Rus Emb Bahrain

🇷🇺🇧🇭 Комментарий Посла России в Манаме А.В.Скосырева изданию "Аль-Айям" по итогам визита Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова для участия в девятом раунде Стратегического диалога Россия – ССАГПЗ (23 октября 2026 г.): 💬 Визит Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в Королевство Бахрейн 17-19 октября 2026 г. стал важным этапом как в укреплении партнерства России со странами ССАГПЗ, так и в развитии российско-бахрейнских отношений. Проведенные в Манаме встречи и переговоры подтвердили взаимную заинтересованность Москвы и аравийских государств в дальнейшем углублении политического диалога, расширении торгово-экономического взаимодействия и координации по ключевым вопросам региональной и международной повестки дня. 💬 Бахрейн впервые стал площадкой для заседания Стратегического диалога Россия – ССАГПЗ. Данный формат в очередной раз доказал свою востребованность, позволив «сверить часы» в стремительно меняющихся геополитических условиях. Существенное место в переговорах заняли вопросы региональной безопасности, прежде всего кризисная ситуация в регионе Залива. Стороны подтвердили важность недопущения возобновления боевых действий, обеспечения свободы и безопасности морского судоходства. Убеждены, что долгосрочная стабильность может быть обеспечена, прежде всего, усилиями самих государств региона путем формирования инклюзивной архитектуры безопасности. 💬 Важнейшей частью визита стали встречи С.В.Лаврова с Королем Бахрейна Х.Аль Халифой и Министром иностранных дел А.Аз-Зайяни. В ходе переговоров был подтвержден твердый обоюдный настрой на дальнейшее развитие традиционно дружественных российско-бахрейнских отношений. Положительная динамика наших двусторонних контактов развивается на фоне общего укрепления экономических связей России со странами ССАГПЗ. По итогам 2025 г. совокупный товарооборот между ними вырос на 45% и почти достиг 19 млрд долл. США. 💬 Совпадение или близость подходов по многим международным вопросам создают благоприятную почву для укрепления российско-бахрейнской координации в международных форматах, в том числе в рамках ООН. В ходе контактов также была подтверждена важность продолжения усилий по урегулированию палестино-израильского конфликта на международно признанной основе, подразумевающей создание независимого палестинского государства в границах 1967 г. со столицей в В.Иерусалиме. 💬 В целом итоги визита С.В.Лаврова в Манаму позволяют с уверенностью говорить о позитивной динамике наших двусторонних отношений и наличии значительного потенциала для их дальнейшего развития. Визит подтвердил готовность сторон тесно работать в интересах мира и стабильности на Ближнем Востоке. Надеюсь, что достигнутые договоренности откроют перед нами новые возможности для практического взаимодействия и придадут дополнительный импульс укреплению дружественных отношений между Российской Федерацией и Королевством Бахрейн на благо наших стран и народов. 💬 В завершении хотел бы выразить искреннюю благодарность бахрейнской стороне за безупречную организацию визита, высокий уровень протокольного сопровождения и четкую координацию при решении всевозможных вопросов. Профессионализм, внимание к деталям, слаженная работа всех, кто принимал участие в подготовке визита, стали важными составляющими в его успехе.

