как вернуться домой по рыбному морю

@o_dysse_y · news · Russian · active

«Одиссея» (почти) каждый день • в переводе Григория Стариковского • купить книгу: https://clck.ru/3Q3EMs

Subscribers 864 tracking since 26 Oct
Reach per post (ERR) 103.7%896 avg views
Posting 4.7/week last 18 hours ago
Reactions per 1K views 56.3
  1. Насколько обширное днище имеет судно грузовое, закругленное мастером-корабелом, настолько просторный плот Одиссей построил, палубу сделал, подняв на частых подпорах, и закончил быстро, обвел планширом по краю.

  2. Вместе отправились в глубь пустотелой пещеры, насладились взаимной близостью, лежащие рядом.

  3. Тогда служанка сикельская в доме омыла Лаэрта отважного и густо натерла маслом, и накинула плащ прекрасный, и Афина стояла рядом, укрепляя мышцы водителю войска

  4. Когда показала нам саван постиранный, вытканный на высоком стане, подобный луне и солнцу, недобрый бог наконец привел Одиссея издалека — на закраину поля, в дом свинопаса

  5. Тогда Телемах, свинопас и пастух коровий остановили движение танца, остановили и женщин, а сами отправились спать в затененные комнаты.

  6. Женщина, слово твое изъязвило мне сердце. Кто переставил кровать? Даже тому, кто способен на многое, не по силам это, если только бог не явится и не переставит с легкостью.

  7. Старуха, прыская смехом, поднялась по лестнице сказать госпоже, что супруг ее милый — в доме (перебирала ногами, колени ее дрожали).

  8. Все это, дитя, ты, конечно, сказал как должно, но позволь принести одеяние — плащ с хитоном. Нельзя же вот так стоять, прикрывая лохмотьями широкие плечи свои — не к лицу тебе это

  9. Клянусь — ни одной работницы не обидел словом, не совершал беззакония, но других пытался остановить ухажеров, кто задумал бы сделать такое, но меня не послушались и рукам своим дали волю, из-за этих злодейств и погибли ужасной смертью

  10. Отец, два копья со щитом принесу тебе тотчас же и бронзовый шлем, вплотную к вискам прилегающий, надену доспехи, отдам пастуху остальные и свинопасу — лучше нам быть при оружии

  11. Поднялись объятые гневом герои, и за ворота выволокли, и безжалостной бронзою отрубили уши и нос — он бродил с помутненным рассудком, терзаясь горестью в исступленном сердце, — с тех пор началась вражда людей и кентавров.

  12. Если вы вправду стремитесь убить меня бронзой, я хотел бы погибнуть, это было бы лучше намного, чем видеть все время такие дела непотребные

  13. Другое скажу, положи мое слово на сердце: если силой твоей божество сокрушит ухажеров, тогда я открою тебе, которые женщины наносят тебе бесчестье, а которые неповинны

  14. Я видел блестящий хитон, который носил он, хитон вроде кожицы на луковице засохшей — таким он был легким, и тонким, и светлым, как солнце, женщины все без разбора восхищались хитоном.

  15. Милый, я ухожу сторожить свиней и общий наш с тобой достаток, а ты обо всем позаботься. Главное — сбереги себя и размысли в сердце, как не попасть в беду, — злоумышляют ахейцы.

  16. Отступил Одиссей прозорливый и сказал Антиною: «Надо же... разум твой, видно, не ровня обличью, в доме своем даже соли не дашь просящему, а теперь, обретаясь в доме чужом, не отважишься отнятый хлеб мне подáть, а ведь хлеба — в избытке».

  17. Старец, эти слова ты промолвил как должно. Скорей отрежьте жертвам язык и разбавьте вино. Посейдону возлей и прочим бессмертным, и подумай об отдыхе, время как раз подоспело: свет отошел в темноту, не следует мешкать на пиру в честь бога — лучше вернуться к судну

  18. Почему не позволишь верному песнопевцу, матушка, услаждать, как хочет? Невинен поющий — виновен, наверное, Зевс, людей оделяющий, добытчиков хлеба, каждого, как захочет.

  19. Older posts