Russian Embassy in Cyprus

Ο Πρόεδρος της Ρωσίας Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς Πούτιν απέστειλε συγχαρητήριο μήνυμα στον Έκτακτο και Πληρεξούσιο Πρέσβη της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κυπριακή Δημοκρατία, Μουράτ Μαγκομέτοβιτς Ζιαζίκοφ, με την ευκαιρία της Ημέρας Εθνικής Ενότητας: Αξιότιμε Μουράτ Μαγκομέτοβιτς! Σας συγχαίρω για την Ημέρα Εθνικής Ενότητας. Αυτή η γιορτή είναι αφιερωμένη στο μεγάλο κατόρθωμα του λαού μας, ο οποίος, ακολουθώντας το κάλεσμα της καρδιάς του σε μια κρίσιμη για τη χώρα στιγμή ξεσηκώθηκε για να υπερασπιστεί την πατρίδα του, νίκησε τον άσπονδο εχθρό, αναβίωσε και ενίσχυσε το Κράτος. Τα στρατιωτικά και εργατικά επιτεύγματα των προγόνων μας, η ενότητά τους και η ανιδιοτελής αγάπη τους για την Πατρίδα, η αφοσίωσή τους στα πατριωτικά και πνευματικά ιδανικά αποτελούν άξιο παράδειγμα για εμάς και τις μελλοντικές γενιές. Σας εύχομαι επιτυχία, καλή υγεία και όλα τα καλύτερα. Βλαντιμίρ Πούτιν 4 Νοεμβρίου 2026

🇷🇺 President of the Russian Federation Vladimir Putin sent a message of congratulations to Murat Zyazikov, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Republic of Cyprus, on the occasion of National Unity Day: Dear Murat Magometovich, Please accept my congratulations on National Unity Day. This holiday honours the great feat of our people who, answering the call of their hearts at a difficult hour for our country, rose to defend their homeland, defeated a ruthless enemy, and restored and strengthened the Russian state. Our forebears’ achievements on the battlefield and through their labour, their unity and selfless love for the Fatherland, and their fidelity to patriotic and spiritual ideals set a worthy example for us and for generations to come. I wish you success, good health and all the very best. Vladimir Putin 4 November 2026

🇷🇺 Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин направил поздравление Чрезвычайному и Полномочному Послу Российской Федерации в Республике Кипр Мурату Магометовичу Зязикову по случаю Дня народного единства: Уважаемый Мурат Магометович! Поздравляю Вас с Днём народного единства. Этот праздник посвящён великому подвигу нашего народа, который по зову сердца в трудный для страны час поднялся на защиту родной земли, одолел жестокого врага, возродил и укрепил Державу. Ратные и трудовые свершения предков, их сплочённость и беззаветная любовь к Отечеству, верность патриотическим, духовным идеалам служат достойным примером для нас и будущих поколений. Желаю Вам успехов, доброго здоровья и всего наилучшего. В. Путин 4 ноября 2026 г.

🇷🇺🇨🇾 Η Ρωσία χαιρετίζει τη συμφωνία για το άνοιγμα δύο νέων σημείων διέλευσης στην Κύπρο Στις 9 Νοεμβρίου, μετά από τριμερή συνάντηση με την Προσωπική Απεσταλμένη του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, Μαρία Άνχελ Χολγκίν, ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας, Νίκος Χριστοδουλίδης, και ο ηγέτης των Τουρκοκυπρίων, Τουφάν Ερχούρμαν, συμφώνησαν να ανοίξουν ταυτόχρονα δύο νέα σημεία διέλευσης στη νεκρή ζώνη: μεταξύ Λουρουτζίνας και Λιμβίας, και μεταξύ Κάμπου και Καραβοστασίου. Μόλις ανοίξουν, ο αριθμός των υφιστάμενων σημείων διέλευσης θα αυξηθεί από εννέα σε έντεκα. Σύμφωνα με την αποστολή του ΟΗΕ στην Κύπρο, τα μέρη συμφώνησαν επίσης να ανταλλάξουν αρχειακό υλικό και να εφαρμόσουν κοινά περιβαλλοντικά έργα. Η Διακοινοτική Τεχνική Επιτροπή Διαχείρισης Κρίσεων έχει αναλάβει την ανάπτυξη ενός μηχανισμού ταχείας αντίδρασης για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, και η Επιτροπή Πολιτιστικής Κληρονομιάς θα ξεκινήσει εργασίες αποκατάστασης σε αρκετές μαρωνιτικές εκκλησίες και στο αρμενικό μοναστήρι Σουρπ Μαγκάρ στο βόρειο τμήμα του νησιού. Τις επόμενες εβδομάδες, οι ηγέτες των δύο κοινοτήτων θα πραγματοποιήσουν τριμερή συνάντηση με τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, Αντόνιο Γκουτέρες. 🎙 Σε συνομιλία με το TASS, ο Ρώσος Πρέσβης στην Κύπρο, Μουράτ Ζιαζίκοφ, χαιρέτισε τις συμφωνίες που επιτεύχθηκαν μέσω της διαμεσολάβησης του ΟΗΕ και σημείωσε την πρόοδο στην εφαρμογή μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης μεταξύ των κοινοτήτων. 💬 «Η σημερινή συμφωνία για το ταυτόχρονο άνοιγμα δύο νέων σημείων διέλευσης στο νησί θα διευκολύνει την κυκλοφορία μεταξύ των δύο κυπριακών κοινοτήτων τόσο για τους κατοίκους της περιοχής όσο και για τους τουρίστες. Αυτό το βήμα θα διαφοροποιήσει τις ταξιδιωτικές διαδρομές σε όλο το νησί, θα διευκολύνει την κυκλοφορία μεταξύ του νότου και του βορρά της Κύπρου και θα εντείνει τις επαφές μεταξύ των κοινοτήτων. Οι δεσμοί μεταξύ των απλών ανθρώπων και στις δύο πλευρές της "νεκρής ζώνης" προωθούν την αμοιβαία κατανόηση και τη συνεργασία». Ο πρέσβης τόνισε τον ρόλο του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ και του προσωπικού του απεσταλμένου στη γεφύρωση των χασμάτων μεταξύ των δύο πλευρών. Ανέφερε επίσης ότι είχε συζητήσει την πρόοδο της διευθέτησης του Κυπριακού με τη Μαρία Άνχελ Χόλγκιν αρκετές ημέρες νωρίτερα. Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, οι ηγέτες και των δύο κοινοτήτων εξέφρασαν την προθυμία τους να ξεπεράσουν τις διαφορές και να συζητήσουν αμφιλεγόμενα ζητήματα σε εβδομαδιαίες συναντήσεις. 💬 «Η Μόσχα υποστηρίζει την επίτευξη μιας συνολικής, βιώσιμης και δίκαιης λύσης στο κυπριακό πρόβλημα, η οποία πρέπει πρωτίστως να εξυπηρετεί τα συμφέροντα και των δύο κοινοτήτων στο νησί και η οποία μπορεί να επιτευχθεί μόνο από τους ίδιους τους Ελληνοκύπριους και τους Τουρκοκύπριους μέσω εποικοδομητικού διαλόγου μεταξύ των ηγετών τους υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών. Αυτή η προσέγγιση είναι συνεπής με τους στόχους μιας διευθέτησης του κυπριακού και τον στόχο της διασφάλισης της ειρήνης, της ασφάλειας και της σταθερότητας στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου.»

