Rus Emb Bahrain

#Анонс ⚡️ Открыт приём работ на IX Международный конкурс «Расскажи миру о своей Родине». Мероприятие направлено на формирование любви к Родине, укрепление дружбы народов и развитие культурного диалога. #РасскажиМируОРодине В рамках конкурса участники выбирают наиболее интересные для них события, традиции, памятные места своей Родины и рассказывают о них соотечественникам и сверстникам за рубежом в формате видеоролика, рисунка или страницы-презентации с обязательным переводом на иностранный/русский язык. 🌏 Участвовать могут все желающие из России и зарубежных стран! Конкурс проводится в четырёх возрастных категориях: • дети в возрасте до 6 лет (включительно); • дети в возрасте 7–10 лет; • дети в возрасте 11–14 лет; • юноши и девушки в возрасте от 15 лет и старше. Специальные номинации: • «Там русский дух, там Русью пахнет!» от Россотрудничества • «Россия и моя Родина — дружба культур» от ДМГК МИД России • «Мой край — моя история» от ВВПОД «ЮНАРМИЯ» • Номинация от МПГУ для российских и иностранных наставников • Специальный приз «Регион-победитель» 👉 Принять участие ❗ Заявки на участие принимаются до 20 марта 2027 года. *** Работы о России будут демонстрироваться на ресурсах МИД России, Россотрудничества и Фонда «Русский мир» для продвижения русской культуры за рубежом, войдут в учебные пособия для изучающих русский язык как иностранный и будут опубликованы на ресурсах организатора и партнёров. Все участники конкурса будут приглашены на торжественную церемонию награждения в Национальном центре «Россия» в Москве с участием государственных и общественных деятелей, представителей дипломатического корпуса. 🌐 Всего за восемь лет проведения конкурса получено 31 595 работ из 89 регионов и 96 стран, в проект вовлечено более 110 тысяч детей, родителей и педагогов. Конкурс организован АНО «Инновационный центр развития и воспитания детей и молодёжи» при поддержке МИД России, Россотрудничества, Роспатриотцентра, Росдетцентра, МПГУ, Фонда «Русский мир», Юнармии, Национальной родительской ассоциации и других партнёров.

+1

Студенты Университета Залива (Королевство Бахрейн) продолжают изучать русский язык на уровне А1 по учебнику «Русский язык с арабским акцентом». По отзывам студентов, учебник помогает выстроить занятия комфортно и последовательно. Материал чётко структурирован и разбит на тематические блоки, в каждом из которых лексика тесно связана с грамматикой. Особое внимание уделяется комплексному развитию речевых навыков – чтения, аудирования и говорения. 🙂Сейчас студенты приступили к третьему блоку учебника: они изучают спряжение глаголов и объектные местоимения, а также готовят презентации о членах своей семьи. 🙂Дополнительным стимулом к учёбе стала возможность для наиболее успешных студентов принять участие в Осенней языковой школе, которая пройдёт на базе Чеченского государственного педагогического университета. Перспектива поездки в Россию повышает учебную активность студентов и укрепляет их интерес к дальнейшему изучению русского языка. Подпишись на наш канал в МАХ #ПрограммаРазвития_ЧГПУ #Международная_деятельность

