🇦🇴 11 ноября отмечается национальный праздник Анголы - День независимости!
✊ 11 ноября 1975 года стало исторической вехой, ознаменовавшей обретение Анголой государственного суверенитета и начало новой главы в ее истории. Этот день символизирует мужество и стойкость ангольского народа, его непоколебимую волю к свободе и самостоятельному определению своего будущего.
🤝 Наша страна установила дипотношения с Анголой непосредственно в день провозглашения независимости. С тех пор они неизменно выстраиваются на принципах дружбы и взаимного уважения, продолжая укрепляться за счет новых практических инициатив и взаимовыгодных проектов.
🇷🇺 Посольство России поздравляет руководство и народ Анголы с национальным праздником, желает ее гражданам мира, счастья и благополучия!
🇦🇴 Em 11 de Novembro celebra-se a festa nacional de Angola - o Dia da Independência!
✊ O dia 11 de Novembro de 1975 tornou-se um marco histórico, que assinalou a conquista por Angola da soberania estatal e o início do novo capítulo da sua história. Este dia simboliza a coragem e resiliência do povo angolano, a sua aspiração pela liberdade e vontade inabalável de determinar o seu próprio futuro.
🤝 O nosso país estabeleceu relações diplomáticas com Angola mesmo no dia da proclamação da Independência. Desde então, este relacionamento tem se mantido com base nos princípios da amizade e respeito mútuo, continuando a reforçar-se através de novas iniciativas prácticas e projectos mutuamente vantajosos.
🇷🇺 A Embaixada da Rússia felicita as autoridades e o povo de Angola pelo dia nacional, e deseja aos cidadãos deste país paz, felicidade e prosperidade!
🇷🇺🇦🇴 6 ноября 2026 года на факультете гуманитарных наук Университета им А.Нето (УАН) при участии представителей Посольства и Русского дома в Луанде состоялось торжественное открытие курсов русского языка и культуры.
🇷🇺 Программа преподавания русского языка на базе УАН реализуется уже не первый год в тесном взаимодействии с Белгородским государственным национальным исследовательским университетом (НИУ «БелГУ») при институциональной поддерже российской дипмиссии в Анголе.
Посол России в Анголе А.Е.Брянцев:
«Сотрудничество в сфере высшего образования и подготовки кадров - один из столпов нашего двустороннего взаимодействия вот уже на протяжении более чем полувека. Ярким подтверждением этому является практическая реализация межвузовских связей: проведение, уже в очередной раз, курсов русского языка на базе крупнейшего университета Анголы специалистами из Белгорода. Уверен, что подписанные «на полях» третьего саммита Россия - Африка меморандумы по линии Минобрауки России с ангольскими партнерами позволят придать этому направлению кооперации еще более интенсивную динамику”.
🇷🇺🇦🇴 No dia 6 de Novembro de 2026, realizou-se a cerimónia solene de abertura dos cursos de língua russa na Faculdade de Humanidades da Universidade Agostinho Neto, com a participação de representantes da Embaixada e da Casa Russa em Luanda.
🇷🇺 O programa do ensino da língua russa na base da UAN decorre já vários anos no âmbito da estreita cooperação com a Universidade Nacional de Investigação Estatal de Belgorod com o apoio institucional da missão diplomática russa em Angola.
Embaixador da Rússia em Angola, Alexander Bryantsev:
”A cooperação no domínio do ensino superior e da formação de quadros é um dos pilares da nossa interacção bilateral há mais de meio século. Uma evidente confirmação disso é a implementação prática dos laços entre estabelicimentos do ensino superior: a realização, pela enésima vez consecutiva, de cursos da língua russa na maior universidade de Angola pelos especialistas de Belgorod. Estou confiante de que os memorandos assinados ‘nas margens’ da Terceira Cimeira Rússia – África entre o Ministério da Ciência e do Ensino Superior da Rússia e os parceiros angolanos permitirão dar a esta área de cooperação uma dinâmica ainda mais intensa”.
📅 6 ноября 1943 года Красная армия освободила от немецко-фашистских захватчиков один из крупнейших городов Советского Союза, столицу Украинской ССР — Киев.
Советские войска под командованием генерала армии Николая Фёдоровича Ватутина в ходе стремительной наступательной операции и обходного манёвра, сломив сопротивление германских нацистов и их приспешников, освободили «мать городов русских».