🇷🇺🇨🇾 Russia welcomes agreement to open two new crossing points in Cyprus On 9 November, following a trilateral meeting with the UN Secretary-General’s Personal Envoy on Cyprus, María Ángela Holguín, President of the Republic of Cyprus Nikos Christodoulides and Turkish Cypriot leader Tufan Erhürman agreed to open two new crossing points across the buffer zone at the same time: Louroujina-Lympia and Kampos-Karavostasi. Once they open, the number of operational crossing points will rise from nine to eleven. According to the UN mission in Cyprus, the sides also agreed to share archival material and carry out joint environmental projects. The bicommunal Technical Committee on Crisis Management was tasked with developing a rapid response mechanism for emergencies, while the Technical Committee on Cultural Heritage will begin restoring several Maronite churches and the Surb Magar Armenian monastery in the north of the island. In the coming weeks, the leaders of the two communities will hold a trilateral meeting with UN Secretary-General António Guterres. 🎙 Speaking to TASS, Russian Ambassador to Cyprus Murat Zyazikov welcomed the agreements reached under UN auspices and noted progress in implementing confidence-building measures between the two communities. 💬 “Today’s agreement to open two new crossing points at the same time will make it easier for residents and visitors alike to travel between the areas where Cyprus’s two communities live. It will give people more options for travelling around the island, ease movement between the south and the north, and encourage closer contact between the communities. People-to-people ties across the buffer zone help build mutual understanding and cooperation.” The Ambassador highlighted the role of the UN Secretary-General and his Personal Envoy in bringing the sides’ positions closer together. He said he had discussed progress towards a Cyprus settlement with María Ángela Holguín a few days earlier. During that discussion, they noted the two leaders’ willingness to overcome their differences and address outstanding issues at their weekly meetings. 💬 “Moscow supports a comprehensive, viable and just solution to the Cyprus problem. Such a solution must first and foremost serve the interests of both communities on the island. Only Greek Cypriots and Turkish Cypriots themselves can achieve it, through constructive dialogue between their leaders under the auspices of the United Nations. This approach serves the aims of the Cyprus settlement process and contributes to peace, security and stability in the Eastern Mediterranean.”

🇷🇺🇨🇾 Россия приветствует договорённость об открытии двух новых КПП на Кипре 9 ноября по итогам трехсторонней встречи с личным посланником Генерального секретаря ООН Марией Анхель Ольгин Президент Республики Кипр Никос Христодулидис и лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман договорились одновременно открыть два новых пункта пересечения буферной зоны - между Луруджиной и Лимбией, а также между Кампосом и Каравостаси. После их открытия число действующих КПП увеличится с девяти до одиннадцати. Как сообщила миссия ООН на Кипре, стороны также согласовали обмен архивными материалами и реализацию совместных экологических проектов. Межобщинному техническому комитету по управлению кризисными ситуациями поручено разработать механизм быстрого реагирования на чрезвычайные происшествия, а комитет по культурному наследию приступит к реставрации ряда маронитских церквей и армянского монастыря Сурб Магар на севере острова. В ближайшие недели лидеры двух общин проведут трехстороннюю встречу с Генеральным секретарём ООН Антониу Гутеррешем. 🎙 В беседе с ТАСС Посол России на Кипре Мурат Зязиков приветствовал достигнутые при посредничестве ООН договоренности и отметил прогресс в реализации мер по укреплению доверия между общинами. 💬 «Сегодняшняя договоренность об одновременном открытии на острове двух новых КПП будет способствовать упрощению перемещения как местных жителей, так и туристов, между территориями проживания двух кипрских общин. Этот шаг позволит диверсифицировать маршруты поездок по острову, облегчить передвижение между югом и севером Кипра и активизировать контакты между общинами. Связи между простыми людьми по обе стороны буферной зоны содействуют взаимопониманию и сотрудничеству». Посол подчеркнул роль Генерального секретаря ООН и его личного посланника в сближении позиций сторон. Он также сообщил, что несколькими днями ранее обсудил с Марией Анхель Ольгин ход кипрского урегулирования. В ходе беседы была отмечена готовность лидеров обеих общин преодолевать разногласия и обсуждать спорные вопросы на еженедельных встречах. 💬 «Москва выступает за достижение всеобъемлющего, жизнеспособного и справедливого решения кипрской проблемы, которое прежде всего должно отвечать интересам обеих общин острова и достичь которого способны только сами греки-киприоты и турки-киприоты посредством конструктивного диалога своих лидеров под эгидой Организации Объединенных Наций. Такой подход отвечает целям кипрского урегулирования и задаче обеспечения мира, безопасности и стабильности в регионе Восточного Средиземноморья».

