Отдел литературы

@otdelliteratury · Russian · active

Лидия Стеженская - руководитель Отдела литератур народов Азии ИВ РАН, востоковед-китаист @LidiyaChina

Subscribers 1.3K Subscribers, last 30 days: 1.3K → 1.3K +0 24h
Reach per post (ERR) 31.0%397 avg views
Posting 3.5/day last 9 hours ago
Reactions per 1K views 44.9 ❤ 🔥 🥰
  1. edited

    Доклад "Зарождение новой эдоской прозы, или биографический аспект "Тикусай-моногатари". Спасибо докладчику Андрею Ясинскому и всем участникам. #литература_Японии #Япония

  2. edited

    🧧Разговоры о Китае с профессором А. А. Масловым Авторская колонка Поговорим о раннем даосском тексте — «Дао дэ цзине», или «Лао-цзы». Сразу же возникает вопрос: какие тексты можно назвать «ранними» и что такое «даосские» тексты? Китайская историография традиционно относит к раннему даосизму и «Дао дэ цзин», и «Чжуан-цзы», и «Ле-цзы», и «Ян Чжу», и многие другие, из-за чего у читателя складывается ощущение, что это часть какой-то одной большой традиции. Но в реальности мы не видим связей между школами, если исходить исключительно из текстов. Да, их авторы используют общую терминологию, например, «дао», но стиль изложения все же разный: у нас есть собрание ритуальных и комментированных формул типа «Дао дэ цзина» и есть различные (сильно различные!) сборники мудрых притч и наставлений через примеры типа «Чжуан-цзы» или «Ле-цзы», «Ян Чжу». Таким образом, ни о каком едином объеме текстов мы говорить не можем. Второй момент — «ранний» даосизм. В своем недавнем рассказе я упоминал, что даосизм как относительно целостная система со своими текстами и институтами — явление относительно позднее, II - III вв. н. э. До этого существовало течение, которое часто называется Хуан-Лао (Хуанди и Лао-цзы), но и оно абсолютно неоднородно. Поговорим о «Дао дэ цзине». Именно открытие «бамбуковых рукописей» из Годяня стало важнейшим событием в истории исследований ранней китайской мысли. Тексты датируются приблизительно 300 г до н. э. и содержат лишь около трети материала современного «Дао дэ цзина». При этом соответствующие фрагменты расположены в порядке, существенно отличающемся от традиционного. Это как минимум говорит о том, что и текст, и учение, созданные вокруг текста, заметно трансформировались. И вот парадокс: когда говорят об изучении «древнейших» слоев даосизма, мы видим, что сами по себе эти слои абсолютно неоднородны. Объяснение очень простое: если бы «Дао дэ цзин» уже существовал в IV–III вв. до н. э. в полностью сформированном виде, можно было бы ожидать существования устойчивой последовательности глав. Однако годяньские тексты демонстрируют совсем другую картину. Вместо единого текста мы видим несколько текстовых комплексов, содержащих материал, который позднее оказался объединен в составе «Дао дэ цзина». В целом выдвигаются три модели. Первая связана с предположением о существовании некого единого древнего текста. Согласно этой гипотезе, существовал некий ранний оригинал, который не сохранился полностью, а текст из Годяня представляет собой его неполную копию. Предположение интересное, но недоказуемое. Вторая модель — это существование нескольких редакций. И Годянь отражает одну из ранних редакций, отличавшуюся от той, которая впоследствии стала основой уже традиционного текста. Но и этой последовательности а основе обнаруженных текстов мы тоже н не видим. Наконец, третья модель — это формирование текста из отдельных комплексов и частей. То есть материал в «Дао дэ цзине» постепенно объединялся из разных сборников афоризмов, стихов и наставлений. Эта модель кажется наиболее разумной. Но при этом не следует считать Годянь за некий «оригинальный текст» Лао-цзы. Само понятие оригинала — это просто анахронизм в данной ситуации. Одной из фундаментальных особенностей древнекитайских текстов является тесное взаимодействие устной и письменной передачи. Это сразу отражается в ритмичности, в параллелизмах, повторении формул, в кратких афористических конструкциях, семантической симметрии. В «Дао дэ цзине» мы это все видим в полной мере. И это позволяет предполагать, что значительная часть материала существовала в устной или полуустной форме до его окончательной письменной фиксации. Поэтому текст имеет смысл представлять не как линейную авторскую композицию, а как результат постепенного объединения относительно самостоятельных высказываний. В конечном счете из этого и получился канонический текст. Именно такая модель лучше всего объясняет наличие повторов, логических разрывов и различных вариантов одних и тех же идей. В следующий вторник поговорим о том, был ли «Дао дэ цзин» «тайным текстом» и чьи взгляды он представлял. #Маслов