🎙 من كلمة وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف خلال لقائه مع خريجي الجامعات الذين التحقوا بالسلك الدبلوماسي لأول مرة (موسكو، 20 أكتوبر، 2026) 💬 إن أحد الدروس التي تركها لنا الآباء المؤسسون للأمم المتحدة هو عدم السماح بعودة النازية التي سحقوها. بدا أن هذه المهمة قد حُسمت منذ زمن بعيد، وأن الجميع قد تابوا عما جرى... لكن لا! إن النقائل النازية تعاود الظهور والانتشار بسرعة كبيرة. وقد جرى توظيف ذلك إلى حد بعيد من خلال إيصال نظام نازي إلى السلطة في أوكرانيا. تصرّح رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين وغيرها من المسؤولين الآن بأنهم «ملزمون بالوقوف إلى جانب أوكرانيا حتى النهاية»، لأنها «تدافع عن القيم الأوروبية». هذا يعني أن «القيم الأوروبية» تشمل الحظر الشامل للغة الروسية في التعليم والإعلام والفضاء الثقافي، وحتى في الحياة اليومية. إنه حظر تشريعي للغة بأكملها، وهي إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة. ومع ذلك، لا يزال الجميع تقريباً يتحدثون بها هناك، حتى أولئك الذين يفرضون حظرها. ☝️ ولا يدل هذا النفاق إلا على أن الهدف من هذه القيود ليس القضاء على اللغة الروسية (إذ من المستحيل التعويل على تحقيق ذلك بصورة جدية)، بل تقويض المصالح الروسية إلى أقصى حد ممكن، وتفكيك وحدة العالم الروسي. ولا توجد دولة أخرى يُحظر فيها استخدام لغة بأكملها. بالأمس، خلال المؤتمر الصحفي في طهران، وُجّه إليّ سؤال حول مدى حضور الدوافع الفكرية والدينية في النزاع الأوكراني. فأجبت بأن حظر لغة بأكملها يمثل حالة غير مسبوقة، وأن صمت الغرب إزاء ذلك (بل إنه لا يكتفي بالصمت، وإنما يصف الأوكرانيين بأنهم «مدافعون عن القيم الأوروبية») أمر بالغ الدلالة. ☝️ ففي إيران، حيث شاركت بالأمس في مؤتمر صحفي مشترك مع وزير الخارجية عباس عراقجي، لا تحظر اللغة العبرية، وتعيش الجالية اليهودية هناك بصورة طبيعية، وتواصل المعابد اليهودية أداء أنشطتها. وفي إسرائيل، لا تحظر اللغة العربية أو الفارسية. والأمثلة على ذلك كثيرة. ولذلك، فإن تساهل الغرب مع هذا النهج الذي تتبعه كييف وتستّره عليه أمر بالغ الدلالة. ناهيك عن الحظر الفعلي للكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية، وإنشاء كيان شبه كنسي قبل نحو عشر سنوات تحت اسم «الكنيسة الأرثوذكسية في أوكرانيا»، ومحاولات إغلاق كنائس الكنيسة الأرثوذكسية القانونية بالقوة. ورغم أنهم لا ينجحون في كل مساعيهم، فإن الغرب يشجع هذه الممارسات. لن أتحدث أيضاً عن المسيرات بالمشاعل، التي تُنظم، بما في ذلك في كييف ولفيف ومدن أخرى في الوقت الحاضر (ولا شك أنكم شاهدتموها)، وعن الرموز النازية، وإعادة دفن رفات المجرمين من جلادي بانديرا في أرض دير كييف بيشيرسك لافرا المقدسة. ويعلنون عن افتتاح «بانثيون للأبطال». يجثو زيلينسكي أمام رفات هؤلاء الأوغاد، والغرب يصفق له. لا أرى أي مؤشرات على أن الغرب مستاء مما يجري. بل على العكس، تشهد ألمانيا وإيطاليا واليابان عودة للنزعات العسكرية. أما فنلندا، التي كانت جارتنا (وكنا نظنها صديقة لنا)، فقد تغيرت فور أن تأرجح البندول في الاتجاه الآخر، وعادت إلى الظهور تلك الطبيعة الداخلية التي جعلت الفنلنديين في الماضي (شأنهم شأن معظم الدول الأوروبية الأخرى) حلفاء لهتلر ومشاركين في حصار لينينغراد، وغير ذلك. ولذلك، ستظل هذه المهمة إحدى أولويات سياستنا. وفي هذا العام، أُحييت للمرة الأولى ذكرى ضحايا الإبادة الجماعية للشعب السوفيتي، التي أُقرّت بموجب القانون الاتحادي رقم 523-FZ الصادر في 29 ديسمبر، 2025. وسنعمل على ضمان ألا تقتصر إثارة هذه القضية على المحافل الدولية فحسب، بل أن تحظى أيضاً بأوسع اعتراف ممكن على المستوى الدولي. وستأخذ وزارة الخارجية الروسية هذا العامل الجديد في الاعتبار ضمن جهودها الرامية إلى منع إحياء الأيديولوجية النازية. ويطرح الغرب سنوياً مشروع القرار الذي نتقدم به بشأن منع تمجيد للتصويت، وتصوّت جميع الدول الغربية بالإجماع ضده. وهذا أيضاً أمر بالغ الدلالة. اقرأ النص كاملاً (باللغة الإنجليزية)

