска", но я гораздо ленивее и не так интересно рассказываю https://t.me/bookleftovers/941

  8. Прочла в одном из отзывов, мол, любовная сцена у вас тут вообще ни о чем Разделяю, так сказать, негодование

  13. edited

    🦋 Между тем, вчера объявили о продолжении "Рыцаря и Мотылька" — не спешите паниковать, это будет самостоятельная история и ее можно читать отдельно. К тому же, главным героем в ней станет всеобщий любимец Бартоломью. Новая история начинается ровно там же, где оканчивается "Луна и Плут" — через сто лет после основных событий. Горгулье Бартоломью вновь предстоит стать оруженосцем и совершить путешествие по Трауму. Тебе знакома эта история, Бартоломью. У каждого из нас, в каком-то смысле, есть подобная. Сибил, Рори и Бартоломью мирно жили в Королевстве Каменного родника. Бартоломью — самое всезнающее создание из всех, кто когда-либо хоть что-то знал, — взял на себя обязательство помочь юной правительнице изучить обычаи королевства. Королева Августа изо всех сил стремится поддерживать хрупкое равновесие между людьми и спрайтами, а еще она упряма, хорошо образована и благоразумна, так что когда в королевстве появляется новый спрайт, с невиданными доселе способностями, Августе не остается ничего иного, как отправиться его искать. А без кого правителю нельзя отправляться в путь? Конечно, без оруженосца — Бартоломью. Так что я поведаю вам все, как сумею, и клянусь говорить честно, а если не выйдет — что ж, на то есть веские причины. #Theknightandthemoth

  15. +4

    Вчера решили, что нужно все-таки успеть порадоваться теплой осени, и поехали в Болдино. Очень там красиво, конечно. И яблоки из сада Алексан Сергеича — вкуснейшие) Из минусов толпы туристов (как обычно), экскурсию по господскому дому надо брать заранее (тут мы лопухнулись), и удручающее отсутствие общепита. Зато погода великолепная и места красивые

  16. Невероятно красивое переиздание дилогии "Монстры Истины" уже ушло в предзаказ (редактировала с огромным удовольствием) https://t.me/eksmo_fantastic/741

  19. edited

    https://t.me/eksmo_fantastic/721 Эксмо собрали чудесный комплект для осеннего чтения из двух моих любимых деточек — #Theknightandthemoth и #Gallant (по тегам можно прочитать про них всякое), а еще есть замечательный отзыв Аси Шевченко, от которого немного хочется плакать https://t.me/UmiGame/852

  20. edited

    В запретграме узнала прекрасное: для своей дилогии Королевство Каменного родника Рейчел Гиллиг за основу взяла балладу The Outlandish Knigh или "Мэй Кольвин" (на самом деле это серия баллад в разных вариациях). Баллада рассказывает о девушке, которую выманивает из дома рыцарь (само слово Outlandish намекает нам на его природу, это злой фейри), который увозит ее к морю (иногда в лес) и хочет утопить. Мол, с шестью девушками он уже расправился подобным образом, теперь настал ее черед. Но хитрая Мэй заговаривает его, усыпляет и сама бросает негодяя в морскую пучину — ты утопил шесть дев, а седьмая утопила тебя. После она, как ни в чем не бывало, возвращается домой. Что примечательно, в балладе есть острый на язык домашний попугай (никого тут не узнаете?) А некоторых вариантах присутствуют и маргаритки (gowans) — во второй книге их роль будет куда заметнее. #Theknightandthemoth #несуществующаясноска

  21. Older posts