***
К концу октября 1943-го в ходе Битвы за Днепр силы 1-го Украинского фронта под командованием Ватутина заняли Лютежский (севернее Киева) и Букринский (к югу от столицы) плацдармы.
1 ноября началась операция советских войск по освобождению Киева. Советские войска перешли в наступление на Букринском плацдарме, оттянув на себя практически все резервы немцев к югу от Киева. Уже 3 ноября наши войска нанесли главный удар с севера, застав нацистский гарнизон врасплох. Столкнувшись с угрозой окружения в «котле», противник стал отступать на запад.
🌟 Сломив сопротивление немцев, 5 ноября советские воины-освободители триумфально вошли в освобождённый Киев.
От захватчиков были очищены многие населённые пункты Киевской и Житомирской областей, создан плацдарм, впоследствии имевший большое значение для освобождения Правобережной Украины.
🎇 В честь победы наших войск в Москве был дан салют 24 залпами из 324 орудий.
В боях за Киев свои жизни отдали 6,5 тысяч красноармейцев.
***
#БезСрокаДавности
При отступлении из Киева фашисты, следуя «тактике выжженной земли», стремились нанести максимальный ущерб инфраструктуре города.
❗️ Нацистскими захватчиками были разрушены:
— Успенский собор Киево-Печерской лавры,
— Крещатик,
— городской театр юного зрителя, — киевская Консерватория,
— здание Академии наук УССР,
— множество школ, больниц и др. объектов социальной инфраструктуры.
◾️ Двухлетняя нацистская оккупация Киева стала настоящей трагедией: захватчики проводили целенаправленную политику геноцида населения. В 1941 году, на момент захвата города гитлеровцами, во вражеской оккупации оказались 400 тысяч жителей.
Спустя два года оккупации Киева в живых остались немногим более 180 тысяч человек.
Около 100 тысяч человек нацисты вывезли в концлагеря и угнали на принудительные работы в Германию. Десятки тысяч киевлян погибли от голода и холода либо были расстреляны.
Местом самого массового и жестокого убийства мирных граждан (за весь период нацистской оккупации Украины) стало киевское урочище Бабий Яр, где всего за два дня в 1941 году украинские коллаборационисты уничтожили более 30 тысяч евреев (примерно 20% еврейского населения Киева).
☝️ Освобождение «матери городов русских» имело важное символическое значение, а разгром удерживавшей Киев нацистской группировки позволил подорвать наступательный потенциал вражеской группы армий «Юг» — главной ударной мощи Германии на южном направлении. Эти успехи приближали долгожданный день полного освобождения территории нашей Родины от фашистских захватчиков.
💬 М.В.Захарова:
Освобождение Киева имело огромное не только военное, но и моральное значение.
Именно так в те дни комментировали это событие обозреватели лондонского радио.
Это на заметку «Би-би-си». Они, в частности, отмечали:
«Взятие Киева советскими войсками является большой победой. Теперь времена изменились: Германия слышит звон похоронного колокола.
На неё надвигается лавина».
(из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой от 5 ноября 2026 года)
edited
📅 Em 6 de Novembro de 1943, o Exército Vermelho libertou dos invasores nazi-fascistas uma das maiores cidades da União Soviética, a capital da República Socialista Soviética da Ucrânia — Kiev.
As tropas soviéticas, sob o comando do General de Exército Nikolai Fiodorovitch Vatutin, no decorrer de uma rápida operação ofensiva e de uma manobra de flanqueamento, quebraram a resistência dos nazis alemães e dos seus cúmplices, libertando a "mãe das cidades russas".
No final de Outubro de 1943, durante a Batalha do Dniepre, as forças da 1.ª Frente Ucraniana, sob o comando de Vatutin, conquistaram as cabeças-de-ponte de Lyutezh (a norte de Kiev) e de Bukrin (a sul da capital).
Em 1 de Novembro teve início a operação das tropas soviéticas para a libertação de Kiev. As tropas soviéticas lançaram uma ofensiva na cabeça-de-ponte de Bukrin, obrigando os alemães a concentrar ali praticamente todas as suas reservas a sul de Kiev. Já em 3 de Novembro, as nossas tropas iniciaram o golpe principal a partir do norte, apanhando de surpresa a guarnição nazi. Perante a ameaça de serem cercadas num "caldeirão", as forças inimigas começaram a retirar-se para oeste.
