как вернуться домой по рыбному морю

Не по нраву мне доискиваться и спрашивать, с тех пор как меня околпачил один этолиец.

Я и сам прекрасно знаю о возвращенье господском: он был весьма ненавистен

грудью лег на поверхность моря, и поплыл, по воде ударяя руками

но помысел злой им пришелся по нраву, чтобы снова мне настрадаться досыта

Но Зевс, когда сердце мое охватила горесть, крепкую мачту темноносого судна вложил мне в руки, чтоб я избежал погибели.

Возле черного судна носились в волнах, как буревестники. Бог отобрал возвращение.

вокруг оставались только небо и море, тогда Кронион выставил черную тучу над пустотелым судном, и почернело море

и сжалился он, и спас меня, и поднял на колесницу, и повез во дворец свой (я горько плакал)

Но сам Зевс вложил мне в сердце помысел этот

теперь все это осталось в прошлом: я охвачен великим горем

Оставим, прошу тебя, клятвы

Тот ненавистен мне, словно врата Аида, кто от бедности падок на всякую небывальщину.

Боюсь даже имя сказать, хоть и нет его рядом, — он любил меня очень и заботился в сердце

больше не встречу такого доброго господина, где бы я ни обретался

он пойдет к госпоже и наврет с три короба

переводят вино, вычерпывают надменно

но блаженные боги не любят низких поступков, они чтут справедливость и людские дела достойные

Я сокрушаюсь, скорблю о божественном господине.

Нет, не оставлю тебя, конечно, и не забуду. Вдвоем мы потрудимся...

Тот был бы хитер и коварен, кто тебя превзошел бы в лукавстве, — даже бога обставишь при встрече.