Pushkin House Bookshop 📚

Продолжаем серию с Ромой Либеровым и приглашаем вас на вторую встречу мини-цикла «Картинки с выставки: стихи в комиксах» в эту пятницу! Первая часть уже состоялась летом — и это было по-настоящему ярко, красиво и интересно! Обе части самостоятельны — поэтому приходите, даже если вы не были на первой. Поводом для этого мини-цикла стал многолетний проект Ромы Либерова, посвященный комиксам по мотивам его любимых стихотворений. Проект вырос в опубликованную серию из 34 авторских зинов и две выставки, которые когда-то прошли в музеях Москвы. Название цикла отсылает к знаменитым фортепианным пьесам Модеста Мусоргского «Картинки с выставки», созданным под впечатлением от выставки художника Виктора Гартмана. На встрече Либеров покажет, как стихотворения и биографии поэтов превращаются в визуальные истории, позволяя воспринимать поэзию не только через текст, но и через картинку. Приходите за новым опытом и интересным разговором о поэзии! Билеты здесь.

На фото выше: картинки из серии поэтических комиксов «От Руки» (проект Ромы Либерова)

15 и 16 декабря мы проведем рождественскую ярмарку! А пока мы все еще принимаем заявки от участников. Мест немного, но если вы или ваши знакомые в Лондоне делаете ёлочные игрушки, сувениры или небольшие подарки, то обязательно заполните анкету до 16 ноября.

18 ноября в 18:30 у нас состоится встреча с автором Хамидом Исмаиловым и переводчицей Илоной Чавассе, посвященная выходу нового романа Хамида «Googling for Soul». Роман включает одиннадцать рассказов, из которых складывается портрет узбекских народов, разбросанных по всему миру, но связанных общей историей. Это истории о людях, живущих между культурами, языками и контекстами, и написал их человек, хорошо знающий это состояние изнутри. Хамид Исмаилов — узбекский поэт, прозаик и переводчик, больше тридцати лет живущий в эмиграции. Книгу на английский перевела команда переводчиков: Шелли Фейруэзер-Вега, Дани Исмаилов, Ирина Бусс-Золотарева и Эндрю Бромфилд. Истории были написаны на русском и узбекском языках. Билеты ещё есть, а присоединиться можно и онлайн: https://www.pushkinhouse.org/events/6625

Если атмосферы Хэллоуина неделю назад вам не хватило — поступайте как мы, читайте жуткое, но страшно интересное в самое темное время года! Вот вам 3 книги, одна старая и две современные, которые будоражат воображение: реальность здесь переплетается с мистикой, а человеческие жизни — со всякой чертовщиной и региональным фольклором. Николай Гоголь. Вечера на хуторе близ Диканьки. Гоголь — первый классик русского хоррора. В его повестях есть всё, чтобы почувствовать дыхание потустороннего: ведьмы, оживающие мертвецы, оборотни и жуткие народные поверья. Страшно, смешно, весело; живой колорит, народный юмор и ненавязчивая назидательность. Особенного внимания в связи с Хэллоуином заслуживают две повести: «Вий» о сложных взаимоотношениях семинариста и панночки-ведьмы и «Страшная месть» о грехе и роковом проклятии. Никогда не надоедает перечитывать. Вера Богданова. Семь способов засолки душ. Этот роман Богдановой называют «сибирским нуаром», и действие в нем действительно происходит в глухом городке на Алтае, куда главная героиня возвращается после многих лет отсутствия. Но, как известно, в тихом омуте черти водятся: вот и здесь творятся страшные вещи – загадочные смерти и исчезновения девушек. Как это связано и связано ли с провалами в памяти, шаманским даром, галлюцинациями и сектой, когда-то державшей в страхе весь город? Карина Шаинян. Саспыга. Вот еще одна книга, где Алтай отвечает за мистическое и необъяснимое: этот дикий край не прощает попыток сбежать от себя. Туристка Ася растворяется в глухих лесах, и по ее следам отправляется местная жительница Катя. Очень скоро этот роуд-триллер сворачивает в сторону психологического хоррора: обе героини проваливаются в искаженное пространство-время, где оказываются перед вечной дилеммой… Как и у Богдановой, здесь оживают мифы, а цивилизация оказывается бессильна.