🎙 Excerpt from Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks at a meeting with university graduates entering the Russian diplomatic service (Moscow, October 20, 2026) 💬 Sergey Lavrov: One of the lessons bequeathed to us by the founding fathers of the UN is to prevent the revival of the Nazism they defeated. It seemed that this task had long been accomplished and everyone had repented… But no! The metastases are spreading very quickly. To a large extent, this was used as a political instrument by bringing a Nazi regime to power in Ukraine. Ursula von der Leyen and others now say they “must stand with Ukraine as long as it takes” because it “defends European values”. This means that “European values” include a blanket ban on the Russian language in education, the media, culture and even everyday life. A legislative ban on an entire language – an official language of the UN. In fact, practically everyone there still speaks it, even those imposing the ban. ☝️ This hypocrisy shows only that these bans are intended not to eradicate the Russian language (no one could seriously expect to achieve that), but to undermine Russia’s interests as much as possible and divide the Russian World. There is no other country where an entire language is banned. On October 19, at a press conference in Tehran, I was asked to what extent the Ukraine conflict involves ideological and religious motives. I replied that banning a language is unprecedented, and that the West’s silence – indeed, it is not even keeping silent, but calling Ukrainians “defenders of European values” – is very telling. 👉 In Iran, where I spoke at a joint press conference with Foreign Minister Abbas Araghchi, Hebrew is not banned: the Jewish community is thriving and synagogues are open. In Israel, neither Arabic nor Farsi is banned. There are many such examples. So the West’s indulgence of and cover for this policy pursued by Kiev is very telling. This is to say nothing of the de facto ban on the Ukrainian Orthodox Church, the creation some ten years ago of a quasi-church structure called the “Orthodox Church of Ukraine”, and attempts to forcibly close churches belonging to the canonical Church. They have not succeeded in everything, but the West encourages this. Nor have I mentioned the torchlight marches, including those in present-day Kiev, Lvov and other cities (which you have surely seen), Nazi symbols, or the reburial of the remains of criminals – Banderite executioners – on the sacred grounds of the Kiev Pechersk Lavra. They announce the opening of a “pantheon of heroes”. ❗️ Zelensky kneels before the remains of this filth, and the West applauds. I see no sign that the West disapproves. On the contrary, militarist sentiments are resurging in Germany, Italy and Japan. Finland, which was our neighbour (and, we thought, a friend), changed immediately as soon as the pendulum swung the other way. All those underlying instincts resurfaced – the same ones that once made the Finns, like most other European countries, Hitler’s accomplices and participants in the siege of Leningrad, and so on. This task will therefore remain a priority for our foreign policy. 🕯 2026 marked the first observance of the Day of Remembrance for the Victims of the Genocide of the Soviet People, established by Federal Law No. 523-FZ of December 29, 2025. We will work to ensure that this issue is not merely raised at international forums, but receives the broadest possible international recognition. The Russian MFA will take this new factor into account in its work to prevent the revival of Nazi ideology. Read in full

🇷🇺🇧🇭 Дни русского языка в Бахрейне ❗️25-26 октября на базе Gulf University состоятся мероприятия, посвященные изучению русского языка. Организаторы: Чеченский государственный педагогический университет (ЧГПУ) и Gulf University. Вход свободный.