🇷🇺🇨🇾 День народного единства на Кипре Российские соотечественники, выходцы из других стран СНГ и кипрские друзья России отметили праздник в атмосфере поддержки, единения и сплочённости. Одной из площадок празднования стал Российский центр науки и культуры в Никосии, где были представлены тематическая выставка и концерт «Кружева родной души», организованный в рамках Года единства народов России. Концерт открылся исполнением Государственного гимна Российской Федерации. Праздник объединил представителей разных поколений, культур и народов, российских соотечественников, кипрскую общественность и аккредитованных на острове дипломатов. 🎙 С праздничным приветствием к собравшимся обратился Посол России на Кипре Мурат Зязиков. Он подчеркнул, что День народного единства символизирует исторический выбор российского народа, сумевшего в начале XVII века объединиться, чтобы отстоять родную землю, изгнать иноземных захватчиков и возродить суверенитет Российского государства. Участников и гостей также поздравили председатель Координационного совета российских соотечественников Кипра Дмитрий Апраксин и председатель Общества дружбы и культурных связей «Кипр-Россия», лидер движения «Верные друзья России на Кипре» Микис Филаниотис. В обращении к российским соотечественникам Мурат Зязиков отметил: 💬 Вы - неотъемлемая часть большого Русского мира, хранители русской культуры, языка и традиций. Своей деятельностью здесь, на Кипре, вы укрепляете духовную связь с Родиной, поддерживаете ее авторитет за рубежом, демонстрируете подлинное единство и искреннюю любовь к своей стране. Убежден, что наша общая преданность Отечеству, его славной многовековой истории и ценностям станет залогом новых достижений, укрепления мира и процветания нашей великой, многонациональной и единой России.

🇷🇺🇨🇾Συγχαρητήρια από τον Έκτακτο και Πληρεξούσιο Πρέσβη της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κυπριακή Δημοκρατία, M.M. Zyazikov, με την ευκαιρία της Ημέρας Εθνικής Ενότητας Αγαπητοί συμπατριώτες! Αγαπητοί φίλοι! Η Ημέρα Εθνικής Ενότητας κατέχει μια ξεχωριστή θέση μεταξύ των εθνικών εορτών της Ρωσίας. Συμβολίζει τη μεγάλη ιστορική επιλογή του λαού μας, ο οποίος, στις αρχές του 17ου αιώνα, κατά τη διάρκεια των σκληρών χρόνων αναταραχής και διχόνοιας, κατάφερε να ενωθεί σε μια ενιαία πατριωτική ώθηση υπό την ηγεσία του Μίνιν και του Ποζάρσκι για να υπερασπιστεί την πατρίδα του, να εκδιώξει τους ξένους εισβολείς, να αποκαταστήσει την κυριαρχία και να ανοίξει το δρόμο για την εγκαθίδρυση ενός ισχυρού, ανεξάρτητου και ευημερούντος ρωσικού κράτους. Από τότε, μέσα από τους αιώνες και τις γενιές, αυτό το παράδειγμα ενότητας έχει γίνει το πνευματικό θεμέλιο του ρωσικού κράτους . Χάρη στην ανθεκτικότητα και την αδελφοσύνη των λαών της χώρας μας, η Ρωσία μπόρεσε να αντέξει τις πιο δύσκολες δοκιμασίες της ιστορίας - να επιβιώσει σε περιόδους αναταραχής, να υποστεί το βάρος του καταστροφικού Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου, να υπερασπιστεί την ανεξαρτησία και την ελευθερία της Πατρίδας και, μαζί με αυτήν, ολόκληρης της Ευρώπης. Και στη συνέχεια να ανέλθει, να ανακάμψει και να επιτύχει τα μεγαλύτερα επιτεύγματα του 20ού αιώνα, δοξάζοντας το όνομα της Ρωσίας στην επιστήμη, τον πολιτισμό, την εξερεύνηση του διαστήματος, την ειρηνική εργασία και τη δημιουργική προσπάθεια. Σήμερα, η Ρωσία αντιμετωπίζει νέες προκλήσεις. Ο κόσμος βιώνει βαθιές αναταραχές, καθώς αμφισβητούνται οι θεμελιώδεις αρχές του καλού, της δικαιοσύνης και του αμοιβαίου σεβασμού. Η χώρα μας αντιμετωπίζει πρωτοφανή πίεση, που στοχεύει στην υπονόμευση της ανεξαρτησίας της και του δικαιώματός της να καθορίζει ανεξάρτητα τη δική της πορεία ανάπτυξης. Αλλά, όπως και πριν, ο πολυεθνικός λαός της Ρωσίας επιδεικνύει ενότητα, ωριμότητα και σταθερή αποφασιστικότητα να υπερασπιστεί την Πατρίδα, την τιμή και την αξιοπρέπειά της. Αγαπητοί συμπατριώτες! Είστε αναπόσπαστο μέρος του ευρύτερου ρωσικού κόσμου, οι φύλακες του ρωσικού πολιτισμού, της γλώσσας και των παραδόσεων. Μέσα από τις δραστηριότητές σας εδώ στην Κύπρο, ενισχύετε την πνευματική σύνδεση με την πατρίδα σας, διατηρείτε το κύρος της στο εξωτερικό και επιδεικνύετε γνήσια ενότητα και ειλικρινή αγάπη για τη χώρα σας. Είμαι πεπεισμένος ότι η κοινή μας αφοσίωση στην Πατρίδα, την ένδοξη αιώνια ιστορία της και τις αξίες της θα είναι το κλειδί για νέα επιτεύγματα, την ενίσχυση της ειρήνης και την ευημερία της μεγάλης, πολυεθνικής και ενωμένης Ρωσίας μας. Χρόνια πολλά για την Ημέρα Εθνικής Ενότητας! 🇷🇺