  3. edited

    Дорогие друзья, наша рубрика "Спросите востоковеда" развивается. Мы по-прежнему собираем вопросы и даем ответы по воскресеньям. Вопросы можно отправлять в анонимную форму. Большинство вопросов, которые приходят в рубрику "Спросите востоковеда", касаются Китая. Поэтому у нас появилась авторская колонка китаиста, доктора исторических наук, директора Института стран Азии и Африки МГУ Алексея Александровича Маслова. Рассказы Алексея Александровича посвящены разным темам по истории, текстологии и культуре Китая. #спросите_востоковеда #Маслов

  4. edited

    19 сентября, перед началом курса по азиатскому кино, Екатерина Малышева проведет бесплатную онлайн-лекцию для всех желающих 🍤Кино на тарелке: еда и её роль в азиатском кинематографе🍣 В культуре стран Восточной Азии значение еды выходит за рамки повседневного стола и переходит в язык искусства и средств массовой информации, появляется в многочисленных шоу и телепередачах и особенно в сериалах и фильмах. Еда становится безупречным приемом повествования в современном искусстве: от роскошных пиршеств до простой, но уютной уличной еды – азиатские фильмы явно неравнодушны к аппетитному отображению кухни и приему пищи. Если вы когда-либо смотрели азиатские сериалы или фильмы, вы, возможно, заметили, что еда на столе может быть важным элементом сцены, раскрывать героев и нести особый, скрытый смысл. И блюдо в азиатском фильме — это больше, чем просто блюдо! Еда выражает традиции и современность, взгляды людей, их отношения и социальный статус, воплощая это изнутри наружу, исходя из сердца и оформляясь вовне. Приглашаем вас поговорить о еде в кинематографе Японии, Кореи и Китая, и о том, что она символизирует.Лекция пройдет онлайн, видеозаписи не планируется. ✅️ Записаться на лекцию 🗓 19 сентября 2026 г. ⏰️ 12:00 - 13:30 🗣 лектор Екатерина Малышева, киновед, специалист по азиатскому кино, автор канала Kate_watches_films 🌐 Онлайн, на платформе Zoom 🎁 Бесплатно Ждем вас на лекции! #смотрим_кино

  5. От Сеула до Шанхая и Токио: глобальное и локальное в современном азиатском кинематографе С 6 октября по 24 ноября 2026 г. Отдел литератур народов Азии Института востоковедения РАН проводит второй курс по азиатскому кинематографу Киновед Екатерина Малышева расскажет, какие фильмы снимают и смотрят в странах Азии, чем эти фильмы отличаются от более привычных нам русских и западных фильмов и есть ли в них особая восточная магия. Курс проводится полностью онлайн, на платформе Zoom. В курсе восемь занятий - семь лекций о кино Китая, Японии, Кореи и других стран Азии. И восьмое занятие - на котором вы сможете рассказать о вашем киноопыте. Этот курс засчитывается как повышение квалификации, участникам по окончании курса вручаются удостоверения государственного образца от Института востоковедения РАН. Расписание занятий 6 октября Кинематограф в рамках и вне их: обзор современного кино материкового Китая 13 октября Современное кино Японии: почему оно совсем не то, чем кажется? 20 октября Мир захлестнуло "корейской волной": феномен современного южнокорейского кино 27 октября Лицом на юг: новое и известное кино Южной и Юго-Восточной Азии как часть "моды на Восток" 3 ноября Невинная красота или дух мести: женские образы азиатского кино 10 ноября Спасти мир, защитить честь и найти любовь: мужские образы азиатского кино 19 ноября Цвет и свет: как смотреть (азиатское) кино 24 ноября Обсуждение киноопыта ✅️ Узнать подробности и записаться на курс Ждем вас на курсе по азиатскому кинематографу!♥️ #смотрим_кино #Китай #Япония #Корея #Восточная_Азия #Южная_Азия #Юго_Восточная_Азия #азиатское_кино

  6. repost

    Друзья! 📸 С 25 по 27 сентября пройдет XI Международный фестиваль "Дни этнографического кино". В этом году мы подготовили для вас насыщенный план: • круглый стол, посвящённый изучению визуальной культуры и кинематографа; • кинопоказы документальных фильмов; • встречи с режиссёрами, а также с экспертами в области кино, культурологии, визуальной антропологии и этнографии. С полной программой можно ознакомиться здесь В этом сезоне «Дни этнографического кино» пройдут на трёх площадках — в МГУ им. М.В. Ломоносова состоится круглый стол, а в Центральном доме работников искусства и Библиотеке иностранной литературы им. М.И. Рудомино пройдут основные кинопоказы и мероприятия. До начала фестиваля мы еще будем знакомить с подробностями отдельных встреч, кинопоказов и описаниями фильмов. А пока вы можете зарегистрироваться на интересующие вас дни: 25 сентября, 1-й день — МГУ *на круглый стол необходимо зарегистрироваться до 17 сентября 26 сентября, 2-й день — ЦДРИ 27 сентября, 3-й день — Библиотека иностранной литературы Вход свободный, с предварительной регистрацией Все фильмы демонстрируются на языке оригинала с русскими субтитрами. 18+