🎙Из выступления Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на встрече с выпускниками вузов, принятыми впервые на дипломатическую службу (Москва, 20 октября 2026 года) 💬 Один из уроков, завещанных нам отцами-основателями ООН, – не допустить возрождения сокрушённого ими нацизма. Казалось, что эта задача давно была решена и все уже покаялись… Нет! Метастазы пробиваются очень быстро. Во многом это было инструментализировано приведением к власти на Украине нацистского режима. Председатель Еврокомиссии фон дер Ляйен и прочие сейчас говорят, что они «обязаны быть до конца» с Украиной, потому что она «защищает европейские ценности». Это означает, что среди «европейских ценностей» – тотальный запрет русского языка в образовании, медиасреде, культурном пространстве и даже в быту. Законодательный запрет целого языка, являющегося официальным языком ООН. Правда, там на нём по-прежнему разговаривают практически все, даже те, кто запрещает. ☝️ Это лицемерие говорит только о том, что эти запреты нужны не для того, чтобы искоренить русский язык (всерьёз рассчитывать на это невозможно), а для того, чтобы максимально подрывать российские интересы, разобщать Русский мир. Нет другой страны, где был бы запрещён целый язык. Вчера в Тегеране на пресс-конференции мне задали вопрос, насколько в украинском конфликте присутствуют мировоззренческие и религиозные мотивы. Я ответил, что запрет языка – это беспрецедентный случай, и тот факт, что Запад «помалкивает» (даже не помалкивает, а называет украинцев «защитниками европейских ценностей») является очень показательным. ☝️ В Иране, где я вчера выступал на совместной пресс-конференции с Министром иностранных дел А.Аракчи, иврит не запрещён – еврейская община там прекрасно себя чувствует, синагоги работают. В Израиле не запрещён арабский язык или фарси. Таких примеров множество. Так что потакание Западом, покрывательство этой линии Киева весьма показательно. Это не говоря уже о фактическом запрете Украинской православной церкви, создании лет десять назад какой-то квазицерковной структуры «Православная церковь Украины» и попытках физического закрытия храмов канонической церкви. Не всё у них получается, но Запад это поощряет. Не говорю и о факельных шествиях в том числе в современном Киеве, Львове и других городах (вы их наверняка видели), нацистских символах, перезахоронении праха преступников – бандеровских палачей на святой земле Киево-Печерской лавры. Объявляют об открытии «пантеона героев». Зеленский преклоняет колени перед прахом этих подонков, а Запад рукоплещет. Не вижу никаких признаков того, что Западу это не нравится. Наоборот – в Германии, Италии и Японии возрождаются милитаристские настроения. Финляндия, которая была нашим соседом (думали, что другом), как только маятник качнулся в другую сторону, сразу преобразилась – вернулось всё то «нутро», сделавшее в своё время финнов (как и большинство других стран Европы) соратниками Гитлера, участниками блокады Ленинграда и так далее. Поэтому эта задача будет для нашей политики приоритетной. В этом году впервые отмечался День памяти жертв геноцида советского народа, установленный Федеральным законом № 523-ФЗ от 29 декабря 2025 года. Будем добиваться, чтобы эта тема не просто звучала на международных площадках, но максимально широко была признана на международном уровне. И МИД России дел будет учитывать этот новый фактор в работе по недопущению возрождения нацистской идеологии. Запад ежегодно ставит на голосование инициируемую нами резолюцию о недопущении героизации нацизма, и все западные страны дружно голосуют «против». Это тоже показательно. Читайте полностью

✝️ أُقيم في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٦م في كنيسة سيدة الزيارة في عوالي قداس احتفالي إحياءً لذكرى أيقونة والدة الإله "عذراء الرحمة" (إليوسا). وترأس القداس الأرشمندريت ألكسندر (زاركيشيف) رئيس كنيسة القديس فيليب التابعة للكنيسة الروسية الأرثوذكسية في الشارقة (الإمارات) الذي قام بالزيارة لمملكة البحرين.

✝️ On 20 October 2026, a festive church service was held at the Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary to St.Elizabeth in Awali, commemorating the revered icon of the Mother of God, "Eleusa". Archimandrite Alexander, Rector of St Philip the Apostle Orthodox Church (Russian Orthodox Church) in Sharjah, UAE, who was visiting the Kingdom of Bahrain, served the Divine Liturgy.

✝️ 20 октября 2026 г. в Храме Посещения Пресвятой Девой Марией Елизаветы в Авали состоялось праздничное богослужение, посвященное памяти иконы Божией Матери "Умиление". Литургию совершил настоятель Храма святого апостола Филиппа (Русская Православная Церковь) в Шардже (ОАЭ) архимандрит Александр, посетивший Королевство Бахрейн с визитом.