🇷🇺🇨🇾 Message of congratulations from H.E. Murat Zyazikov, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Republic of Cyprus, on the occasion of National Unity Day Dear compatriots, Dear friends, National Unity Day holds a special place among Russia’s national holidays. It symbolises the momentous choice made by our people in the early seventeenth century, when, amid the turmoil and divisions of the Time of Troubles, they rallied in a shared spirit of patriotism under the leadership of Minin and Pozharsky to defend their homeland, expel foreign invaders, restore sovereignty and pave the way for a strong, independent and prosperous Russian state. Across the centuries and through successive generations, this example of unity has served as a spiritual foundation of Russian statehood. The fortitude and fraternity of our country’s peoples enabled Russia to withstand history’s gravest trials: to endure times of turmoil, bear the burdens of the devastating Second World War, and defend the independence and freedom of the Motherland and, with it, the whole of Europe. Our country then rose again, rebuilt and accomplished some of the twentieth century’s greatest achievements, bringing Russia renown in science, culture, space exploration and the peaceful work of building a better future. Today, Russia faces new challenges. The world is undergoing profound upheaval, as the fundamental principles of goodness, justice and mutual respect are called into question. Our country is being subjected to unprecedented pressure directed against its independence and its right to determine its own course of development. Yet, as before, Russia’s multinational people demonstrate solidarity, maturity and a firm resolve to defend the Motherland, its honour and dignity. Dear compatriots, You are an integral part of the wider Russian world, guardians of Russian culture, language and traditions. Through your work here in Cyprus, you strengthen the spiritual ties with your homeland, uphold its standing abroad and demonstrate true unity and a sincere love for your country. I am confident that our shared devotion to the Motherland, its proud centuries-old history and its values will lay the foundation for new achievements, lasting peace and the prosperity of our great, multinational and united Russia. Happy National Unity Day! 🇷🇺

🇷🇺🇨🇾Поздравление Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Республике Кипр М.М.3язикова по случаю Дня народного единства Уважаемые соотечественники! Дорогие друзья! День народного единства занимает особое место в череде государственных праздников России. Он символизирует великий исторический выбор нашего народа, который в начале XVII века, в суровые годы смуты и раздоров, сумел объединиться в едином патриотическом порыве под предводительством Минина и Пожарского, чтобы отстоять родную землю, изгнать иноземных захватчиков, возродить суверенитет и проложить путь к становлению мощного, независимого и процветающего Российского государства. С тех пор через века и поколения этот пример единения стал духовной основой российской государственности. Благодаря стойкости и братству народов нашей страны Россия смогла выстоять в тяжелейших испытаниях истории – пережить смутные времена, вынести на своих плечах тяготы разрушительной Второй мировой войны, защитить независимость и свободу Отечества, а вместе с тем и всей Европы. А затем – подняться, восстановиться и достичь величайших свершений XX века, прославив имя России в науке, культуре, космосе, мирном труде и созидании. Сегодня Россия сталкивается с новыми вызовами. Мир переживает глубокие потрясения, когда подвергаются сомнению базовые принципы добра, справедливости и взаимоуважения. На нашу страну оказывается беспрецедентное давление, направленное против её независимости и права самостоятельно определять путь своего развития. Но, как и прежде, многонациональный народ России проявляет сплочённость, зрелость и твёрдую решимость защищать Отечество, его честь и достоинство. Дорогие соотечественники! Вы – неотъемлемая часть большого Русского мира, хранители русской культуры, языка и традиций. Своей деятельностью здесь, на Кипре, вы укрепляете духовную связь с Родиной, поддерживаете её авторитет за рубежом, демонстрируете подлинное единство и искреннюю любовь к своей стране. Убеждён, что наша общая преданность Отечеству, его славной многовековой истории и ценностям станет залогом новых достижений, укрепления мира и процветания нашей великой, многонациональной и единой России. С Праздником! С Днём народного единства! 🇷🇺

🇷🇺🇨🇾 150 российских самбистов планируют выступить на международных соревнованиях на Кипре В 20-х числах ноября 2026 года на крытой арене «Аполлон» в Лимасоле пройдут чемпионат мира по самбо среди ветеранов и юниорский Кубок Европы. О подготовке к турнирам ТАСС рассказал президент Кипрской федерации самбо Мариос Андреу. На ветеранский чемпионат мира ожидается прибытие 120 российских борцов при общем числе участников более 300. В юниорском Кубке Европы среди юношей и девушек планируют выступить 30 россиян - из более чем 60 участников. Кипрская федерация содействует оформлению виз для российских спортсменов. У местной федерации уже есть опыт проведения крупных международных турниров - чемпионата Европы 2025 года и молодежного первенства мира 2024 года. 🤝 М.Андреу также сообщил об участии вместе со своим заместителем Лакисом Михайлидисом в Международном спортивном форуме «Россия - спортивная держава» в Красноярске. На полях форума он и президент Всероссийской федерации самбо Сергей Елисеев подписали соглашение о сотрудничестве, предусматривающее поездки спортсменов и обмен опытом. 💬 Мариос Андреу: «Между Всероссийской и Кипрской федерациями сложились тесные и дружеские отношения, и мы придали им форму официального соглашения». Еще одно соглашение Кипрская федерация самбо заключила с Министерством спорта Омской области, которое представлял министр Алексей Ленберг. 🎙 Посол России на Кипре Мурат Зязиков в беседе с ТАСС подчеркнул, что спортивная общественность острова рада приветствовать российских атлетов. 💬 Спорт наряду с культурой остается залогом мира и согласия, что доказывает участие россиян на протяжении последних двух лет в проводимых на Кипре различных соревнованиях. Мне очень приятно было наблюдать с трибун, где в знак поддержки наших борцов красочно развевались российские триколоры, как наша сборная праздновала убедительные победы в чемпионате Европы и молодежном чемпионате мира по самбо, которые состоялись в Лимасоле и Ларнаке в прошлом и позапрошлом годах; а в марте-апреле нынешнего года, находясь рядом с участниками мужского и женского турниров претендентов по шахматам в приморском городке Пейя к северу от Пафоса, мы столь же искренне сопереживали троим российским гроссмейстерам Андрею Есипенко, Александре Горячкиной и Екатерине Лагно, которые боролись за право участия в матчах на мировую корону. Эти соревнования и участие в них российских спортсменов, которые оказались в центре внимания кипрской и международной общественности и прессы, аккредитованных на острове сотрудников дипломатического корпуса, а также многочисленных российских соотечественников, продемонстрировали, что любые неблаговидные попытки авторов противозаконных антироссийских санкций изолировать атлетов из нашей страны на практике оказываются контрпродуктивными. Ведь и сами спортсмены, и объединяющие их федерации, и спортивные болельщики всегда будут выступать против дискриминации и политизации в спорте, подлинное предназначение которого состоит в укреплении мира, согласия и принципов справедливости, честного отношения к борьбе и соблюдения равных условий для всех участников.