Depois de vencerem a resistência alemã, em 5 de Novembro, os soldados soviéticos libertadores entraram triunfalmente na cidade de Kiev. Foram libertadas numerosas localidades das regiões de Kiev e de Zhitomir, tendo sido criada uma cabeça-de-ponte que viria a desempenhar um papel importante na libertação da Ucrânia da Margem Direita do Dniepre.
🎇 Em honra da vitória das nossas tropas, foi disparada em Moscovo uma salva de 24 salvas, com 324 peças de artilharia.
Nos combates pela libertação de Kiev, 6.500 soldados do Exército Vermelho perderam a vida.
Durante a retirada de Kiev, os fascistas, seguindo a "táctica da terra queimada", procuraram causar os maiores danos possíveis às infra-estruturas da cidade.
❗️ Os invasores nazis destruíram:
— O Mosteiro de Kiev-Petchersk;
— A avenida Khreshchatik;
— O Teatro Municipal para Jovens Espectadores;
— O Conservatório de Kiev;
— O edifício da Academia das Ciências da RSS da Ucrânia;
— Numerosas escolas, hospitais e outros equipamentos de infra-estruturas sociais.
◾️ Os dois anos de ocupação nazi de Kiev constituíram uma verdadeira tragédia: os invasores levaram a cabo uma política deliberada de genocídio da população. Em 1941, aquando da tomada da cidade pelas tropas de Hitler, 400 mil habitantes ficaram sob ocupação inimiga.
Após dois anos de ocupação, pouco mais de 180 mil pessoas permaneciam vivas em Kiev.
Cerca de 100 mil pessoas foram deportadas pelos nazis para campos de concentração e levadas à força para trabalhos forçados na Alemanha. Dezenas de milhares de habitantes de Kiev morreram de fome e de frio ou foram fuzilados.
O local do massacre mais numeroso e cruel de civis durante todo o período da ocupação nazi da Ucrânia foi o Babi Yar, em Kiev, onde, em apenas dois dias de 1941, colaboracionistas ucranianos exterminaram mais de 30 mil judeus (cerca de 20% da população judaica de Kiev).
☝️ A libertação da "mãe das cidades russas" teve uma enorme importância simbólica, enquanto a derrota do agrupamento nazi que mantinha Kiev sob o seu controlo permitiu enfraquecer o potencial ofensivo do Grupo de Exércitos "Sul", principal força de ataque da Alemanha na frente meridional. Estes êxitos aproximaram o tão aguardado dia da libertação total do território da nossa Pátria dos invasores fascistas.
💬 Maria Zakharova:
A libertação de Kiev teve uma importância enorme, não só do ponto de vista militar, mas também moral.
Foi precisamente assim que os comentadores da rádio de Londres descreveram este acontecimento naqueles dias.
Fica a nota para a "BBC". Em particular, assinalaram:
"A tomada de Kiev pelas tropas soviéticas constitui uma grande vitória. Os tempos mudaram: a Alemanha ouve o toque dos sinos fúnebres.
Uma avalanche avança na sua direcção".
(Do briefing da Porta-Voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia, Maria Zakharova, de 5 de Novembro de 2026.)
🇷🇺🖋️ 5 ноября 2026 г. в Луанде прошла XI Международная просветительская акция «Большой этнографический диктант». Посольство присоединилось к инициативе, которая знакомит с культурой народов, проживающих в России, а также позволяет оценить общий уровень этнокультурной грамотности.
📝 В мероприятии, состоявшемся на базе общеобразовательной школы при РЗУ, приняли участие дипломаты, преподаватели и ученики, в том числе из числа постоянно проживающих в Анголе соотечественников.
Посол России в Анголе А.Е.Брянцев:
«Приятно видеть, что интерес к истории и традициям народов России не угасает даже на таком расстоянии от Родины. Диктант – это не просто проверка знаний, это еще одна возможность почувствовать сопричастность к богатейшему культурному наследию нашей страны. Благодарю всех, кто нашел время присоединиться к акции в Луанде».
🇷🇺🖋️ Em 5 de Novembro de 2026 realizou-se em Luanda a XI Acção Educativa Internacional "Grande Ditado Etnográfico". A Embaixada associou-se à iniciativa, que dá a conhecer a cultura dos povos que vivem na Rússia e permite também avaliar o nível geral de literacia etnocultural.
📝 No evento, decorrido nas instalações da escola junto da missão diplomática, participaram funcionários, professores e alunos, incluindo compatriotas residentes permanentemente em Angola.
