Янгонская правда.
Автор живет в Мьянме с 2008 года и является экспертом одного из ведущих аналитических центров этой страны.
При этом, высказанные в постах мысли отражают его личную точку зрения.
Для контактов: @UPhyoThar или ryong@mail.ru
✅ Вице-премьер и глава МИД Таиланда Сихасак Пхуангкеткеу встретился в Нейпьидо с президентом Мьянмы Мин Аун Хлайном.
На переговорах Таиланд подчеркнул необходимость обеспечения безопасности тайского населения, проживающего вдоль границы, и призвал Мьянму проявлять максимальную осторожность при ведении боевых действий. Обе стороны также договорились расширить сотрудничество в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и кибермошенничеством.
Тайская сторона подчеркнула важность решения проблемы трансграничного загрязнения, особенно загрязнения рек. Обе стороны договорились в самые короткие сроки создать Совместную рабочую группу по мониторингу качества воды в приграничных и трансграничных реках.
Также обсуждались пути укрепления экономического сотрудничества, в частности упрощение процедур приграничной торговли, трудовая миграция и энергетическая безопасность.
Тайская сторона подтвердила свою поддержку мирного процесса в Мьянме и конструктивного взаимодействия Мьянмы с АСЕАН и международным сообществом.
✅ Власти самопровозглашенного «объединенного штата Ва» на территории мьянманского штата Шан, намерены бороться с выложенными в интернете роликами и изображениями непристойного содержания.
Департамент юстиции «штата Ва» заявил, что в соцсетях, в частности, выложено видео сексуального характера, порочащее имидж группировки UWSA, контролирующей эту территорию. Судя по ролику, в съемках приняли участие китаянка и несколько мужчин, при этом в кадре присутствовала форма с нашивками UWSA.
Кроме того, к ответственности уже привлечены авторы видеоролика в соцсетях с употреблением кетамина (наркотика «K») в ресторане. Наказание также понесли лица, опубликовавшие в интернете видеозаписи употребления наркотиков и неподобающего поведения в частной квартире.
Сообщается, что властями «штата Ва» сформировано спецподразделение по мониторингу интернета, благодаря которому уже удалось удалить более ста видеофайлов неподобающего содержания. Их авторы наказаны предупреждениями, штрафами и заключением под стражу.
✅ Замминистра электроэнергетики и энергетики Эй Чжо не смог сказать, когда потребители в Мьянме смогут получать электричество 24 часа в сутки.
Чиновник заявил об этом в парламенте 11 ноября, отвечая на запрос депутата из правящей партии (USDP) Маун Маун Со от района Табаун в провинции Иравади. По его словам, прогнозируемый спрос на электроэнергию в Мьянме в жаркий сухой сезон в марте-мае 2027 года составит около 5010 мегаватт, в то время как максимальный объем генерации может достичь лишь около 3540 мегаватт. Из-за сохраняющегося большого разрыва между спросом и производством в стране продолжатся веерные отключения электричества.
Что касается сроков перехода всей страны на круглосуточное энергоснабжение в любое время года, Эй Чжо не смог назвать конкретные временные рамки. «Обеспечение полноценного энергоснабжения будет зависеть от структуры генерации с учетом солнечных, угольных и ветряных проектов — спрогнозировать это можно будет только после завершения обсуждения планов», — сказал замминистра.
edited
✅ Командование «сил народной обороны» (PDF) в округе Пакокку провинции Магве приказало закрыть все караоке-клубы около мест кустарной добычи нефти в районах Пау и Мьяйн.
Согласно директиве PDF, караоке-клубы, которые «не приносят пользы ни народу, ни революции», должны быть окончательно закрыты с 11 ноября.
В документе также сказано, что в караоке-клубах, которые массово открывались «в период революции», не только мирные жители, но и боевики «употребляют наркотики и предаются развлечениям». Кроме того, поступила информация о том, что там продают наркотические вещества.
«Главная цель этого решения — искоренение наркотиков», — заявил представитель командования боевиков.
В случае невыполнения приказа о закрытии караоке-клубов в PDF пригрозили принять «жесткие меры».
Издание директивы связывают с начавшимися в июне рейдами военных в этих прибыльных для PDF районах добычи нефти и необходимости обеспечить боеспособность и дисциплину среди боевиков, сконцентрировав их силы на защите «революции».
edited
✅ Место предполагаемого строительства российской атомной электростанции в Мьянме всё ещё находится в стадии согласования с Росатомом.
Об этом на сегодняшнем заседании парламента сообщил замминистра электроэнергетики и энергетики Эй Чжо, отвечая на запрос депутата от избирательного округа Табаун (провинция Иравади) Маун Маун Со.