📆 28-29 октября в Москве под эгидой Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом (#ПКДСР) состоялась Всемирная тематическая конференция «Консолидация российских соотечественников — наша сила в единстве». 🌐 В работе форума приняли участие почти 200 делегатов, включая руководителей и активистов общественных объединений общины из более чем 90 стран мира. Министр иностранных дел Российской Федерации, председатель ПКДСР С.В.Лавров в своём видеообращении к участникам конференции выразил признательность представителям диаспоры за значительный вклад в консолидацию соотечественного движения и сбережение общего духовно-нравственного наследия. ☝️ Подчеркнул, что сплочение — это насущная необходимость, обусловленная самим ходом событий. Только совместными усилиями можно противостоять попыткам пересмотра истории, размывания цивилизационной и культурной идентичности, ослабления связей в русскоязычном пространстве. 👉 Видеообращение С.В.Лаврова В работе конференции приняли участие заместитель Председателя Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации А.Ю.Кузнецова, Советник Президента Российской Федерации А.Э.Гаглоев, Председатель Комитета Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации по вопросам семьи, женщин и детей Н.А.Останина, первый заместитель Председателя Комитета Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками В.П.Водолацкий, заместитель Председателя Комитета Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации по международным делам Е.В.Афанасьева, Руководитель Федерального агентства по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству И.Ю.Чайка, Специальный представитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству М.Е.Швыдкой, уполномоченный по работе с соотечественниками и вопросам миграции при Губернаторе Псковской области Е.А.Полонская, другие представители федеральных и региональных органов законодательной и исполнительной власти, традиционных конфессий, неправительственных организаций и СМИ. В ходе форума состоялись две пленарные дискуссии: «Русский мир без границ: как единство помогает сохранить язык, культуру и историческую память» и «Русский язык и духовные ценности как основа культурного кода», а также четыре тематические секции: по вопросам защиты прав и интересов соотечественников, сбережения русского языка, культуры и исторического наследия, работы с молодёжью диаспоры, реализации Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом. 📃 По итогам конференции её участниками принята резолюция. 📹 © Московский Дом соотечественника

🇬🇷🇨🇾 «Комсомольская правда» - об истории и значении Дня «Охи», отмечаемого 28 октября в Греции и на Кипре В публикации рассказывается об отказе Греции принять ультиматум фашистской Италии в 1940 году, последовавшем сопротивлении захватчикам и его значении для хода Второй мировой войны. Отдельное внимание уделено участию кипрских добровольцев в борьбе с фашизмом и связи этих событий с последующим стремлением острова к независимости. 🎙 Посол России на Кипре Мурат Зязиков в комментарии изданию назвал День «Охи» одной из краеугольных дат общей истории наших народов. Он подчеркнул, что киприоты сохраняют память о собственном вкладе в борьбу с фашизмом и с уважением и благодарностью признают решающую роль советского народа в его разгроме. 💬 «Любые попытки возрождения “коричневой чумы” и умаления подвига победы над фашизмом на Кипре обречены на провал и отвергаются абсолютным большинством населения». 🔗 Полная версия публикации

