Отдел литературы

@otdelliteratury · Russian · active

Лидия Стеженская - руководитель Отдела литератур народов Азии ИВ РАН, востоковед-китаист @LidiyaChina

Subscribers 1.3K Subscribers, last 30 days: 1.3K → 1.3K +0 24h
Reach per post (ERR) 31.0%397 avg views
Posting 3.5/day last 8 hours ago
Reactions per 1K views 44.9 ❤ 🔥 🥰
  1. edited

    Дорогие друзья, мы начинаем лекцию Евгении Сергеевны Кукушкиной по литературе Малайзии. Ссылка у всех участников на почте. Присоединяйтесь!

  2. Если бы у меня была лошадь, что бы я сделала ради счастья обладания ею? Во-первых, мне пришлось бы переехать на окраину города, построить новый дом с просторным огороженным двором и обработать большой участок земли вокруг дома, засеяв его сочной зеленой травой. Еще мне нужно было бы выйти замуж за того, кто любит и умеет ухаживать за лошадьми, желательно с большим опытом. Кроме того, мои будущие дети тоже должны любить лошадей. Итак, мне следовало бы ради лошади остаться здесь навсегда, навсегда… Другими словами, если я по-настоящему не полюблю Алтай и не решу остаться здесь насовсем, я никогда не смогу завести лошадь. Ли Цзюань. Мой Алтай. Глава 2. "Лошадь для меня". Читаю Ли Цзюань и жду встречи с ней завтра во время телемоста. #китайская_литература #Китай

  3. Дорогие друзья, поздравляю нас всех с дальневосточным Праздником Середины осени! Я весь день была без связи, и вот под вечер она появилась. Как раз в то время, когда, по обычаю, нужно смотреть на полную луну и есть лунные пряники юэбины. В Китае это главный праздник осенне-зимнего цикла и один из важнейших в году. Всем здоровья! #Китай #Восточная_Азия

  4. edited

    Сегодня в пятничном розыгрыше книга самобытной китайской писательницы. Ли Цзюань. Мой Алтай. Перевод с китайского Надежды Хузиятовой. М.: Ad Marginem, 2026. Результаты розыгрыша объявим завтра в 11:00

  5. Доклад аспиранта Отдела литературы Николая Шульженко "Уханьский дневник" Фан Фан как исторический источник: национальная идентичность и память о пандемии на перекрестке литературного и социального дискурсов на конференции "Единый мир: пересекающиеся истории Запада, Востока и Африки", организованной совместно Министерством образования Республики Беларусь, Гродненским государственным университетом имени Янки Купалы и Институт всеобщей истории Российской академии наук. Николая с почином на этой конференции! Было очень интересно! #китайская_литература #Китай #конференции

  6. edited

    Посмотрите, какую книгу мне подарили! Тхать Лам. Тридцать шесть ханойских улиц. Перевод с вьетнамского Е. Гордиенко, Б. Дербетовой, М. Дунаева и др. М.: Ключ С., 2026. Спасибо Елене Гордиенко♥️

  7. repost

    Цикл лекций "Свет и тени ИЗО Турции" 🎨 В Библиотеке № 24 — Культурном центре имени Назыма Хикмета пройдет первая лекция об изобразительном искусстве Турции. Цикл состоит из двух лекций, помогающих взглянуть на турецкое искусство через историю, традиции и культурные перемены. На первой лекции «Свет и тени ИЗО турции. Офицер или художник, пейзаж или натюрморт» участники узнают о первых рисовальных классах, где и почему они стали открываться с конца XVIII в., кто в них учился, о турецких художниках-академистах, которые появились во второй половине XIX в., ознакомятся с их работами. Лектор — Мария Алексеевна Загитова, научный сотрудник Государственного музея Востока. 📆2 октября, 19:00 📍ул. Новопесчаная, 23к7 Регистрация на мероприятие по ссылке. #культурарядом #лекции_в_кц #культурасеверамосквы

  8. 26 сентября в Отделе литературы пройдет лекция "Литература Малайзии" Евгении Сергеевны Кукушкиной, востоковеда, кандидата филологических наук, заведующего Отделом литератур народов Азии и Африки Института мировой литературы РАН. "Литература Малайзии" - вторая лекция из цикла "Литературы Юго-Восточной Азии". Весь курс лекций проходит онлайн и будет выложен на сайт Института востоковедения РАН. ✅️ Записаться на лекцию 🗓 26 сентября 2026 г. ⏰️ 12:00 - 13:30 🏠 Институт востоковедения РАН, онлайн 🗣 Лектор - Евгения Кукушкина 📽 Лекция будет записана и выложена на сайт ИВ РАН 🎁 Бесплатно Ждем вас! #литература_Малайзии #Малайзия #литература_ЮВА #ЮВА