Embaixador da Rússia em Angola, Alexander Bryantsev:
”É bom ver que o interesse pela história e tradições dos povos da Rússia não se apaga mesmo tão longe da Pátria. O ditado não é apenas uma verificação de conhecimentos, mas também uma oportunidade de sentir a pertença ao património cultural riquíssimo do nosso país. Agradeço a todos os que encontraram tempo para se juntarem à acção em Luanda”.
🇷🇺📄 5 ноября 2026 года в газете «Жорнал де Ангола» была опубликована статья Посла России в Анголе А.Е.Брянцева «Россия – Африка: Московский саммит укрепляет партнерство и открывает новые перспективы сотрудничества с Анголой», посвященная итогам третьего Саммита и Экономического и гуманитарного форума Россия – Африка.
Основные тезисы:
– В Экономическом и гуманитарном форуме, предшествовавшем пленарным заседаниям, приняли участие более 3,5 тыс. человек из 74 стран.
– Саммит завершился принятием трех основополагающих документов: Декларации Третьего саммита Россия – Африка, Декларации о сотрудничестве в области гражданского применения технологий искусственного интеллекта и Плана действий Форума партнерства Россия – Африка на 2027–2029 годы.
– В рамках встречи на высшем уровне было подписано более 50 двусторонних документов, а также около 150 соглашений между образовательными учреждениями, информационными агентствами и коммерческими организациями.
– Участие Анголы было отмечено рядом важных достижений в двусторонних отношениях <...> Одним из них стало подписание меморандумов о взаимопонимании между министерствами, ответственными за высшее образование, науку и технологии двух стран.
– Еще одним важным событием стало подписание Меморандума о стратегическом партнерстве в рамках проекта «Российско-Африканский хаб государственной службы». Инициатива объединяет специализированные учреждения Анголы, Гвинеи, Мадагаскара, России и ЮАР.
– Достигнутые в Москве результаты подтверждают позитивную динамику отношений между Анголой и Россией, которые естественным образом вписываются в процессы дальнейшего укрепления российско-африканского взаимодействия, где голос Глобального Юга воспринимают с уважением и на равноправной основе.
Читайте полностью (на португальском):
https://angola.mid.ru/pt/press_center/artigo_do_embaixador_da_r_ssia_em_angola_alexander_bryantsev_para_o_jornal_de_angola_dedicado_aos_re/
🇷🇺📄 Em 5 de Novembro de 2026, publicou-se no Jornal de Angola o artigo do Embaxiador da Rússia em Angola, Alexander Bryantsev, "Rússia – África: Cimeira de Moscovo reforça parceria e abre novas perspectivas de cooperação com Angola", dedicado aos resultados da Terceira Cimeira e Fórum Económico e Humanitário Rússia – África.
Principais pontos:
– O Fórum Económico e Humanitário, que precedeu as sessões plenárias, contou com mais de 3,5 mil participantes de 74 países.
– A Cimeira terminou com a adopção de três documentos fundamentais: a Declaração da Terceira Cimeira Rússia – África, a Declaração sobre a Cooperação no Domínio da Aplicação Civil das Tecnologias de Inteligência Artificial e o Plano de Acção do Fórum de Parceria Rússia – África para os anos 2027–2029.
– No âmbito do encontro de mais alto nível foram assinados mais de 50 documentos bilaterais, além de cerca de 150 acordos entre as instituições educativas, agências noticiosas e organizações comerciais.
– E aqui, ficou marcada a participação angolana com vários importantes avanços nas relações bilaterais <...> Um dos principais avanços foi a assinatura de dois memorandos de entendimento entre os ministérios responsáveis pelo ensino superior, ciência e tecnologia dos dois países.
– Outro ponto de destaque foi a assinatura do Memorando sobre a Parceria Estratégica no âmbito do projecto "Hub Russo-Africano da Função Pública". A iniciativa reúne instituições especializadas da Rússia, Angola, Guiné, Madagáscar e África do Sul.
– Os resultados alcançados em Moscovo confirmam a dinâmica positiva das relações entre Angola e a Rússia, que se enquadram naturalmente nos processos do fortalecimento ulterior da interacção russo-africana, onde a voz do Sul Global é ouvida de uma forma respeitosa e igualitária.
Leia na íntegra: https://angola.mid.ru/pt/press_center/artigo_do_embaixador_da_r_ssia_em_angola_alexander_bryantsev_para_o_jornal_de_angola_dedicado_aos_re/