🇨🇾 Γιορτάστηκε η Ημέρα Αντιφασιστικής Αντίστασης στην Κύπρο Στις 28 Οκτωβρίου 2026, στην Κυπριακή Δημοκρατία πραγματοποιήθηκαν παραδοσιακές παρελάσεις μαθητών λυκείου και επιμνημόσυνες δεήσεις για τα θύματα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Η κύρια πομπή πραγματοποιήθηκε στο κέντρο της Λευκωσίας. Υπό τους ήχους ορχήστρας οι μαθητές, κρατώντας τις σημαίες της Κύπρου και της Ελλάδας και τα λάβαρα των λυκείων τους, παρέλασαν μπροστά από την Ελληνική Πρεσβεία. Από το βήμα κοντά στο κτίριο της διπλωματικής αποστολής τους υποδέχτηκε ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας, Νίκος Χριστοδουλίδης. 💬 Νίκος Χριστοδουλίδης: «Είναι πολλά τα μηνύματα από το έπος του 1940, από την αντίσταση των Ελλήνων. Εκείνο στο οποίο θα ήθελα να επικεντρωθώ είναι ότι στα θέματα κυριαρχίας, στα θέματα αξιοπρέπειας δεν υπάρχουν ούτε συμβιβασμοί ούτε εκπτώσεις. Όποιο και αν είναι το κόστος, οι αδελφοί μας στην Ελλάδα απέδειξαν ότι σε αυτά τα θέματα δεν μπορούν να υπάρξουν συμβιβασμοί και εκπτώσεις». Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας θυμήθηκε επίσης τους Κύπριους εθελοντές που πήγαν στο μέτωπο για να πολεμήσουν τον φασισμό, παρά το γεγονός ότι οι βρετανικές αρχές στο νησί, το οποίο βρισκόταν υπό αποικιακό έλεγχο, δεν είχαν κηρύξει επίσημη επιστράτευση. 💬 «Σχεδόν 20 χιλιάδες Κύπριοι συμμετείχαν [στις στρατιωτικές σπιχειρήσεις], βρέθηκαν στο πλευρό της Ελλάδας και των συμμαχικών δυνάμεων, ένας μεγάλος αριθμός συμπατριωτών μας χάθηκε στις μάχες, αυτό δείχνει, γιατί θέλουμε πραγματικά να τιμούμε τέτοιες επετείους, ότι θα πρέπει να ακολουθούμε τα παραδείγματα των Ελλήνων του 1940 προσαρμοσμένα στα σημερινά δεδομένα». 📜 Η Ημέρα του Όχι τιμά τη μνήμη της 28ης Οκτωβρίου 1940, όταν ο Έλληνας πρωθυπουργός Ιωάννης Μεταξάς απέρριψε το τελεσίγραφο της φασιστικής Ιταλίας που απαιτούσε να επιτραπεί στα στρατεύματα του Μουσολίνι να καταλάβουν στρατηγικές θέσεις σε ελληνικό έδαφος, συμπεριλαμβανομένων των θαλάσσιων λιμένων. Μετά την άρνηση, ο ιταλικός στρατός εισέβαλε στην Ελλάδα από την κατεχόμενη Αλβανία. Αυτά τα γεγονότα σηματοδότησαν την είσοδο της Ελλάδας στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στο πλευρό του αντιφασιστικού συνασπισμού. 🇷🇺 Ο Ρώσος Πρέσβης στην Κύπρο, Μουράτ Ζιαζίκοφ, μιλώντας με ανταποκριτή του TASS: 🎙️: Η Ημέρα της Αντίστασης κατά του Φασισμού, που γιορτάζεται στην Κύπρο, μαρτυρά το γεγονός ότι οι κάτοικοι του νησιού έκαναν μια σαφή επιλογή κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και συνειδητά τάχθηκαν με το καλό στην πιο βάναυση και θανατηφόρα σύγκρουση στην ανθρώπινη ιστορία. Ακόμα και σήμερα, περισσότερες από οκτώ δεκαετίες αργότερα, ο κυπριακός λαός διατηρεί ισχυρή ανοσία στην μισανθρωπική ιδεολογία του φασισμού, όπως αποδεικνύεται από την ενεργό συμμετοχή των ιθαγενών του νησιού, μαζί με τη μεγάλη διασπορά Ρώσων συμπατριωτών, στους μεγάλης κλίμακας εορτασμούς της Ημέρας της Νίκης που λαμβάνουν χώρα στην Κύπρο τον Μάιο. Αυτοί οι εορτασμοί περιλαμβάνουν πολυπληθείς πορείες του "Αθάνατου Συντάγματος" και αυτοκινητοπομπές στους δρόμους των κυπριακών πόλεων, κατάθεσεις στεφάνων, θεματικά συνέδρια, διαλέξεις, λογοτεχνικές βραδιές και προβολές ταινιών. Σύμφωνα με τον Πρέσβη, η σαφής διάκριση των δυνάμεων του καλού και του κακού από τους Κυπρίους στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και η αναγνώριση του καθοριστικού ρόλου της ΕΣΣΔ στη Νίκη επί του Ναζισμού συμβάλλουν στον αυξανόμενο αριθμό φίλων και υποστηρικτών της Ρωσίας στον πληθυσμό του νησιού. 💬 Νιώθουμε αυτή την υποστήριξη από τους κατοίκους, καθώς οι λαοί μας ενώνονται από κοινά ιστορικά βιώματα, επιθυμία για διατήρηση των παραδοσιακών αξιών και απόρριψη ακόμη και της παραμικρής εκδήλωσης της ιδεολογίας της φαιάς πανώλης. Σε αξιομνημόνευτες ημέρες όπως η σημερινή, όταν η Κύπρος τιμά δημόσια την Ημέρα της Αντίστασης κατά του Φασισμού, βλέπουμε με ιδιαίτερη σαφήνεια το κοινό ηθικό θεμέλιο του βίου των λαών μας.

🇨🇾 Cyprus marks Anti-Fascist Resistance Day On 28 October 2026, traditional secondary school student parades and memorial services for the victims of the Second World War were held in the Republic of Cyprus. The main parade took place in central Nicosia. Accompanied by a marching band, students carrying Cypriot and Greek flags and their schools’ banners marched past the Greek Embassy. President of the Republic of Cyprus Nikos Christodoulides greeted them from a reviewing stand outside the diplomatic mission. 💬 Nikos Christodoulides: “The heroic struggle of 1940 and the Greek resistance carry many messages. But I would particularly like to highlight this: when sovereignty and dignity are at stake, there can be no compromises or concessions, whatever the cost. They are simply unacceptable in such matters, as our brothers in Greece demonstrated.” The President also recalled the Cypriot volunteers who went to the front to fight fascism, even though the British authorities had not formally declared mobilisation on the island, which was then under colonial rule. 💬 “Nearly 20,000 Cypriots took part [in the fighting], standing shoulder to shoulder with Greece and the Allied forces. Many of our compatriots fell on the battlefield. This means that, if we truly wish to honour their memory on anniversaries such as this, we must follow the example set by the Greeks in 1940, adapted to today’s realities.” 📜 Ohi Day (“No” in Greek) commemorates 28 October 1940, when Greek Prime Minister Ioannis Metaxas rejected Fascist Italy’s ultimatum demanding that Mussolini’s troops be allowed to occupy strategic positions on Greek territory, including seaports. Following that refusal, the Italian army invaded Greece from occupied Albania. These events marked Greece’s entry into the Second World War on the Allied side. 🎙 Russian Ambassador to Cyprus Murat Zyazikov, speaking to TASS: 💬 The observance of Anti-Fascist Resistance Day in Cyprus shows that, during the Second World War, the people of the island made an unequivocal choice and consciously sided with good in the most brutal and deadly conflict in human history. Today, more than eight decades later, the Cypriot people retain a strong immunity to the hateful ideology of fascism. This is demonstrated by the active participation of local Cypriots, alongside the island’s large Russian community, in the extensive celebrations of Victory Day held across Cyprus each May. These include Immortal Regiment marches drawing thousands of participants, motorcades through Cypriot cities, wreath-laying ceremonies at war memorials, thematic conferences, lectures, literary readings and film screenings. According to the Ambassador, Cypriots’ clear understanding of the forces of good and evil in the Second World War, together with their recognition of the Soviet Union’s decisive role in defeating Nazism, is helping to increase the number of Russia’s friends and supporters on the island. 💬 We feel this support from the local population, for our peoples are united by a shared history, a commitment to preserving traditional values, and a rejection of even the slightest manifestations of the ideology of the brown plague. On commemorative occasions such as today, when Anti-Fascist Resistance Day is observed throughout Cyprus, we see with particular clarity the shared moral foundations on which our peoples’ lives are built.