+2

🎶 الدبلوماسية الموسيقية في أبهى صورها: موسيقيون من سانت بطرسبورغ والعالم العربي يصنعون لحظة استثنائية في البحرين في ٥ نوفمبر ٢٠٢٦م، استضاف المسرح البحرين الوطني في المنامة أمسية موسيقية مميزة أحياها الأوركسترا الدولي للثقافات المتحدة من مدينة سانت بطرسبورغ، وسط تفاعل وإشادة كبيرين من الجمهور. وقد أقيم هذا الحفل الفريد بدعوة من هيئة البحرين للثقافة والآثار، وذلك في إطار فعاليات مهرجان البحرين الدولي للموسيقى في دورته الخامسة والثلاثين، ليجسد عمق الروابط الثقافية وروح الصداقة التي تجمع بين بلدينا. وشكلت هذه الأمسية محطة بارزة في مسيرة الحوار الإبداعي بين روسيا ومملكة البحرين، مؤكدة أن هذا الحوار قد ارتقى إلى مستوى نوعي جديد، حيث التقت المدرسة الموسيقية العريقة في سانت بطرسبورغ بالتقاليد الموسيقية الشرقية، ليس في إطار التعايش فحسب، وإنما في تناغم وتكامل متميزين. وتضمن البرنامج أعمالا موسيقية مميزة للمؤلف الموسيقي وقائد الأوركسترا البحريني المعروف وحيد الخان، الذي نجح ببراعة في المزج بين ألحان عربية وروسية ذائعة الصيت، وصياغتها في نسيج موسيقي واحد يجمع بين الثقافتين. وكان من أبرز ما استحوذ على اهتمام الجمهور تلك المقطوعات الموسيقية المشتركة التي انتقلت فيها الأغنية الروسية الشهيرة «كاتيوشا» بسلاسة إلى لحن عربي تقليدي، قبل أن تعود مجدداً إلى لحنها الأصلي، في تناغم موسيقي لافت. كما انضم إلى الفرقة الموسيقية القادمة من سانت بطرسبورغ عدد من العازفين البحرينيين، إلى جانب كورال عربي قدم أداءً مميزاً ومؤثراً، شمل على حد سواء أعمالا شرقية أصيلة وأغانٍ روسية شهيرة باللغة الروسية. وقد أضفى التكوين المتعدد الجنسيات للأوركسترا، الذي جمع بين الآلات الموسيقية الكلاسيكية والآلات الروسية والعربية التقليدية، طابعا مميزا وحيويا على الأعمال الموسيقية التي قدمها المؤلف. وتجسد هذا الانسجام الفني بصورة لافتة في التناوب المتميز على قيادة الأوركسترا بين قائدة الأوركسترا الروسية المايسترو فيكتوريا دوبروفولسكايا والمايسترو وحيد الخان، حيث تولى كل منهما قيادة الفرقة خلال فقرات الحفل، مواصلا الفكرة الموسيقية التي بدأها الآخر، في صورة تعكس قدرة الفن على ابتكار لغة جديدة وعالمية للتواصل والحوار والدبلوماسية بين الشعوب.

+2

🎶 Music Diplomacy in Action: St. Petersburg and Arab Musicians Make History in Bahrain On 5 November 2026, the Bahrain National Theatre in Manama welcomed the International Orchestra of United Cultures from St. Petersburg with a standing ovation. The unique concert, held at the invitation of the Bahrain Authority for Culture and Antiquities as part of the 35th Bahrain International Music Festival, provided a vivid illustration of the deepening cultural ties and genuine friendship between our countries. The evening demonstrated that the creative dialogue between Russia and Bahrain has reached a new level, with the St. Petersburg musical tradition and Eastern musical heritage not merely coexisting, but complementing one another in a remarkable and harmonious way. The programme featured original works by renowned Bahraini composer and conductor Waheed Alkhan, who skilfully brought together popular Arab and Russian melodies, weaving them into a single musical tapestry. Particularly memorable for the audience were the remarkable musical "crossovers", in which the legendary Russian song "Katyusha" seamlessly gave way to a traditional Arab theme before returning to its original form. The St. Petersburg ensemble was joined not only by Bahraini instrumentalists, but also by an Arab choir, whose powerful and heartfelt performances embraced both traditional Eastern compositions and well-known songs in the Russian language. The orchestra's multinational composition, bringing together classical instruments alongside traditional Russian and Arab instruments, gave the composer's arrangements distinctive and vibrant character. A striking symbol of this artistic unity was the exceptional partnership at the conductor's podium. Russian conductor MaestroVictoria Dobrovolskaya and Maestro Waheed Alkhan took turns conducting throughout the concert, building upon each other’s musical ideas and demonstrating once again how art can create a new, universal language of international dialogue and diplomacy.