По его словам, поскольку речь идет об атомной электростанции, каждый этап требует проверки и утверждения со стороны инспекционной группы МАГАТЭ. В связи с этим ожидается, что проект начнется в 2028 году, а запуск самой станции планируется осуществить до 2035 года.
При этом, СМИ напоминают, что в самом Росатоме в августе этого года заявляли о намерении подписать контракт на проведение первоначальных инженерных изысканий в Мьянме к концу 2026 года, а работы на площадке начать в 2027 году.
Согласно соглашению с Росатомом, в Мьянме планируется построить малый модульный реактор (ММР) начальной мощностью 110 МВт, состоящий из двух реакторов РИТМ-200Н мощностью 55 МВт.
✅ В «рубиновой столице мира» Могоке (провинция Мандалай) состоялась церемония приветствия более 200 боевиков та-ангской группировки TNLA, которые сдались с оружием вооруженным силам.
В официальном сообщении об этом говорится, что TNLA насильно вербовала боевиков, угрожая расправой их родственникам.
Среди сдавшихся — Гу Си, бывший тактический командир TNLA и представитель этнической группы лису. Его отряды, в основном состоявшие из могокских лису, помогли TNLA захватить Могок в июле 2024 года и впоследствии контролировать город.
Более 50 боевиков Гу Си сдались военным в прошлом месяце. Тогда же TNLA заявила, что накажет группировку лису, если она будет причастна к «угнетению народа».
В интервью, данном на мероприятии, Гу Си объяснил прежний союз с TNLA: «Мы, лису из Могока, плохо понимаем политику и революцию». Он добавил, что его группировка преобразуется в ополчение лису, которое будет сотрудничать с военными для поддержания безопасности в Могоке и соседнем с ним Момейке на севере штата Шан.
✅ Правительственные войска в ходе шестидневной наступательной операции захватили ключевой штаб командования и ещё десять баз вооруженной оппозиции на юго-востоке Мьянмы.
Согласно официальным сообщениям, захваченные объекты в труднодоступной горной местности вдоль границы штата Мон и провинции Баго примерно в 120 километрах от Янгона принадлежали «объединенной группировке вооруженных террористов», в которую входили отряды каренского альянса KNU и бирманские «силы народной обороны» (PDF), созданные под эгидой подпольного правительства (NUG).
Ранее NUG заявляло, что в подчинении «штаб-квартиры специального регионального командования», которую 8 ноября захватили вооруженные силы, находились 12 батальонов PDF, семь подразделений беспилотников с группами техобслуживания и шесть вспомогательных подразделений.
В сентябре ВВС Мьянмы нанесли удар по этому объекту с воздуха.
«Захват баз в джунглях стал очередным ударом для продемократических и этнических вооруженных группировок», - резюмирует американское AP.
📎 Замминистра иностранных дел Мьянмы Ко Ко Чжо 10 ноября вызвал временного поверенного в делах посольства Германии в Янгоне Матиаса Лихарца и вручил ему памятную записку.
Поводом стало выложенное в соцсети 8 ноября видео с заявлением Лихарца, где он позировал на фоне подъезда многоквартирного дома, в котором проживают члены семьи отстраненного от власти в 2021 году президента Вин Мьина и утверждал, в частности, что бывший глава государства, освобожденный из тюрьмы полгода назад, не является свободным человеком и не может встречаться с кем захочет.
Замминистра заявил временному поверенному, что его выступление, в котором он не признал смещение Вин Мьина, представляет собой серьезное оскорбление главы государства принимающей страны, а также более 13,13 миллионов избирателей Мьянмы, которые воспользовались своими демократическими правами и приняли участие в выборах.
Замминистра также добавил, что преднамеренные действия, включая выбор места для видеозаписи временным поверенным в делах, по-видимому, призваны простимулировать оппозицию, тем самым разжигая внутренние беспорядки и подрывая доверие к правительству.
Кроме того, он подчеркнул, что видеозаявление представляет собой неуважительное вмешательство во внутреннюю юрисдикцию Мьянмы и поэтому совершенно неприемлемо.
Замминистра также отметил, что если временный поверенный в делах решит признавать Вин Мьина президентом, но при этом захочет прекратить свою службу в Мьянме, министерство не будет возражать против его решения. Он подчеркнул, что Мьянма придает большое значение своим отношениям с Германией, но важнейшими основами дипотношений должны быть взаимное уважение, суверенное равенство и невмешательство. С этих позиций поведение временного поверенного несовместимо со стандартами дипломатической осмотрительности и сдержанности, и поэтому вызывает решительное возражение со стороны Мьянмы.
