Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.
Отдел литературы
Лидия Стеженская - руководитель Отдела литератур народов Азии ИВ РАН, востоковед-китаист @LidiyaChina
-
-
Африканист Анастасия Грибова рассказывает о романе "Нам нужны новые имена"
-
edited
Мы начинаем наш книжный клуб по книге НоВайолет Булавайо "Нам нужны новые имена".
-
Дорогие участники книжного клуба, добрый день! Сегодня вечером мы соберемся обсудить книгу НоВайолет Булавайо "Нам нужны новые имена". Книжный клуб пройдет в 19:00 в 222 кабинете в Институте востоковедения РАН по адресу Москва, улица Рождественка, 12. Обращаю ваше внимание на важное: основной вход закрыт, в здание можно попасть через вход слева от главного крыльца, дверь открывается прямо с Рождественки. На охране лежат списки с именами участников, вы должны назвать свою фамилию. Иногда просят показать паспорт. Нужно подняться на второй этаж и пойти по коридору направо. Коридор будет петлять, но вы все равно идите по нему, в очередном колене коридора слева будет дверь в 222 комнату. Встречу проведет африканист Анастасия Грибова, я тоже буду с вами. Если вы не читали книгу, все равно приходите, Анастасия очень интересно рассказывает о конкретных книгах и о литературе в целом. Встреча будет проходить в смешанном формате. По этой ссылке можно присоединиться онлайн. Эта информация была отправлена по почте зарегистрированным участникам. Ждем вас!
-
repost 


+2
Презентация VII номера журнала ПЕРЕВОД «Как известно, в 1300 году Данте Алигьери оказался в сумрачном лесу, откуда вошел живым в Ад, поднялся в Чистилище и оттуда — в Рай. Одним из его собеседников в Чистилище стал Бонаджунта Орбиччани, поэт из Лукки, представитель сицилийско-тосканской поэтической школы. Так принято обозначать в современном мире литературоведения самое раннее направление итальянской поэзии». С этих слов начинается седьмой выпуск журнала «Перевод», посвященного мировой литературе и вопросам перевода. В субботу 12 сентября мы представим его в Île Thélème вместе с создателями и переводчиками издания. В номере — новые переводы канцон Данте, «Песен ночи» Фридриха Гёльдерлина и «Листков Гипноса» Рене Шара. Особенная драгоценность этого выпуска — впервые переведенные на русский язык пьесы французского философа Алена Бадью. Это театр философского парадокса, в котором Бадью продолжает свою мысль в форме клоунады — самой философской из существующих театральных традиций. В конце вечера двое актеров прочтут пьесу «Истина». Также впервые на русском языке издается предисловие немецкого теоретика медиа Фридриха Киттлера к его ключевому труду «Системы записи. 1800/1900». Киттлер — один из тех мыслителей, чьи идеи стали фундаментом для понимания цифровой эпохи и сегодня звучат почти пророчески. Среди архивных материалов номера — не публиковавшееся ранее интервью с академиком Вячеславом Всеволодовичем Ивановым. Герой рубрики «Страна перевода» — поэзия Китая. Здесь собраны поэты южных провинций — от классиков модернизма, Го Можо и Ай Цина, до современных поэтов. На презентации выступят создатели журнала и переводчики: Наталия Алексеева, Максим Амелин, Владимир Аристов, Вячеслав Горюнов, Андрей Гришаев, Юлия Гусева, Дмитрий Данилов, Максим Дрёмов, Алёна Каримова, Ксения Климова, Владимир Кошелев, Юлия Крылова, Кирилл Лопатин, Олег Никифоров, Филипп Николаев, Валерий Нугатов, Александр Переверзин, Глеб Пирятинский, Алексей Порвин, Алёша Прокопьев, Лидия Стеженская, Евгения Суслова, Маша Трубицина, Алиса Федотова, Анна Фогель, Сергей Хан, Екатерина Шелест, Анна Шувалова. 12 сентября — 19:00 Île Thélème ул Правды 24/11 Подробнее о выпуске
-
И снова предлагаю погадать по книге. Правила такие: вы называете страницы с 7 по 606 и номер строки. А я пишу вам цитату из книги, которую мы сегодня разыгрываем, - книги Лю Чжэньюня "Соленые шутки".
-
edited Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.
-

Дорогие друзья, сегодня на Московской книжной ярмарке я снова рассказывала о графическом романе "Царь обезьян". Вот небольшая статья об этой книге и вокруг https://godliteratury.ru/articles/2026/09/03/car-obezian-put-ot-drevnego-eposa-do-sovremennogo-graficheskogo-romana
-
-

Китайский поэт Чжао Лихун. Этот человек открыл секрет молодости
-



+1
Отдельные моменты второго дня Московской международной книжной ярмарки. С коллегами-востоковедами
-
edited Китайский писатель Лю Чжэньюнь - почетный гость Московской международной книжной ярмарки 2026 года. А я как раз его "Соленые шутки" читаю! В пятницу будем их разыгрывать
-
-
-
Встреча с китайским поэтом Си Чуанем в ИСАА МГУ началась
-

Открытие Московской международной книжной ярмарки, почетным гостем которой в этом году стал Китай. Переводчик с китайского и на китайский язык Мария Семенюк. За видео и фотографию благодарю мою коллегу Максару Дондокову, кандидата филологических наук, доцента кафедре китайского, вьетнамского, бирманского, тайского, лаосского и кхмерского языков МГИМО МИД РФ
-
Дорогие друзья, обратите внимание на востоковедческие мероприятия Московской книжной ярмарки. Завтра я планирую быть на презентации "Царя обезьян" и на круглом столе по переводу и популяризации китайской и русской классики. Сегодня в 15:00 в ИСАА МГУ проходит встреча с современным китайским поэтом Си Чуанем. Но запись на него наверняка закрылась.
-
repost Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.
-
repost Напоминаем, что уже на следующей неделе у нас открывается китайский книжный клуб 🤩 Программа на осень 7 сентября Тема встречи Маленький человек Книги для обсуждения 1. Лу Синь. Подлинная история А-Кью 2. Лао Шэ. Рикша 3. Лю Чжэньюнь. Я не Паньцзиньлянь 4. Ху Аньянь. Курьер 5. Чжан Сяомань. Моя мама - уборщица 5 октября Тема встречи Болезни - физические и социальные Книги для обсуждения 1. Лу Синь. Записки сумасшедшего 2. Ван Луянь. Болезнь 3. Шэнь Жун. Средний возраст 4. Мо Янь. Лягушки 5. Хань Сун. Больные души 2 ноября Тема встречи Матери в китайской литературе Книги для обсуждения 1. Лю Сян. Жизнеописания знаменитых женщин. Жизнеописания образцовых матерей. Мать Мэна из Цзоу 2. Чжан Айлин. Писано по воде 3. Се Бинсинь. Бумажный кораблик. Сяоши о матери 4. Мо Янь. Большая грудь, широкий зад 5. Пэн Сюэмин. Мама 🎫 Билеты уже здесь
-
Дорогие друзья, сегодня вторник - и время задавать вопросы востоковедам. Вопросы можно отправлять через анонимную форму, они могут касаться любой отрасли востоковедения. Ответы на два вопроса мы опубликуем в воскресенье. ✅️ Задать вопрос #спросите_востоковеда
- Older posts