+2

🎶 Музыкальная дипломатия в действии: петербургские и арабские музыканты сотворили историю в Бахрейне 5 ноября 2026 года Национальный театр Бахрейна в Манаме рукоплескал Международному оркестру объединенных культур из Санкт-Петербурга. Уникальный концерт, состоявшийся по приглашению Управления по делам культуры и древностей Королевства в рамках 35-го Бахрейнского международного музыкального фестиваля, стал ярким примером глубокой культурной интеграции и настоящей дружбы между нашими странами. Этот вечер стал доказательством того, что творческий диалог России и Бахрейна вышел на принципиально новый уровень, а петербургская музыкальная школа и восточные традиции способны не просто сосуществовать, но и идеально дополнять друг друга. Основу программы составили уникальные сочинения известного бахрейнского композитора и дирижера Вахида Аль-Хана, который искусно переплел популярные арабские и русские мелодии в единое культурное полотно. Наибольшее впечатление на публику произвели невероятные музыкальные «кроссоверы», когда легендарная русская «Катюша» органично переходила в традиционную арабскую тему и затем снова возвращалась к оригинальному звучанию. В этот вечер к петербургскому коллективу присоединились не только бахрейнские инструменталисты, но и арабский хор, который одинаково блистательно и проникновенно исполнял как родные восточные композиции, так и знаменитые песни на русском языке. Многонациональный состав оркестра, где в едином строю с классическими инструментами звучали национальные русские и арабские инструменты, придал партитурам композитора неповторимые и яркие черты. Творческим символом этого абсолютного единения стал блистательный тандем за дирижерским пультом. Российский дирижер Виктория Добровольская и маэстро Вахид Аль-Хан сменяли друг друга в течение всего концерта, подхватывая музыкальную мысль и демонстрируя, как искусство способно создавать совершенно новый, понятный каждому язык международной дипломатии.

كلّنا #روسيا! 🇷🇺 وروسيا تسكن قلوبنا! ❤️ يوم الوحدة الوطنية سعيد!

🇷🇺 Today #Russia and all its many peoples celebrate national #UnityDay! This day symbolizes the unity of our multiethnic nation, celebrates true diversity, honours the unerring ultimate devotion to the Motherland. ❗️ Happy #UnityDay! #UnityDay2026

❤️ С Днём народного единства! #НашаСтрана #МыВместе

🇷🇺 Сегодня в России отмечаем #ДеньНародногоЕдинства! Этот праздник знаменует сплочённость многонационального народа нашей страны, подчёркивает разнообразие традиций и культур, воспевает преданность и любовь к Отчизне. ❗️ С Днём народного единства! #ДеньНародногоЕдинства2026

+6

🙂В буклаборатории «Моя Барто» участники создавали интерактивные материалы по произведениям Агнии Барто, объединяя стихи, иллюстрации и творческие задания. 🙂В лаборатории «Россия моими глазами» команды разрабатывали собственные интерактивные книги о народных сказках, исторических событиях и культурных символах страны. 🙂На площадке «Мозаика народов России» дети знакомились с культурой разных народов, сопоставляя национальные костюмы, традиционные блюда, музыкальные инструменты и орнаменты. 🙂Игра-квест «Кем я стану?» помогла подросткам определить профессиональные интересы, познакомиться с современными профессиями и профессиями будущего, а также узнать об образовательных возможностях России. 🙂На творческой площадке «Многоликая Россия» родители и дети создавали художественные работы: взрослые разрабатывали дизайнерские решения с использованием элементов народных костюмов и орнаментов, дети рисовали на российскую тематику, а самые юные участники раскрашивали изображения по мотивам народных сказок и известных архитектурных и скульптурных памятников России. Отметим, что мероприятия организованы при поддержке Минпросвещения РФ. Подпишись на наш канал в МАХ #ПрограммаРазвития_ЧГПУ #Научно_исследовательская_политика

+4

26 октября 2026 года в Gulf University (Королевство Бахрейн) состоялась серия культурно-образовательных мероприятий, направленных на популяризацию русского языка и знакомство с культурой народов России. Участниками тематических площадок Центра открытого образования на русском языке и обучения русскому языку при Университете залива стали более 100 человек: дети, родители, соотечественники и арабоязычные участники. 🙂В мастерской-игре «Угадай регион по узору» участники знакомились с традиционными орнаментами народов России и создавали собственные узоры. Также работала костюмированная фотозона с элементами народного костюма, кокошниками, русскими платками и большой надувной матрёшкой. 🙂На площадке «Русский квест» команды выполняли задания, связанные с русским языком, национальными костюмами, кухней, культурными символами и достопримечательностями России. 🙂Занятие «Я чувствую по-русски» было посвящено изучению лексики эмоций с помощью мимики, жестов, игровых упражнений и коммуникативных заданий. Отметим, что мероприятия организованы при поддержке Минпросвещения РФ. Подпишись на наш канал в МАХ #ПрограммаРазвития_ЧГПУ #Научно_исследовательская_политика