Замминистра также потребовал официального объяснения действий временного поверенного, в том числе, были ли заявление, выбор места и его публичное распространение санкционированы или предписаны МИД Германии или же он сделал это по собственной инициативе. Кроме того, он решительно предостерег от повторения подобных действий и сообщил, что любое аналогичное поведение будет рассматриваться с предельной серьезностью и будут приняты меры в соответствии с международным правом и установленной дипломатической практикой.
✅ Группировка коканских китайцев MNDAA продолжает отжимать земли на севере штата Шан у своего союзника по «Альянсу тройственного братства», та-ангской группировки TNLA.
Пропагандистский рупор MNDAA The Kokang сообщил о проведении 7 ноября в районе Намкхам информационной встречи по вопросам безопасности. Ключевым докладчиком перед собравшимися в количестве около 400 человек был Ши Чэнлян, секретарь парткома района Намхам в округе Куткай Особого региона №1.
Должность выступавшего связана с его принадлежностью к MNTJP – партии, являющейся политической надстройкой группировки. А Особым регионом №1 Мьянмы лидеры MNDAA считают свою историческую область Кокан и ряд подконтрольных территорий около нее.
Региональные СМИ посчитали публикацию в The Kokang провокационной, поскольку район Намкхам по итогам «операции 1027» контролирует та-ангская группировка TNLA. Многие ожидают возобновления боевых действий между «братскими» группировками, поскольку в марте MNDAA уже выбила боевиков TNLA из соседнего Куткая.
📝 Африканский клариевый сом (Clarias gariepinus) — это хищный вид рыбы, который признан угрозой для баланса естественной экосистемы. Поскольку он питается мелкой рыбой и другими водными обитателями, его попадание в открытые водоемы представляет серьезную опасность для местных видов.
Благодаря высокой скорости размножения и способности выживать в самых разных условиях окружающей среды, этот сом может вытеснить местную рыбу в борьбе за пищу и среду обитания, что приведет к сокращению популяции коренных видов.
Разведение африканского сома в Мьянме официально запрещено департаментом рыбного хозяйства, поэтому его выращивают нелегально, а затем тайно везут на крупные рынки для продажи под видом обычного сома.
Главная причина популярности африканского сома в теневом бизнесе — его феноменальная экономическая выгода для аквакультуры. Предприниматели выращивают его ради сверхбыстрой прибыли. Эта рыба быстро растет, отличается всеядностью (на нелегальных фермах сомов часто кормят дешевыми отходами с боен и просроченными продуктами) и феноменальной выживаемостью (благодаря специальному органу дыхания сом может дышать атмосферным воздухом, способен жить в грязной, лишенной кислорода воде и даже ползать по суше между водоемами).
Африканский сом съедобен и является важным источником белка во многих странах Азии и Африки. В справочниках пишут, что, в отличие от большинства пресноводных рыб, у африканского сома плотное и упругое «мясное» филе красноватого или розового оттенка. В нем практически нет мелких костей (только хребет) – а речная рыба обычно очень костлявая. Африканский сом отличается «нежным, слегка сладковатым вкусом» и отлично впитывает маринады, поэтому его часто жарят в специях, готовят во фритюре или делают из него традиционные острые азиатские карри.
Главный минус мяса сома - «вкус тины». Загрязненная вода и корм в виде пищевых отходов приводят к накоплению в этой рыбе органического вещества геосмина.
Есть несколько способов убрать этот запах. Самый популярный - пересадить рыбу перед продажей не несколько дней в чистую воду - но те, кто нелегально разводит сомов, обычно этим правилом пренебрегают. Поэтому лучше непосредственно перед готовкой вымочить его мясо 15-20 минут в лимонном соке или в разбавленном пищевом уксусе (но не дольше, потому что оно тогда становится белым, рыхлым и теряет белок), либо полчаса в жирном молоке.
Из-за условий выращивания и пищевого рациона сома многие в Мьянме считают его «грязной» рыбой и брезгуют употреблять в пищу. Однако, популярная в этой стране (и не только в ней) тиляпия выращивается в схожих условиях, и ее едят с удовольствием. Главное для этих рыб – соблюдение правильных технологий разведения.
В Мьянму (как и в соседние Индию и Бангладеш) африканский сом изначально попал в конце XX века через Таиланд для экспериментального разведения, за затем быстро распространился по региону, после чего власти забили тревогу из-за его угрозы для баланса экосистемы. В данном конкретном случае партию рыбы не везли из-за границы — ее вырастили на нелегальных фермах внутри Мьянмы (вероятно, в провинции Янгон) и пытались скрытно транспортировать по железной дороге внутри страны, чтобы затем, скорее всего, контрабандой переправить в Таиланд.