🇨🇾 На Кипре отметили День антифашистского сопротивления 28 октября 2026 года в Республике Кипр проходили традиционные парады старшеклассников и поминальные богослужения по жертвам Второй мировой войны. Основное шествие состоялось в центре Никосии. Под звуки оркестра учащиеся с флагами Кипра и Греции и штандартами своих лицеев прошли мимо греческого посольства. С трибуны возле здания дипмиссии их приветствовал Президент Республики Кипр Никос Христодулидис. 💬 Никос Христодулидис: «Эпопея 1940 года и сопротивление греков несут в себе множество посланий. Но среди них мне хотелось бы особо отметить следующее: когда речь идет о суверенитете и достоинстве, то, вне зависимости от цены, не может быть никаких компромиссов или уступок. Они просто недопустимы в таких вопросах, что и доказали наши братья в Греции». Президент Республики также напомнил о кипрских добровольцах, отправившихся на фронт для борьбы с фашизмом, несмотря на то, что британские власти на находившемся в колониальной зависимости острове официальную мобилизацию не объявляли. 💬 «Почти 20 тысяч киприотов участвовали [в военных действиях] и стояли плечом к плечу с Грецией и силами союзников. Большое количество наших соотечественников полегло на полях сражений. Это говорит о том, что если мы действительно хотим чтить их память в такие годовщины, как эта, то мы должны следовать примеру греков в 1940 году, адаптированному к сегодняшним реалиям». 📜 День «Охи» («Нет» по-гречески) отмечается в память о 28 октября 1940 года, когда премьер-министр Греции Иоаннис Метаксас отверг ультиматум фашистской Италии, требовавшей разрешить войскам Муссолини занять стратегические позиции на греческой территории, включая морские порты. После отказа итальянская армия вторглась в Грецию с территории оккупированной Албании. Эти события ознаменовали вступление Греции во Вторую мировую войну на стороне антифашистской коалиции. 🇷🇺 Посол России на Кипре Мурат Зязиков в беседе с корреспондентом ТАСС: 🎙️: Отмечаемый на Кипре День антифашистского сопротивления свидетельствует о том, что жители острова в годы Второй мировой войны однозначно определились со своим выбором и осознанно встали на сторону добра в самом жестоком и смертоносном конфликте в истории человечества. И сегодня, восемь с лишним десятилетий спустя, у кипрского народа сохраняется стойкий иммунитет к человеконенавистнической идеологии фашизма, что доказывает активное участие коренных жителей острова вместе с многочисленной диаспорой российских соотечественников в масштабных майских празднованиях Дня Великой Победы, которые проходят на Кипре. В их числе - многотысячные шествия «Бессмертного полка» и автопробеги по улицам кипрских городов, возложение венков к воинским мемориалам, тематические конференции, лекции, литературные чтения и кинопоказы. По словам Посла, четкие представления киприотов о силах добра и зла во Второй мировой войне и признание ими определяющей роли СССР в победе над нацизмом способствуют росту числа друзей и сторонников России среди жителей острова. 💬 Мы чувствуем эту поддержку со стороны местного населения, ведь наши народы объединяет и общая история, и стремление к сохранению системы традиционных ценностей, и неприятие даже малейших проявлений идеологии коричневой чумы. В такие памятные дни, как сегодняшний, когда на Кипре всенародно отмечается День антифашистского сопротивления, мы с особой ясностью видим общую нравственную основу жизни наших народов.

🇷🇺 На Кипре открылся фестиваль этносов России «Все народы в гости к нам» 26 октября 2026 года в общеобразовательной школе имени Е. М. Примакова при Посольстве России в Никосии стартовал фестиваль, посвящённый многообразию культур народов нашей страны. В нем примут участие учащиеся всех 11 классов. Они представят национальные костюмы, кухню и танцы различных народов России, познакомят гостей с происхождением их языков, достижениями литературы, искусства и культуры. Фестиваль открылся знакомством с культурой чувашского народа. В последующие дни октября кипрской общественности, аккредитованным на острове дипломатам и российским соотечественникам представят творчество русских, татар, карелов, ингушей, удмуртов, осетин, адыгов, води и коми. В дальнейшем гости смогут познакомиться и с культурой других народов России. 🎙 Посол России на Кипре Мурат Зязиков в беседе с корреспондентом ТАСС: 💬 Указом нашего национального лидера, президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина 2026 год объявлен Годом единства народов России. В рамках программы организованных на Кипре мероприятий, которые приурочены к этому событию, а также к отмечаемому 4 ноября Дню народного единства, организован и фестиваль «Все народы в гости к нам». Уникальное разнообразие этносов, культур, языков, самобытных традиций, а также религий и конфессий - это огромное достояние нашей страны, которое свидетельствует о великой силе как нашей общей истории, так и общепризнанных ценностей российской цивилизации, которые объединяют представителей самых разных национальностей в очень крепкую и дружную семью под названием единая российская нация.