Мы возрождаем наш YouTube-канал! Недавно мы добавили туда видео со встречи Владимира Раевского с Энтони Бивором, посвящённой новой книге Энтони о Распутине (кстати, несколько копий еще есть в продаже в нашем книжном). Рекомендуем к просмотру и подписке: мы будем регулярно выкладывать записи наших мероприятий. Всё, что вы хотели увидеть и услышать, но пропустили - или хотите увидеть еще раз. ✨

10 ноября Zima проведёт презентацию новой книги Карины Добротворской «В чём я была? Заметки на подкладке». Вместе с автором о книге поговорят Ингеборга Дапкунайте и Сергей Николаевич. Карина Добротворская — бывший президент Condé Nast Россия, редакционный директор Condé Nast International и автор бестселлера «Кто-нибудь видел мою девчонку?» — больше двадцати лет проработала в самом сердце мировой глянцевой индустрии. Теперь она разбирает собственный гардероб, а вместе с ним и целую эпоху. Если вы, как и мы, скучаете по гламуру нулевых, не пропустите! Билеты по ссылке.

Фото: "Новая газета"

Совсем недавно мы в Pushkin House проводили встречу с одним из основателей и многолетним главным редактором «Новой газеты» Дмитрием Муратовым, которая оставила сильное впечатление, а вчера узнали об окончательном закрытии «Новой» в Москве. Очень грустно слышать о таких новостях, но журналистская работа продолжается не только на страницах газет. На полках нашего книжного вы найдете книги блестящих журналистов – живых, и, к сожалению, убитых, – многие из которых работали в «Новой» или вышли из их школы самоотверженных профессионалов, чьи расследования помогают нам узнавать правду и не терять веру в то, что их голоса будут услышаны. Елена Костюченко, Анна Политковская, Андрей Колесников, Лана Эстемирова, Олеся Герасименко и многие другие становятся авторами книг, документирующих нашу непростую, подчас невыносимую реальность. За свою независимую позицию и сопротивление государственному давлению на свободу слова газета получила Нобелевскую премию в 2021-м. Мы надеемся, что «Новая» найдет способ возродиться, а пока – аплодируем стоя!

Уже на следующей неделе у нас состоится небольшой фестиваль, организованный вместе с Klassiki. Он посвящен братьям Стругацким: в него войдут четыре экранизации и дискуссия о том, как известные советские и российские режиссеры обращались к прозе Стругацких, чтобы осмыслить медленный распад утопии XX века. Программа «After Utopia: The Strugatsky Brothers on Film» объединяет четыре самые известные экранизации, в которых раскрывается философская и политическая глубина прозы Стругацких: «Сталкер» Андрея Тарковского (1979), «Дни затмения» Александра Сокурова (1988), «Отель „У погибшего альпиниста“» Григория Кроманова (1979) и «Трудно быть богом» Алексея Германа (2013). Кроме показов, в Pushkin House пройдёт встреча с писателем-фантастом Адамом Робертсом и исследователем Марком Боулдом. Они обсудят, чем проза Стругацких так притягательна и почему остаётся актуальной сегодня. К сожалению, билеты на «Сталкера» уже распроданы, но на другие показы и дискуссию еще можно успеть! 6 ноября, 20:40–22:10. ICA Dead Mountaineer's Hotel by Grigori Kromanov 8 ноября, 13:00–15:30. The Garden Cinema Days of Eclipse by Aleksandr Sokurov 11 ноября, 18:30–20:00. Pushkin House Rediscovering the Strugatsky Brothers: A talk with Mark Bould and Adam Roberts 13 ноября, 19:30–20:30. ICA Hard to be a God by Aleksei German

19 ноября Afisha London проведут специальный показ фильма «DDT XX ВЕК», после которого состоится Q&A с режиссёром Сергеем Кузнецовым. «DDT XX ВЕК», несмотря на название, не фильм о группе DDT и не биография солиста группы Юрия Шевчука. Это история страны, рассказанная через судьбы людей, семейную память и песни, которые многие из нас знают всю жизнь. Игровое кино сменяется документальной хроникой, редкими архивными материалами, фотоколлажами и анимацией. Каждый эпизод имеет собственный визуальный язык — и вместе они складываются в необычную кинематографическую хронику XX века. 19 ноября, 20:00 Hackney Picturehouse Билеты: https://www.afishalondontickets.com/select-seats/ddt-xx-vek-london/488

+4

Прошлая неделя выдалась для нас невероятно насыщенной, ведь у нас было сразу два больших мероприятия: встреча с Дмитрием Муратовым и Патриком Форбсом и разговор с Саймоном Франклином и Екатериной Шульман о недавно вышедшей книге Саймона «Troublesome Words: A Cultural History of Russian». Делимся небольшой подборкой фотографий с этих встреч – и предвкушаем не менее насыщенный ноябрь. Проведите его вместе с нами!