✅ В поезде, следовавшем из Янгона в Моламьяйн, властями изъято более шести тонн незаконно перевозимого африканского сома.
СМИ сообщают, что сомов перевозили в 361 пластиковой канистре емкостью 10 галлонов каждая с вырезом вокруг горловины для того, чтобы можно было поместить в нее рыбу. Общий вес груза составил около 3971 виссов (примерно 6,4 тонны), а его рыночная стоимость оценивается более чем в 23,4 миллиона кьят.
Емкости с рыбой были обнаружены в последнем товарном вагоне поезда №81, прибывшего на станцию Баго.
По подозрению в незаконной транспортировке задержаны трое мужчин в возрасте 19, 30 и 31 года. В настоящее время ведется следствие для привлечения их к ответственности в соответствии с законодательством о рыболовстве.
✅ Боевики вооруженных группировок избили жителя деревни Ман Нейм в районе Куткай на севере штата Шан на глазах у его жены и ребенка.
Местное издание сообщает, что боевик качинской группировки KIA оставил в доме жертвы мобильный телефон для зарядки, а когда вернулся, телефона не было. Хозяин дома, 44-летний Айк Тон, этнический та-анг (палаун), сказал ему, что он никакого телефона у себя не видел.
После этого боевик KIA вместе со своим приятелем из группировки коканских китайцев MNDAA избили хозяина дома палкой. По слова местного жителя, сейчас пострадавший в больнице, и его состояние «внушает опасения».
Поскольку этот эпизод попал на видео, распространившееся по соцсетям, общественные группы на севере штата Шан потребовали от руководства обеих группировок принять меры, чтобы подобные инциденты не повторялись в будущем.
MNDAA захватила Куткай в марте этого года, выбив из этого района боевиков та-ангской группировки TNLA. Однако, в его окрестностях есть качинские деревни, где находятся боевики KIA.
✅ Дакка ведет переговоры с правительством Мьянмы и с вооруженной группировкой Армия Аракана (АА), контролирующей большую часть штата Ракхайн, по поводу кризиса рохинджа.
Об этом 8 ноября заявила «младший» министр иностранных дел Бангладеш Шама Обаед Ислам.
«Правительство сформировало комитет для разработки национальной стратегии по проблеме рохинджа. В рамках этого комитета мы ведем переговоры с правительством Мьянмы, а также устанавливаем контакты и проводим обсуждения с Армией Аракана», — сообщила она.
По ее словам, кризис рохинджа — политическая проблема, и было бы наивно полагать, что репатриацию можно осуществить путем взаимодействия через обычные дипломатические каналы. Поэтому все политические силы Бангладеш должны сообща призвать международное сообщество оказывать давление на различные вовлеченные стороны в Мьянме, чтобы рохинджа смогли вернуться в «свою страну».
Шама Обаед Ислам также признала, что в Мьянме существует консенсус против репатриации рохинджа, поэтому такое давление необходимо.
📝 Центробанк Мьянмы утвердил новые правила оплаты импортных контрактов, предполагающие введение системы авансовых платежей для импортеров.
Согласно официальному заявлению регулятора, компания, покупающая продукцию за рубежом, после выдачи ей под контракт с зарубежным партнером лицензии на импорт, получает право делать платежи поэтапно: 30% от сразу после получения лицензии на импорт, 40% при предоставлении коносамента (документа об отгрузке товара), и оставшиеся 30% - на этапе подачи импортной декларации.
До этого нововведения стандартная процедура требовала, чтобы товар сначала физически прибыл в Мьянму (или был отгружен с предоставлением документов), и только после этого импортер мог запросить у центробанка разрешение купить валюту на его онлайн-платформе и перевести ее зарубежному поставщику. Такие условия часто сопровождались задержками платежей, отказом зарубежных партнеров работать с Мьянмой и давлением на курс кьята.
Последний фактор считается достаточно важным, поскольку после одобрения центробанком заявки на покупку валюты, импортеры были вынуждены срочно выкупать сразу 100% объема средств под закрытие контракта, создавая резкие скачки спроса. Новая система впервые легализовала авансовые платежи в иностранной валюте, разделив процесс на этапы и позволив переводить первые 30% стоимости контракта еще до начала производства или отгрузки товара.
Таким образом, введение поэтапной предоплаты указывает на стремление властей решить несколько системных задач в сфере внешнеэкономической деятельности: снижение единовременной нагрузки на валютный рынок, оптимизацию цепочек поставок и расширение числа международных контрагентов.