🇷🇺🇧🇭📞 On October 28, Foreign Minister of Russia Sergey Lavrov and Foreign Minister of Bahrain Abdullatif Al Zayani had a telephone conversation at the initiative of the Bahraini Side. Following up on the ninth Ministerial Meeting of the Russia-Gulf Cooperation Council Strategic Dialogue, held in Manama on October 18, the Ministers reviewed the situation in the region. ☝️ They stressed the importance of continuing international efforts to identify ways to de-escalate tensions and resume the negotiating process between the US and Iran as soon as possible on the basis of the Islamabad Memorandum signed on June 17. The Sides emphasised the need to maintain stable, unimpeded and safe navigation through the Strait of Hormuz, which is of crucial importance to the global economy. 🤝 The Ministers also discussed several issues concerning the further strengthening of traditionally friendly Russia-Bahrain ties. They reaffirmed their mutual interest in continuing close foreign policy coordination at the UN and other international platforms. #RussiaBahrain

🇷🇺🇧🇭 28 октября по инициативе бахрейнской стороны состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Королевства Бахрейн Абдельлатыфом Аз-Зайяни. В развитие девятой министерской встречи в формате Стратегического диалога Россия – Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (#ССАГПЗ) в Манаме 18 октября была проведена «сверка часов» по ситуации в регионе. Подчёркнута важность продолжения международных усилий по поиску путей деэскалации напряжённости и скорейшего возобновления переговорного процесса между США и Ираном на основе подписанного 17 июня «Исламабадского меморандума». Акцентирована необходимость поддержания стабильного, беспрепятственного и безопасного судоходства в Ормузском проливе, имеющем важнейшее значение для мировой экономики. Обсуждались некоторые вопросы дальнейшего укрепления традиционно дружественных российско-бахрейнских связей. Подтверждена обоюдная заинтересованность в продолжении плотной внешнеполитической координации в ООН, а также на других международных площадках. #РоссияБахрейн

🎓 Приёмная кампания по квоте Правительства Российской Федерации на 2027/2028 учебный год планируется к старту в ноябре Регистрация будет проходить в более поздние сроки, чем обычно, при этом период подачи заявок планируется продлить. 👀 Следите за нашими новостями 🇷🇺 Мы в МАКС #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #RussianHouse

+6

В Университете Залива в Королевстве Бахрейн состоялось официальное открытие Дней русского языка и культуры России. На мероприятии присутствовали Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Королевстве Бахрейн Алексей Владимирович Скосырев, член Попечительского Совета Университета доктор Муна, ректор университета доктор Муханнад Ферасс и другие гости. 🙂В первый день выступлений вниманию зрителей были представлены театрализованные постановки на арабском языке по произведениям русских классиков: «Повести о том, как один мужик двух генералов прокормил» М. Е. Салтыкова-Щедрина и сказке «Девочка Снегурочка» В. И. Даля. 🙂Также зрители смогли посетить книжную выставку «Литература как пространство диалога цивилизаций» и мобильный павильон Россия - территория открытий, где смогли познакомиться с традиционными российскими народными промыслами, декоротивным искусством и узорами различных регионов России. Зрители также с большим интересом посетили мастер-класс по арабской каллиграфии и древнерусской вязи. Дни русского языка и культуры в Королевстве Бахрейн организованы ЧГПУ при поддержке Министерства Просвещения РФ. Подпишись на наш канал в МАХ #ПрограммаРазвития_ЧГПУ #ОбразовательнаяПолитика

🎤 Интервью Посла России в Манаме А.В.Скосырева пресс-службе Gulf University по случаю открытия Дней русского языка в Бахрейне: 💬 Я считаю, что сегодняшнее мероприятие имеет большое значение и наглядно свидетельствует о развитии наших культурных и образовательных связей, а также сотрудничества в других областях. 💬 Многие студенты в Бахрейне с большим успехом изучают русский язык, в частности в Gulf University. Это свидетельствует о близости наших взглядов и духовном родстве двух народов. 💬 Я всегда говорю, что, несмотря на географическую принадлежность России к Европе, в интеллектуальном и духовном отношении она гораздо ближе к исламскому миру и, в особенности, к дружественному народу Бахрейна.