  9. repost

    Друзья, уже завтра состоится читка произведений знаковой иранской поэтессы ХХ века в залах нашей каджарской выставки! И мы хотим привнести ещё немного искусства и поэзии Востока в вашу жизнь! Вместе с Библиотекой Des Esseintes Press мы разыгрываем две карты Друга музея на 2026 год и два экземпляра книги «Второе рождение» – художественного перевода культового издания работ Форуг Фаррохзад 🩵 Этот сборник, наполненный смелостью, чувственностью и глубокими размышлениями поэтессы, впервые публикуется на русском языке! Расскажите в комментариях – а какая восточная поэзия нравится вам? Откуда родом ваш любимый поэт или поэтесса, чем вас зацепили его или её работы? 30 сентября мы подведём итоги и выберем двух победителей с самыми интересными комментариями ✨ Забрать призы можно будет из главного здания Музея Востока (Никитский бульвар, 12а). Карта Друга музея даёт доступ во все постоянные и временные экспозиции нашего музея; карта действительна до конца 2026 года.

  10. edited

    24 сентября, уже завтра, состоится доклад Николая Шульженко, китаиста, аспиранта нашего Отдела литературы, старшего преподавателя Школы иностранных языков факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ (Москва). Тема доклада “Уханьский дневник” Фан Фан как исторический источник: национальная идентичность и память о пандемии на перекрестке литературного и социального дискурсов. Доклад можно послушать в секции "Свои и Чужие: образы, память, идентичности" (секция 2) международной научной конференции "Единый мир: пересекающиеся истории Запада, Востока и Африки" (24 - 25 сентября, г. Гродно, Беларусь). Если вы хотели бы присоединиться к работе секции онлайн, напишите мне, я дам вам ссылку. 🗓 24 сентября 2026 г. ⏰️ 15:00 - 18:00 🏠 Гродненский государственный университет имени Янки Купалы, г. Гродно, улица Ожешко, 22, аудитория 218 а-а. Или онлайн (по запросу). 🎁 Бесплатно #китайская_литература #Китай #конференции

  11. Вчера вечером на съемках программы "Наблюдатель" на канале "Культура". Программа посвящена Дню перевода и должна выйти в эфир ровно в этот день - 30 сентября. С уважаемой ведущей Феклой Толстой и уважаемыми коллегами корееведом Екатериной Похолковой, вьетнамистом Еленой Гордиенко и японистом Наталией Бонадык. #литература_Востока #Восток #Китай #Япония #Корея #Вьетнам

  12. repost

    3 октября 2026 года – 15 мая 2027 года ⏰ Институт востоковедения РАН объявляет набор слушателей на образовательную программу «Буддийское искусство танка» Программа ориентирована на углублённое практическое освоение древних канонов буддийской иконографии, символики и визуальной культуры. Под руководством опытного мастера Николая Дудко слушатели изучат сложные аспекты духовного знания, выраженного в изобразительном каноне танка. По завершении курса выдаётся сертификат государственного образца. Формат занятий очный. Занятия начинаются 10 октября 2026 г., прием заявок до 9 октября. Подробнее на портале ИВ РАН