🗓 On October 18, Russia’s Foreign Minister Sergey Lavrov paid a working visit to Bahrain to take part in he ninth Ministerial Meeting of the Russia-Gulf Cooperation Council (#GCC) Strategic Dialogue. The Russian Foreign Minister was received by King of Bahrain Hamad bin Isa Al Khalifa and held separate talks with Foreign Minister Abdullatif Al Zayani. The meetings included detailed discussions on implementing agreements previously reached at the highest level to further develop the full range of traditionally friendly relations between Russia and Bahrain. Both Sides expressed interest in expanding cooperation in the economy, including investment, as well as cultural, educational and other ties. In this context, they highlighted the important role of the Russia-Bahrain Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation. 👉 Particular attention was paid to key issues on the Middle East agenda, above all the crisis in the Persian Gulf. Both Sides stressed the importance of preventing a resumption of hostilities in this strategically important region and ensuring freedom and safety of international maritime navigation. They also discussed prospects for a settlement of the Israeli-Palestinian conflict. 🤝 Moscow and Manama reaffirmed their commitment to maintaining regular political dialogue and close coordination, both bilaterally and through the existing #RussiaGCC and Russia-League of Arab States cooperation mechanisms. #RussiaBahrain

🗓 On October 18, Manama hosted the ninth Russia-Gulf Cooperation Council (#GCC) Joint Ministerial Meeting for Strategic Dialogue, co-chaired by Foreign Minister of Russia Sergey Lavrov and Foreign Minister of Bahrain, the current GCC Chair, Abdullatif bin Rashid Al Zayani. The meeting was attended by the Foreign Ministers of Kuwait and Saudi Arabia, Ministers of State of Qatar and the UAE, Deputy Foreign Minister of Oman, and GCC Secretary-General Jasem Albudaiwi. 🇷🇺 🇧🇭 🇰🇼 🇸🇦 🇶🇦 🇦🇪 🇴🇲 In his remarks at the Plenary Session, Sergey Lavrov noted that, over its 15 years, the #RussiaGCC Strategic Dialogue has established itself as an effective and valuable mechanism for constructively comparing assessments of key regional and international issues and discussing priorities in trade, economic, investment, cultural and humanitarian cooperation. The Minister also stressed that advancing Russia’s multifaceted partnerships with the member states of this influential organisation is one of our key foreign policy priorities. Sergey Lavrov noted the continued intensity of political dialogue with the GCC Member States at the highest and high levels, particularly the frank and trusting contacts between President of Russia Vladimir Putin and the Leaders of the Council’s Member States. He expressed satisfaction with deepening business cooperation and the steady growth in trade and mutual investment. 🤝 In this context, Sergey Lavrov and his counterparts from the Gulf states stressed their shared interest in further diversifying mutually beneficial ties between Russia and the GCC countries, drawing on the coordinating role of intergovernmental commissions. The participants held substantive discussions on the situation in the Middle East and North Africa, including military and political tensions in the Persian Gulf. They reaffirmed that there is no alternative to resolving existing differences through political and diplomatic means, in strict compliance with international law and with full regard for the legitimate interests of all states involved in the conflict. They stressed the imperative of ensuring safe, secure and unimpeded navigation through international waterways, including the Strait of Hormuz and the Bab el-Mandeb Strait. Deep concern was expressed over rising tensions in the southern Arabian Peninsula. The participants noted that normalising the situation in Yemen requires the prompt launch of direct dialogue among all influential Yemeni political forces under UN auspices, based on the settlement roadmap developed with Saudi Arabia’s direct involvement. In discussing the Palestinian-Israeli conflict, the participants stressed the need to create conditions for a lasting ceasefire in the Gaza Strip and provide immediate humanitarian assistance to the enclave’s civilian population. They emphasised the importance of normalising the situation and ending illegal settlement activity in the West Bank. They reaffirmed their shared support for a comprehensive settlement of the Palestinian question on the established international legal basis. Sergey Lavrov set out in detail Russia’s assessments of developments surrounding Ukraine. He reaffirmed Russia’s firm commitment to a comprehensive and lasting settlement of the Ukrainian crisis, which is possible only through the complete and irreversible elimination of its root causes. 👉 It was agreed to hold the tenth Ministerial Meeting of the #RussiaGCC Strategic Dialogue in Russia in 2027.