🇺🇳 The UN’s role in the Cyprus settlement continues to grow 🎙 Comments by Russian Ambassador to Cyprus Murat Zyazikov to TASS on the occasion of United Nations Day (24 October 2026): Today, the world celebrates United Nations Day, marking the anniversary of the entry into force of the UN Charter. This foundational document of the international order that emerged after the Second World War came into force 81 years ago. Ever since, the United Nations has remained the key forum for resolving the problems and differences of our multipolar world. Efforts to resolve the Cyprus problem provide a clear example. Through the tireless efforts of UN Secretary-General António Guterres, his Personal Envoy on Cyprus María Ángela Holguín, the Secretary-General’s Special Representative in Cyprus Khassim Diagne, and the UN peacekeeping force on the island under his leadership, which includes Russian personnel, it has been possible not only to sustain the search for a settlement, but also to make that process more constructive, addressing one of the most complex and longstanding problems in the Eastern Mediterranean. The Ambassador stressed that he maintains regular and substantive contacts with all UN officials and bodies responsible for advancing the Cyprus settlement process. 💬 Russia, as a permanent member of the UN Security Council, closely follows the settlement process on the island and continues to advocate a comprehensive, viable and just solution to the Cyprus problem. According to Murat Zyazikov, such a solution must serve, above all, the interests of both communities on the island, whose significantly increased engagement Russia fully supports, as well as the goal of ensuring peace, security and stability throughout the region. 💬 Moscow believes that only the Cypriots themselves can achieve a lasting settlement on the island through constructive dialogue between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities and their leaders under the auspices of the United Nations.

🇺🇳 Роль ООН в кипрском урегулировании только возрастает 🎙 Комментарий Посла России на Кипре Мурата Зязикова информагентству ТАСС по случаю Дня Организации Объединённых Наций (24 октября 2026 года): Сегодня мир празднует День Организации Объединенных Наций, приуроченный к дате вступления в силу ее Устава. Этот основополагающий документ для миропорядка, создавшегося по окончании Второй мировой войны, эффективно заработал 81 год назад, и с тех пор всемирная организация продолжает оставаться ключевой площадкой для урегулирования проблем и противоречий нашего многополярного мира. Ситуация, складывающаяся вокруг решения кипрской проблемы - наглядный тому пример. При помощи неустанных усилий генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша, его личного посланника по кипрскому урегулированию Марии Анхелы Ольгин, специального представителя генсека ООН на Кипре Хасима Дианя и возглавляемого им контингента миротворцев всемирной организации на острове, среди которых есть и представители России, удается не только поддерживать, но и придавать более конструктивный характер процессу поиска решения одной из наиболее сложных и давних проблем Восточно-Средиземноморского региона. Посол подчеркнул, что поддерживает постоянные и содержательные контакты со всеми официальными лицами и структурами ООН, отвечающими за кипрское урегулирование. 💬 Россия как постоянный член Совета Безопасности ООН внимательно следит за процессом урегулирования на острове и продолжает выступать за достижение всеобъемлющего, жизнеспособного и справедливого решения кипрской проблемы. По словам М.Зязикова, такое решение должно отвечать прежде всего интересам обеих общин острова, заметную активизацию контактов которых российские власти всячески поддерживают, а также задаче обеспечения мира, безопасности и стабильности во всём регионе. 💬 Москва считает, что достичь устойчивого урегулирования на острове способны только сами киприоты посредством конструктивного диалога греко-кипрской и турко-кипрской общин и их лидеров под эгидой Организации Объединенных Наций.

🎙 Excerpt from Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks at a meeting with university graduates entering the Russian diplomatic service (Moscow, October 20, 2026) 💬 Sergey Lavrov: One of the lessons bequeathed to us by the founding fathers of the UN is to prevent the revival of the Nazism they defeated. It seemed that this task had long been accomplished and everyone had repented… But no! The metastases are spreading very quickly. To a large extent, this was used as a political instrument by bringing a Nazi regime to power in Ukraine. Ursula von der Leyen and others now say they “must stand with Ukraine as long as it takes” because it “defends European values”. This means that “European values” include a blanket ban on the Russian language in education, the media, culture and even everyday life. A legislative ban on an entire language – an official language of the UN. In fact, practically everyone there still speaks it, even those imposing the ban. ☝️ This hypocrisy shows only that these bans are intended not to eradicate the Russian language (no one could seriously expect to achieve that), but to undermine Russia’s interests as much as possible and divide the Russian World. There is no other country where an entire language is banned. On October 19, at a press conference in Tehran, I was asked to what extent the Ukraine conflict involves ideological and religious motives. I replied that banning a language is unprecedented, and that the West’s silence – indeed, it is not even keeping silent, but calling Ukrainians “defenders of European values” – is very telling. 👉 In Iran, where I spoke at a joint press conference with Foreign Minister Abbas Araghchi, Hebrew is not banned: the Jewish community is thriving and synagogues are open. In Israel, neither Arabic nor Farsi is banned. There are many such examples. So the West’s indulgence of and cover for this policy pursued by Kiev is very telling. This is to say nothing of the de facto ban on the Ukrainian Orthodox Church, the creation some ten years ago of a quasi-church structure called the “Orthodox Church of Ukraine”, and attempts to forcibly close churches belonging to the canonical Church. They have not succeeded in everything, but the West encourages this. Nor have I mentioned the torchlight marches, including those in present-day Kiev, Lvov and other cities (which you have surely seen), Nazi symbols, or the reburial of the remains of criminals – Banderite executioners – on the sacred grounds of the Kiev Pechersk Lavra. They announce the opening of a “pantheon of heroes”. ❗️ Zelensky kneels before the remains of this filth, and the West applauds. I see no sign that the West disapproves. On the contrary, militarist sentiments are resurging in Germany, Italy and Japan. Finland, which was our neighbour (and, we thought, a friend), changed immediately as soon as the pendulum swung the other way. All those underlying instincts resurfaced – the same ones that once made the Finns, like most other European countries, Hitler’s accomplices and participants in the siege of Leningrad, and so on. This task will therefore remain a priority for our foreign policy. 🕯 2026 marked the first observance of the Day of Remembrance for the Victims of the Genocide of the Soviet People, established by Federal Law No. 523-FZ of December 29, 2025. We will work to ensure that this issue is not merely raised at international forums, but receives the broadest possible international recognition. The Russian MFA will take this new factor into account in its work to prevent the revival of Nazi ideology. Read in full