как вернуться домой по рыбному морю

Опустилось солнце, потемнели земные дороги.

Пусть так и будет, если вы, мореходы, решитесь поклясться, что привезете меня невредимую.

Так он рассказывал. Они сидели, безмолвные, зачарованные, во дворце потемневшем.

Душа, которой откажешь, удалится обратно

Пусть бог все исполнит или оставит как есть, по велению сердца.

то, что поет он, не всякому в радость: с тех пор, как вкусили яств и запел божественный песнопевец, скорбные не прекращались вздохи странника (сердце, должно быть, охвачено горем)

Ни один человек высокого звания или низкого не остается без имени

На славном плече ручную веялку тащишь

Изумились люди, когда увидали летящих; взволновались, гадая, что же из этого выйдет.

Друг, и ты (я смотрю, ты — высок и пригляден) отважным будь, заслужи похвалу потомков.

Я опустился на ложе и плакал, не желая в сердце оставаться в живых, смотреть на сияние солнца.

Когда нарыдался, наизвивался досыта, — тогда обратился к богине с ответным словом

неизвестны им краснощекие суда и весла крепкие, они для судов все равно что крылья

Отягченный вином, лежал он вдали от спутников, возжелав прохлады, на крыше дворца богини.

они сидели и плакали, и рвали волосы, но бесполезны слезы для тех, кто плачет

напротив призрак сидел многословного спутника

Так он сказал. Я промолвил ответное слово: «Сделаю все, о чем, несчастный, просишь». Так отвечали друг другу словами горькими

но не будет ужина страшней, чем грядущий, — скоро его состряпают богиня и мощный Одиссей — для ухажеров, затеявших беззаконие.

Но меня ты послушай — так оно будет лучше: бросим гостей на корабль многовесельный и отправим к сикелам

Неужели может юноша молвить подобным образом?