🗓 18 октября Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров посетил с рабочим визитом Королевство Бахрейн для участия в девятом министерском заседании Стратегического диалога Россия – Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (#ССАГПЗ). Глава российского внешнеполитического ведомства был принят Королём Бахрейна Хамадом Бен Исой Аль Халифой, провёл отдельные переговоры с Министром иностранных дел Абдель Латыфом Аз-Зайяни. В ходе встреч обстоятельно обсуждены вопросы реализации достигнутых ранее на высшем уровне договорённостей по развитию всего комплекса традиционно дружественных отношений между Россией и Бахрейном. Высказана обоюдная заинтересованность в расширении кооперации в области экономики, включая сферу инвестиций, культурных, образовательных и других связей. В данном контексте отмечено важное значение Межправительственной Российско-Бахрейнской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. Большое внимание уделено ключевым вопросам ближневосточной повестки дня, в первую очередь кризисной ситуации в зоне Персидского залива. С обеих сторон подчёркнута важность недопущения возобновления боевых действий в этом стратегически важном регионе мира и обеспечения свободы и безопасности международного морского судоходства. Рассмотрены перспективы урегулирования палестино-израильского конфликта. Подтверждён настрой Москвы и Манамы на дальнейшее поддержание регулярного политического диалога и тесной координации как в двустороннем формате, так и в рамках имеющихся механизмов взаимодействия Россия – Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива и Россия – Лига арабских государств. #РоссияБахрейн

🎙 Выступление и ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе совместной пресс-конференции с Министром иностранных дел Бахрейна А.Аз-Зайяни и Генеральным секретарём #ССАГПЗ Дж.Аль-Будейви по итогам девятого министерского заседания Стратегического диалога Россия – Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (Манама, 18 октября 2026 года) 💬 С.В.Лавров: Прежде всего хочу выразить самую искреннюю признательность нашим бахрейнским друзьям за традиционное гостеприимство, прекрасную организацию нашей работы и особую благодарность за организацию встречи с Его Величеством Королём Хамадом бен Исой Аль-Халифой, которая только что состоялась и продолжалась около часа. С обеих сторон мы подтвердили твёрдый настрой на продолжение тесного доверительного партнёрства во всех областях. Рассмотрели состояние торгово-экономических связей, высказались за реализацию имеющихся хороших перспектив в таких сферах, как промышленность, сельское хозяйство, транспорт, образование, туризм <...>. Отметили очень неплохой рост нашего торгового оборота со странами Совета сотрудничества. По итогам прошлого года он вырос на 45% и достиг почти 19 млрд долл. США. У нас общая оценка, что это далеко не предел. Безусловно, наше сотрудничество охватывает и международные универсальные структуры, такие как Организация Объединённых Наций. Сейчас Бахрейн является непостоянным членом Совета Безопасности ООН. Мы тесно взаимодействуем по, прямо скажем, непростым вопросам, которые вытекают из происходящего в различных регионах мира, прежде всего на данном этапе в зоне Персидского залива, Аравийского полуострова, Красного моря. Подходим к обсуждению этих вопросов с общих позиций – это уважение международного права, уважение принципов Устава ООН не выборочно, как некоторые делают, а во всей их совокупности и взаимосвязи. Выступаем за такие подходы к любому конфликту, которые уделяют первостепенное внимание задаче устранения первопричин. <...> Высказались в пользу более широкого подхода к проблемам безопасности в регионе. Считаем важным стремиться к тому, чтобы создавать здесь архитектуру, которая будет инклюзивной и будет включать все страны Залива, как арабские, так и Исламскую Республику Иран, их непосредственных соседей, в частности, Ирак, Иорданию, при поддержке внешних игроков, которые должны руководствоваться не своими геополитическими односторонними замыслами, а прежде всего интересами тех стран, которые здесь расположены. <...> Глубокую озабоченность у всех вызывают попытки поставить «крест» на создании Палестинского государства. И мы, и наши партнёры по Совету сотрудничества категорически не согласны с таким подходом. <...> Поблагодарили наших коллег за их взвешенную, объективную позицию по украинским делам. Пробрифинговали их о том, как ситуация разворачивается на данном этапе. 🤝 Особую благодарность высказали усилиям целого ряда стран Залива, которые спокойно, по-деловому, без рекламы выступают посредниками в решении целого ряда гуманитарных вопросов, включая воссоединение детей с семьями, обмен военнопленными и телами погибших. *** Из ответов на вопросы • «Дизельная сделка» между Москвой и Вашингтоном – это вопрос, который касается Москвы и Вашингтона. Если в Евросоюзе считают, что это предательство Украины, а сам Зеленский заявляет, что вопрос об экспорте российского дизеля нужно решать с ним, потому что только он может дать разрешение, то это уже не из области энергетической безопасности, а самопиара и очередной клоунады. • Энергобезопасность – это вещь, которая всех нас объединяет в материальной сфере, наряду с другими общими подходами. Мы сотрудничаем в рамках #ОПЕК+, Форума стран-экспортёров газа <...>. Уверен, что там будут приняты решения, реально направленные на стабилизацию мировых рынков, а не на обрушение этих рынков ради спасения режима Зеленского. Читайте полностью

