Если же гость твой рассердится очень, тем хуже для него — я люблю говорить, не таясь, всю правду.
как вернуться домой по рыбному морю
«Одиссея» (почти) каждый день • в переводе Григория Стариковского • купить книгу: https://clck.ru/3Q3EMs
-
-
Несчастные, что это с вами творится недоброе? Ваши головы, лица, колени окутаны тьмою, вопль полыхнул, и щеки в слезах, и стены забрызганы кровью, и поперечные балки прекрасные, на дворе и в преддверье множатся призраки, уходящие в сумрак Эреба, и солнце на небе совсем исчезло, ужасная мгла нахлынула
-
Сказав, подвязала к ступням подошвы прекрасные, золотые, бессмертные, они носили ее над влагой и землей бескрайней, вместе с дыханием ветра.
-
Странник, ты видишься не таким, как прежде, — одет по-другому, и лицо твое изменилось. Конечно, ты — бог, владелец широкого неба.
-
Светлоокая Афина послала попутный ветер, бурный, сквозь воздух веющий, чтобы скорее корабль закончил пробег по соленому морю.
-
Дéла нам нет до пророчеств, которые тщетно возвещаешь, старик, еще более ненавистный.
-
Дайте мне быстрый корабль и двадцать спутников, чтоб состоялось плаванье в обе стороны.
-
Сосуды стояли с вином, услащающим, старым, содержащие чистый напиток божественный, к стене прислоненные в ряд, на случай, если вернется Одиссей наконец-то домой, натерпевшись горестей.
-
Заклинаю вас Олимпийским Зевсом и Фемидой — она распускает собранья и созывает — уймитесь, друзья, оставьте меня одного печалиться.
-
Никто не учил меня, но боги вживили в сердце разные песни; начну тебе петь — ты будешь подобен богу. За что же мне резать горло?
-
Побежали в страхе, будто коровы всем стадом под стремительным натиском слепня, летящего следом весною, когда удлиняется светлое время.
-
Я плакала и кричала, во сне оставаясь.
-
двадцать гусей в моем доме зерно клевали, из корыта с водой, а я смотрела и радовалась.
-
Афина Паллада светильник несла золотой впереди, сиявший прекрасно.
-
Мы просили бога послать нам знак, и подал он знаменье, повелел рассечь середину моря.
-
Происходят ужасные вещи: до сих пор бесславно разоряется дом... осудите дурное дело.
-
Не удерживай больше стремящегося в дорогу.
-
Подарок мне дашь, как сердце твое пожелает, на обратном пути, чтоб домой привезти его, выберешь лучший, ответный будет не хуже.
-
Так он промолвил, и все прикусили губы.
-
Друг, и ты (я смотрю, ты — высок и пригляден) отважным будь, заслужи похвалу потомков.
- Older posts