🎥 Совместный фильм Gulf University и ЧГПУ, приуроченный к запуску Дней русского языка в Бахрейне.

+2

📆 في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٦م أُقيم في الجامعة الخليجية حفل الافتتاح الرسمي لأيام اللغة الروسية في مملكة البحرين بتنظيم مشترك بين الجامعة الخليجية والجامعة الشيشانية الحكومية التربوية. 🎤 وألقى سفير روسيا لدى مملكة البحرين د. أليكسي سكوسيريف كلمة ترحيبية أكد فيها الدور المهم الذي تؤديه اللغة الروسية في تعزيز الحوار بين الثقافات مشددا على أهمية التعاون الإنساني والثقافي بين روسيا والبحرين. 🎭 وتضمن برنامج الفعالية حفلا إبداعيا قدم خلاله طلاب الجامعة الشيشانية الحكومية التربوية عرضا مسرحيا مستوحى من العمل الساخر للكاتب الروسي ميخائيل سالتيكوف شيدرين «حكاية كيف أطعم فلاح جنرالين» إلى جانب عرض مسرحي بعنوان «سنيغوروتشكا» مستوحى من أحد أعمال فلاديمير دال. وقد عكست هذه العروض المستوى المتميز للطلاب في إتقان اللغة العربية ومواهبهم الفنية. كما ألقى أحد المشاركين البحرينيين قصيدة «ليس هناك سوى لحظة» للشاعر الروسي ليونيد ديربينيوف في أداء عكس تمكنه اللافت من اللغة الروسية واهتمامه بالثقافة والأدب الروسيين.

+2

📆 On 25 October 2026, the official opening ceremony of the Days of the Russian Language in Bahrain took place at Gulf University. The event was jointly organized by Gulf University and the Chechen State Pedagogical University (CSPU). 🎤 The Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Bahrain, H.E. Dr. Alexey Skosyrev, addressed the audience with welcoming remarks. He emphasized the important role of the Russian language as a means of fostering intercultural dialogue and highlighted the significance of humanitarian cooperation between Russia and Bahrain. 🎭 The programme featured a creative concert. Students from CSPU presented a theatrical adaptation of Mikhail Saltykov-Shchedrin’s satirical work "The Tale of How One Man Fed Two Generals", as well as "The Snow Maiden", based on a work by Vladimir Dahl. Their performances showcased the students’ strong command of the Arabic language and their artistic talents. A Bahraini participant also recited the Russian poem "There Is Only a Moment" by Leonid Derbenyov, demonstrating his impressive proficiency in Russian and his keen interest in Russian culture and literature.

+2

📆 25 октября 2026 г. в Gulf University состоялось торжественное открытие Дней русского языка в Бахрейне, организованных Gulf University и Чеченским государственным педагогическим университетом (ЧГПУ). 🎤 С приветственным словом к публике выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Манаме А.В.Скосырев. Он подчеркнул важную роль русского языка как инструмента межкультурного диалога и отметил значение гуманитарного сотрудничества между Россией и Бахрейном. 🎭 Программа мероприятия включала творческий концерт. Студенты ЧГПУ представили театральную постановку по мотивам сатирического произведения М.Е.Салтыкова-Щедрина «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил» и сценическую постановку «Снегурочка» на основе произведения В.И.Даля. Выступления продемонстрировали их глубокие знания арабского языка и артистические способности. Бахрейнский представитель прочитал стихотворение «Есть только миг» Л.П.Дербенёва, ставшим отражением его высокого уровня владения русским языком и интереса к русской культуре и литературе.