📆 في 18 أكتوبر، قام وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف بزيارة عمل إلى مملكة البحرين، للمشاركة في الاجتماع الوزاري التاسع للحوار الاستراتيجي بين روسيا ومجلس التعاون لدول الخليج العربية. واستقبل ملك مملكة البحرين حمد بن عيسى آل خليفة الوزير الروسي، كما عقد مباحثات منفصلة مع وزير خارجية مملكة البحرين عبد اللطيف الزياني. وخلال اللقاءين، جرى بحث مستفيض لمسائل تنفيذ التفاهمات التي تم التوصل إليها سابقاً على أعلى المستويات، والرامية إلى تطوير مختلف جوانب العلاقات الودية التقليدية بين روسيا والبحرين. وأعرب الجانبان عن اهتمامهما المشترك بتوسيع آفاق التعاون في المجال الاقتصادي، بما في ذلك الاستثمار، فضلاً عن تعزيز الروابط الثقافية والتعليمية وغيرها من مجالات التواصل. وفي هذا السياق، أُشير إلى الأهمية التي تضطلع بها اللجنة الحكومية الروسية البحرينية المشتركة للتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والتقني. وحظيت القضايا الرئيسية المطروحة على جدول أعمال الشرق الأوسط باهتمام كبير، وفي مقدمتها الأزمة في منطقة الخليج. وأكد الجانبان أهمية الحيلولة دون تجدد الأعمال القتالية في هذه المنطقة ذات الأهمية الاستراتيجية للعالم، وضمان حرية الملاحة البحرية الدولية وأمنها. كما بحثا آفاق تسوية الصراع الفلسطيني الإسرائيلي. 🤝 وأكد الجانبان حرص موسكو والمنامة على مواصلة الحوار السياسي المنتظم وتعزيز التنسيق الوثيق، سواء على الصعيد الثنائي أو في إطار آليات التعاون القائمة بين روسيا ومجلس التعاون لدول الخليج العربية، وبين روسيا وجامعة الدول العربية.