2 декабря в 19:00 Zima проведет встречу с доктором экономических наук и деканом Лондонской школы бизнеса Сергеем Гуриевым, посвященную одному из самых насущных вопросов – что нас ждет в будущем году? Сергей поделится прогнозами на 2027 год, подведнт экономические итоги последних 12 месяцев и расскажет о главных трендах, на которые стоит обратить внимание каждому, независимо от капитала и финансовых планов. Билеты по ссылке.

Мы ищем менеджера по развитию (Development Manager) в нашу команду! Если у вас или у ваших знакомых есть опыт фандрайзинга в культурной сфере Великобритании и работы с программами для спонсоров, мы вас очень ждем! Подробнее о вакансии — по ссылке.

На следующей неделе, 30 октября, у нас пройдет встреча с художницей Зульфией Споварт и исследовательницей Марией Редаелли. Отправная точка беседы — выставка «The Aural Sea» в Национальном павильоне Узбекистана на Венецианской биеннале 2026 года и, в частности, работа Зульфии «Бешик» («Колыбель»). Мария и Зульфия обсудят, каково это — представлять свои работы в рамках национального павильона: как этот контекст влияет на создание, показ и восприятие работы. Мария Редаелли также представит более широкую историю Центральноазиатского павильона (2005–2013) и расскажет, как менялось присутствие региона в Венеции. Вход свободный, но необходима регистрация. Приходите — поговорить о современном искусстве, культурном наследии и о том, как они обретают новые смыслы.

В эмиграции было что-то нереальное. Что-то, напоминающее идею загробной жизни. То есть можно было попытаться начать все сначала. Избавиться от бремени прошлого. (Сергей Довлатов, из повести «Иностранка»). Last call! Уже в эту пятницу, 23 октября, Рома Либеров возобновит цикл встреч, посвященных русским авторам. На этот раз речь пойдет, как вы уже поняли, о Сергее Довлатове. Либеров называет Довлатова одним из самых важных для себя писателей: в 2012 году он выпустил фильм «Написано Сергеем Довлатовым» о жизни и творчестве автора. Рома поговорит о писателе в форме воображаемого письма-обращения к Довлатову сквозь годы. Что мы сказали бы ему сегодня? И как его тексты, честные и меланхоличные, полные точных наблюдений и иронии, могут помочь нам сегодня? Присоединяйтесь к разговору о Довлатове-писателе, эмигранте, и человеке! Места пока еще есть.

Лектор в естественной среде обитания. НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ (Pushkin House, новый расширенный билингвальный книжный магазин)

Meanwhile, the speaker has arrived in London for another round of Pushkin House events, including a discussion of Professor Simon Franklin's new book, Troublesome Words: A Cultural History of Russian. Professor Franklin is the co-editor of The New Cambridge History of Russian Literature, which I spoke about earlier. My admiration for Professor Franklin is somewhat mingled with resentment, because his Russian is so much better than mine — more varied and supple, reaching deeper into the depths of history and much less peppered with Anglicisms. The book, however, is fascinating, so I'll endeavour to keep my envy in check, at least for tomorrow. НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ https://www.pushkinhouse.org/calendar/6031 "Please join Simon Franklin for a conversation with Ekaterina Schulmann about his new book Troublesome Words: A Cultural History of Russian (Reaktion, August 2026). Over the centuries, the Russian language has been shaped by competing visions of what it should be and who it belongs to: from 18th-century scholars seeking to establish a language of culture worthy of Russia’s imperial status, to writers asserting their own linguistic authority as creative individuals – or, conversely, seeking to reflect the linguistic authenticity of the masses – to cultural revolutionaries challenging the boundaries of language itself. The ritualised conformity of Sovietspeak gave way to the radical destabilisation of norms that accompanied the implosion of the USSR and the explosion of digital media, and, in the past couple of decades, to state legislation asserting control over the language used in its name. Troublesome Words also follows the Russian language’s interactions with the wider world. It has been an instrument of imposed cohesion in a multilingual empire, and it has dispersed across the globe with waves of emigration – to a point where linguists begin to ask whether one can still speak of one standard Russian language, or of a polycentric world of Russophonia. Simon Franklin paints a portrait of an ever-shifting linguistic landscape, alive despite attempts to fix and label it. Language can be performed and manipulated, something to share or to gatekeep. Innovation is either progressive or poisonous (depending on who you talk to). Norms of language are both necessary and resented. Moving from the halls of government to the language classroom, and from the prescriptive to the quirky and human, Troublesome Words reveals how language shapes – and is shaped by – power, imagination and our changing world".