  13. 🧧Разговоры о Китае с профессором А. А. Масловым Авторская колонка Одной из самых серьезных проблем Запада в изучении китайской мысли стала тенденция превращать древнекитайские тексты, мистические и ритуальные по своему содержанию, в аналоги европейских философских трактатов. В случае Лао-цзы очень многие пытались построить систему, включающую метафизику, онтологию, космологию, антропологию, этику и даже политическую философию. Однако структура изначального текста не обязательно предполагала такую системность. "Дао дэ цзин" состоит из кратких высказываний, парадоксов и политических наставлений и отражает, как мы уже писали ранее, несколько слоев мысли: как древний, так и современный для того времени. То есть важно понимать, какие типы дискурса взаимодействуют внутри различных слоев текста. В раннедаосской литературе мы видим особую роль парадокса. Например, известная фраза "знающий не говорит, говорящий не знает" или "высшее благо подобно воде" — это все же не логические утверждения, но они функционируют как риторические парадоксы и педагогические формулы, иногда мнемонические конструкции, которые имеет смысл повторять. Парадокс должен разрушить привычную систему категорий у того, кто это читает или слушает. Это особенно заметно у "Чжуан-цзы", где намеренное нарушение логической перспективы становится частью метода философского повествования. Про "Чжуан-цзы" как-нибудь поговорим отдельно. Но сразу же обратим внимание, что "Чжуан-цзы" — это не столько книга одного автора, сколько литературный корпус, который складывался в течение длительного времени. При этом ранние даосские тексты невозможно изучать изолированно. Они существуют внутри интеллектуальной среды эпохи Чжаньго. То есть есть некая интертекстуальность этих текстов, в том числе "Шицзин", "Шуцзин", "Ицзин", "Луньюй", "Мо-цзы" и многие другие. Каждый комментатор приписывал что-то свое к тексту. Самый первый крупный комментатор, Ван Би (226–249 гг.), не просто объясняет текст, а предлагает определенное философское прочтение "Дао дэ цзина", связанное с интеллектуальной средой своей эпохи. В результате чего возникает герменевтическая цепочка: ранний текст, ханьская интерпретация, комментарий Ван Би, затем средневековая традиция и современный перевод. То есть современный читатель часто воспринимает последнюю интерпретацию как исходное значение, хотя в реальности это уже сильно искаженное представление. Поэтому важно различать, что сказано в ранней версии текста, что сказал ранний комментатор или Ван Би, что сделали более поздние интерпретаторы и что предполагает современный исследователь. Еще один яркий пример — известный комментарий Хэшан-гуна, то есть "Старца с речных берегов". Он традиционно считался древним мудрецом, жившим в эпоху Хань. Комментарий Хэшан-гуна предполагает более выраженное космологическое, антропологическое и практическое прочтение Лао-цзы, чем философская интерпретация Ван Би. Таким образом, уже в древности существовали разные способы понимания одного и того же текста. Это означает, что невозможно сегодня говорить об одном-единственном даосском прочтении Лао-цзы. В следующий раз - о "тайных смыслах", которые многие пытаются разгадать. #Маслов #даосизм #Дао_дэ_цзин

  14. +5

    Книги этой недели. Читали ли вы что-нибудь из этой подборки? М. С. Пелевин. Хатакская хроника: корпус и функции текста. СПб.: СПбГУ, 2019. Чжао Лихун. Всеболь. Перевод с китайского и послесловие Ирины Чудновой. Предисловие Адониса. Китайско-русское издание. М.: ОГИ, 2026. Хань Чанфу. Возрождение китайской деревни: путь перемен. Перевод с китайского Л. Г. Климова. М.: Шанс, 2026. Золотой век дзэн. Антология классических коанов дзэн эпохи Тан. Составление и комментарий Р. Х. Блайса. Перевод с английского А. А. Мищенко. СПб.: Евразия, 2017. Сон Вон Пхён. Страна молодых. Перевод с корейского Екатерины Даровской. СПб.: Поляндрия, 2026. Амитав Гош. Голодный прилив. Перевод с английского Марии Александровой. М.: Фантом Пресс, 2026. Миа Коуту. Ароматы. Рассказы разных лет. Перевод с португальского В. А. Махортовой, Е. А. Хованович, М. М. Мазняк, В. А. Кузнецовой, М. А. Бондаревой. М.: Центр книги Рудомино, 2025. Ли Цзюань. Мой Алтай. Перевод с китайского Надежды Хузиятовой. М.: Ad Marginem, 2026. Елена Андреева. Сакральное измерение танца. М.: Ганга, 2026. #читаем_книги #китайская_литература #Китай #корейская_литература #Корея #афганская_литература #история_Афганистана #Афганистан #индийская_литература #индийский_танец #Индия #африканская_литература #Мозамбик

  15. repost

    Друзья, последнюю неделю работает наша выставка иранской живописи эпохи Каджаров ❤️‍🔥 В эти заключительные дни проекта мы хотим пригласить вас на ещё на одно необычное мероприятие! 24 сентября в 19:00 ждём вас в залах выставки, где прозвучат на персидском языке тексты поэтессы Форуг Фаррохзад из книги «Второе рождение». Их исполнит старший преподаватель персидского НИУ ВШЭ Бехназ Мослемиан. Чтобы вы могли одновременно и следить за текстом, и слышать его оригинальное звучание, мы предоставим русский перевод на экране. Также чтение дополнит звуковой перфоманс музыканта Майванда Касем Дада, выстроенный вокруг ритма и интонации поэзии Форуг! «Второе рождение» (издательство Des Esseintes Press, 2026) – это художественный перевод культового издания работ Форуг Фаррохзад. Глубокая чувственность, смелость мысли и тонкая лирика раскрывают внутренний мир выдающейся поэтессы Ирана XX века. Поэтический сборник впервые представлен русскоязычному читателю. Событие пройдёт при поддержке Фонда Марджани, Института Классического Востока и античности НИУ ВШЭ, Магистерской программы НИУ ВШЭ Мусульманские миры в России. Для посещения мероприятия нужно приобрести входной билет в музей и зарегистрироваться.

  16. Older posts