  7. edited

    25 - 27 сентября на трех площадках в Москве пройдут Дни этнографического кино. Для востоковедов много интересного. Пакистан, Дагестан, Судан, эфиопы в Токио и удэгейцы на Дальнем Востоке. В программе не только фильмы, но и встречи с режиссерами и критиками. Например, со специалистом по ближневосточному кино Натальей Казуровой, ее ответ мы публиковали в нашей рубрике "Спросите востоковеда". #смотрим_кино #этнография #Пакистан #Судан #Дагестан #Дальний_Восток

  8. Появилась запись лекции Олеси Труновой Вьетнамская литература ВК https://vkvideo.ru/video-171555248_456239468 Youtube https://youtu.be/2pPw6mDn8hk?si=fAQKvI0ijBRMqDGm Rutube https://rutube.ru/video/9d0b9b86ebb727e8839ad950ab99412f/?ysclid=mu1bk0l61l4097361 Видеоархив ИВ РАН https://video.ivran.ru/novosti?artid=224810&video_type=rutube_video Спасибо нашим айтишникам за работу! #литература_Вьетнама #Вьетнам #литература_ЮВА #ЮВА

  9. edited

    Отдел литературы Конец августа - сентябрь 2026 29 августа Лекция Лидии Стеженской "Рейсовый автобус" китайской современной литературы": от традиции к новации и обратно. Кофейня "Кофе Бин", Ленинградский проспект, 56. 18:00 - 19:30 3 сентября Презентация графического романа "Царь обезьян". Издательство "Питер". Московская международная книжная ярмарка. Участник презентации - Лидия Стеженская. 12:00 - 12:45 3 сентября Круглый стол по переводу. Презентация межгосударственного переводческого проекта "Окно в Россию". Московская международная книжная ярмарка. 13:00 - 15:00 4 сентября Книжный клуб по книге НоВайолет Булавайо "Нам нужны новые имена". Ведущий книжного клуба - африканист Анастасия Грибова. Организатор книжного клуба - Лидия Стеженская. Институт востоковедения РАН 19:00 - 20:30 7 сентября Книжный клуб в музыкальном клубе "Китайский Летчик Джао Да". Первая встреча осени. Ведущий книжного клуба - Лидия Стеженская. Тема книжного клуба - "Маленький человек". Регистрация скоро откроется. 19:00 - 20:30 12 сентября Презентация седьмого номера журнала "Перевод". Художественное пространство Île Thélème. 19:00 - 21:00 13 сентября Лекция вьетнамиста Олеси Труновой "Литература Вьетнама". Из курса "Литературы Юго-Восточной Азии". Организатор курса - Лидия Стеженская. Институт востоковедения РАН 12:00 - 13:30 15 сентября Первый "Аравийский семинар" памяти Г. Г. Косача на Факультете востоковедения и африканистики РГГУ Начало в 17:00 16 сентября Доклад Андрея Ясинского "Зарождение новой эдрской прозы, или биографический аспект "Тикусай-моногатари"" в рамках семинара "Литературный контекст" в Отделе литератур народов Азии ИВ РАН 14:00 - 15:30 17 сентября Презентация книги Елены Гордиенко "Незримые покровители: духи местности в современном Вьетнаме". Конференц-зал ИНИОН РАН Начало в 18:00 19 сентября Лекция Екатерины Малышевой "Кино на тарелке: еда и ее роль в азиатском кино". Отдел литератур народов Азии ИВ РАН Онлайн 12:00 - 13:30 26 сентября Лекция литературоведа Евгении Кукушкиной "Литература Малайзии". Из курса "Литература Юго-Восточной Азии". Организатор курса - Лидия Стеженская. Отдел литератур народов Азии ИВ РАН. Онлайн 12:00 - 13:30 Конец сентября Литературный обмен. Короткие выступления четырех спикеров о прочитанных книгах. 19:00 - 20:30 Пост будет дополняться #мероприятия Отдел литературы https://t.me/OtdelLiteratury