🎙 Вступительное слово Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на девятом министерском заседании Стратегического диалога Россия – Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (Манама, 18 октября 2026 года) 💬 Рад вас всех приветствовать на девятом министерском заседании Стратегического диалога Россия – Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (#ССАГПЗ), которое впервые проходит в гостеприимном Королевстве Бахрейн. Признательны нашим бахрейнским друзьям, Секретариату Совета сотрудничества за прекрасную организацию встречи. Прежде всего хотел бы поздравить с отмечаемым в этом году юбилеем – 4️⃣5️⃣-летием со дня создания Совета сотрудничества. Укрепление многоплановых взаимовыгодных связей со странами-членами ССАГПЗ – в числе приоритетов российской внешней политики и дипломатии. Формат стратегического диалога с арабскими государствами Залива был учреждён почти 15 лет назад в Абу-Даби. С тех пор из года в год доказывает свою востребованность и эффективность, а также позволяет доверительно и конструктивно обмениваться мнениями по наиболее чувствительным вопросам глобальной и региональной повестки дня, намечать дальнейшие практические шаги по расширению торгово-экономических и культурно-гуманитарных связей между нашими странами. Востребованность такого прямого общения в условиях стремительно меняющейся геополитической конъюнктуры трудно переоценить. Между Российской Федерацией и всеми странами-членами ССАГПЗ осуществляются регулярные активные контакты на высшем уровне, которые придают мощный импульс всестороннему продвижению наших отношений. Налажена плотная внешнеполитическая координация. Ценю доверительное личное общение с каждым из вас, дорогие друзья. С теплотой вспоминаю плодотворную дискуссию в рамках предыдущего, восьмого раунда Стратегического диалога в Сочи в сентябре 2025 года. <...> Поддерживаются делегационные обмены, интенсивный диалог по линии органов исполнительной власти. С пользой для дела энергично работают межправительственные комиссии и деловые советы, которые приносят конкретные результаты. 📈 По итогам 2025 года совокупный товарооборот России с государствами ССАГПЗ вырос на 45%. Начиная с 2021 года практически все страны объединения выступили в качестве почётных гостей на одном из главных ежегодных мероприятий в России – Петербургском международном экономическом форуме. Приветствуем эту традицию и заинтересованы в её продолжении. <...> Эффективность нашего экономического взаимодействия в значительной степени зависит от стабильности региона. Рассчитываю сегодня подробно обсудить наиболее острые проблемы Ближнего Востока, в первую очередь, ситуацию вокруг Залива, где продолжается серьёзный военно-политический кризис, разразившийся после неспровоцированной агрессии США и Израиля против Исламской Республики Иран и за которым последовала цепная реакция по многим другим горячим точкам Ближнего Востока. ❗️Россия поддерживает предпринимаемые миротворческие усилия в том числе представленных здесь стран, призванные не допустить возвращения в регион полномасштабной войны. Рассматриваем в качестве своего вклада обновлённую Концепцию обеспечения коллективной безопасности в зоне Персидского залива. Вы с ней знакомы. Этот документ в своих предыдущих редакциях обсуждался не один десяток лет с представителями политических, научных, экспертных кругов стран Совета сотрудничества. Исходим из того, что необходимо предоставить самим прибрежным государствам решающее слово в определении путей безопасного развития всего этого важнейшего региона мира. Именно на создание условий для прямого диалога между прибрежными странами Залива, их соседями, такими как Ирак и Иордания, нацелена наша Концепция. <...> 🤝 В завершение хочу подчеркнуть, что мы искренне дорожим дружественными отношениями со всеми членами ССАГПЗ и твёрдо настроены на поступательное развитие нашего стратегического диалога на благо наших стран и народов. Читайте полностью

🔴 #مباشر: كلمات وإجابات عن أسئلة وسائل الإعلام لوزير خارجية روسيا سيرغي لافروف خلال المؤتمر الصحفي المشترك مع وزير خارجية مملكة البحرين عبد اللطيف الزياني، والأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية جاسم البديوي، في ختام الاجتماع الوزاري التاسع للحوار الاستراتيجي بين روسيا ومجلس التعاون لدول الخليج العربية 🔴 Ruptly

🔴 #LIVE: Remarks and answers to media questions by Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov following the 9th round of the Russia–Gulf Cooperation Council Strategic Dialogue at a joint news conference Foreign Minister of Bahrain Abdullatif bin Rashid Al Zayani and #GCC Secretary-General Jasem Al-Budaiwi 🔴 Ruptly 🔴 Russia’s MFA website

🔴 Выступление и ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе совместной пресс-конференции с Министром иностранных дел Бахрейна А.Аз-Зайяни и Генеральным секретарем #ССАГПЗ Дж.Аль-Будейви по итогам девятого министерского заседания Стратегического диалога Россия – Совет сотрудничества стран Персидского залива 🔴 RuTube 🔴 YouTube 🔴 ВКонтакте 🔴 Одноклассники 🔴 Ruptly 🔴 Сайт МИД России

استقبل ملك مملكة البحرين حمد بن عيسى آل خليفة وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف 📍 المنامة، 18 أكتوبر #روسيا_البحرين

🇷🇺🇧🇭 Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov was received by King of Bahrain Hamad bin Isa Al Khalifa 📍 Manama, October 18

Аудиенция Сергея Лаврова у Короля Бахрейна