  10. edited

    Дорогие друзья, 16 сентября в 14:00 в нашем Отделе литератур народов Азии ИВ РАН пройдет внутриотдельский научный семинар "Литературный контекст". Сотрудник Отдела японист Андрей Ясинский прочитает доклад Зарождение новой эдоской прозы, или биографический аспект "Тикусай-моногатари" Принято считать, что популярная японская проза канадзо:си, датируемая начальными восемьюдесятью годами периода Эдо (1603–1868), выступила лишь подготовительным этапом для появления "настоящего литературного" романа, первым к числу которых причисляют "Любовные похождения одинокого мужчины" (1682 г.) Ихара Сайкаку. На примере "Тикусай-моногатари" (1623 г.) я постараюсь показать многогранность ранней эдоской прозы и особенности издательской культуры японского семнадцатого века. Обычно такие отдельские научные семинары мы делаем закрытыми, но я знаю, что многим из вас было бы интересно послушать про японскую средневековую литературу. Семинар проводится только очно. Если хотите присоединиться, напишите под постом, я подам список гостей на охрану. 🗓 16 сентября 2026 г. ⏰️ 14:00- 15:30 🏠 Институт востоковедения РАН, 246 комната 🗣 Андрей Ясинский, сотрудник Отдела литератур народов Азии ИВ РАН 🎁 Бесплатно Ждем вас!♥️ #наука #Япония #японская_литература #говорим_о_книгах

  11. +2

    На презентации 7 номера журнала "Перевод". Получила огромное удовольствие от атмосферы и людей. Еще раз спасибо коллегам, что позвали меня с моим "Резным драконом" опубликоваться в этом журнале. Поэтологическая классика на фоне современной поэзии смотрелась немного необычно, ну да ладно. Главное - это то удовольствие, которое я испытала. Каждый из участников презентации читал стихи или отрывок из своего текста. В своем выступлении я сказала, что я совсем не поэт. Но каждый гуманитарно скроенный человек, конечно, поэт по природе. И стихи я когда-то писала, и даже переводила с французского, но это ни во что не вылилось. Самое главное, что на этой встрече я как будто отмотала назад 14 лет своей жизни и попала к своим студентам, которые тогда огранизовывали поэтические вечера (гораздо более скромные, чем вчерашняя взрослая встреча). И такая вчера получилась чистая радость! Чистое языковое удовольствие. И за это самая большая благодарность - мне напомнили, за что я когда-то полюбила литературу. И я с удивлением обнаружила, что есть много таких же, как я, любителей письменного и звучащего слова, и они специально приходят ЧИТАТЬ СТИХИ. В комментарии положу тексты стихотворений на видео. Номер на треть состоит из стихов писателей Южного Китая. #китайская_литература #читаем_стихи #Китай

  12. edited

    Сегодня на вопрос востоковеду отвечает Василий Кузнецов, арабист, кандидат исторических наук, доктор политических наук, главный научный сотрудник, заведующий Центром арабских и исламских исследований, заместитель директора Института востоковедения РАН Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, какие книги и материалы (по истории, политике, культуре, самому языку) Вы бы посоветовали изучить тем, кто специализируется на арабском регионе? Что способствует наиболее полному пониманию специфики этого региона? Благодарю Вас!☺️🙏  Если речь идет о том, с чего начать знакомство с арабским миром, то мне приходят в голову следующие работы, хотя я и не настаиваю ни на окончательности, ни на обязательности, ни на полноте этого списка: 1. Адам Мец, Мусульманский ренессанс. Вечная классика про эпоху расцвета арабо-мусульманской культуры, одна из первой моих книг про этот мир. 2. Юджин Роган, Арабы. Одновременно фундаментальное и живо написанное обобщающее исследование об истории арабского мира с фокусом на новейшее время. 3. В. Э. Шагаль, Арабский мир: пути познания. Базовая книга по лингвострановедению, за 30 лет после публикации кое-что изменилось, но в целом ценность сохраняется. 4. И. М. Фильштинский, История арабов и халифата. Классик когда-то написал краткий учебник для начинающих арабистов. 5. И. М. Фильштинский, Халифат под властью династии Омейядов. А потом классик дополнил первый учебник. 6. Анн-Лор Дюпон, Катрин Майер-Жауэн, Шанталь Верде, Величие и драма: История Ближнего Востока с XIX по XXI век. Ликбез для французских международников, напоминает Рогана. 7. Хью Кеннеди, Двор халифов. Тематически примыкает к Фильштинскому и Мецу, написано захватывающе, правда, перевод очень плохой. 8. Анри Массэ, Ислам. Очерк истории. Классика - ислам для чайников. 9. Август Мюллер, История ислама с основания до новейших времен, тома 1-4. Фундаментальная немецкая работа 19 века со всеми плюсами и минусами, свойственными историческим сочинениям тех времен. 10. Жиль Кепель, Выйти из хаоса. Кризисы на Ближнем Востоке и в Средиземноморье. Сомневался, советовать ли эту работу, но пусть будет как некий более или менее общий текст по относительно современным процессам. #спросите_востоковеда

  13. По воскресеньям мы публикуем ответы на ваши вопросы востоковедам. Напоминаю, что вопросы по любой отрасли востоковедения можно задать во вторник через анонимную форму. #спросите_востоковеда

  14. Older posts