При этом, в заявлении центробанка особо отмечается, что регулятор сохраняет за собой право верификации сделок и будет осуществлять продажу иностранной валюты преимущественно для ввоза товаров, классифицированных как жизненно важные для внутренней экономики.
Эксперты отмечают, что долгосрочная эффективность такого механизма будет во многом зависеть от скорости рассмотрения заявок регулятором, а главное - от реальных объемов доступной валюты для интервенций, поскольку, как показывает практика, приоритетный характер распределения валюты на подконтрольном ЦБ рынке для «важнейших» секторов может ограничить доступ к нему импортерам прочих категорий товаров.
https://www.gnlm.com.mm/cbm-nods-to-advance-payment-system-for-importers/
edited
✅ Представители коалиции подпольного правительства (NUG) и «революционных» этнических группировок Мьянмы планируют встретиться с президентом Франции.
Делегация «руководящего совета по формированию демократического федеративного Союза» (SCEF) намерена встретиться с Эммануэлем Макроном в рамках Парижского форума мира, который пройдет 10 и 11 ноября в столице Франции.
На встрече будут обсуждаться «направления деятельности и программы SCEF».
Делегацию SCEF возглавит представительница альянса каренских группировок KNU, «политический советник» этой организации Мэй У. В состав делегации войдет Зин Ма Аун — «министр иностранных дел» NUG и член «секретариата» SCEF.
Сообщается также, что, помимо президента Франции, планируются встречи с рядом других французских высокопоставленных лидеров для «презентации и обсуждения рабочих процессов SCEF».
SCEF создан в марте этого года, чтобы формально объединить вооруженную оппозицию Мьянмы для придания ей большей легитимности на международном уровне.
✅ Временный поверенный в делах Германии Матиас Лихарц опубликовал в соцсетях видеообращение по случаю 75-летия отстраненного от власти президента Вин Мьина, снятое у подъезда его дома в янгонском районе Тамве.
«У Вин Мьин — не свободный человек. Ему не разрешается встречаться с теми, с кем он хочет. И ему не разрешается общаться самостоятельно», — заявил Лихарц.
По его словам, он так и не смог встретиться с Вин Мьином после его освобождения из заключения полгода назад.
Немецкий дипломат также призвал к началу «содержательного и подлинного диалога» для прекращения конфликта с теми, кто требует возвращения к демократии в Мьянме. В заключение он поздравил Вин Мьина с днем рождения.
Германия официально не направляет посла в Мьянму после смены власти в 2021 году, поэтому ее диппредставительство работает под руководством временного поверенного.
Проправительственные телеграм-каналы настоятельно посоветовали Лихарцу заняться проблемами его собственной страны, где сейчас проходят массовые акции протеста.
📺 Президент Мин Аун Хлайн и его жена Чжу Чжу Хла посетили в Янгоне празднование Дивали, организованное индуистской общиной страны.
В репортаже государственного телеканала сообщается, что президент в своем выступлении перед участниками праздника пожелал индуистским общинам в Мьянме и по всему миру крепкого здоровья и счастья. Он назвал Дивали Праздником огней, символизирующим победу света над тьмой, добра над злом и знания над невежеством.
Президент подчеркнул сходство между Дивали и бирманскими праздникам и Тадинджьют и Тазаундайн, акцентировав внимание на таких ценностях, как любовь, доброта, взаимное уважение и единство. Президент также особо отметил важность уважения к различным религиям, культурам и традициям, поскольку мирное сосуществование и взаимопонимание необходимы для национального единства и стабильности.
edited
📝 Индуистский праздник Дивали в Мьянме – официальный выходной день с неофициальным статусом.
Согласно уведомлению правительства Мьянмы № 138/2026 от 20 октября 2026 года, праздник Дивали, выпавший на 8 ноября 2026 года, объявляется “office holiday” – то есть, нерабочим днем для госслужащих (хотя эта дата и так приходится на воскресенье).
Решение об этом принято с отсылкой к статье 25 Закона об оборотных документах, принятого в 1881 году колониальными властями Индии.
Формулировка статьи 25 звучит так:
«Если день, в который наступает срок исполнения обязательства по простому векселю или переводному векселю, является государственным праздником [в тексте – “public holiday”], такой оборотный документ считается подлежащим исполнению и оплате в непосредственно предшествующий рабочий день».
То есть эта статья – совсем не о праздниках, а о сроках исполнения финансовых обязательств. Но к ней в тексте закона изначально имелось разъяснение о том, что речь идет как об обычных нерабочих public holidays (таких как, например, воскресенья, или праздник Рождества), так и о других днях, «объявленных местными властями public holidays путем уведомления в официальной газете». А поскольку это разъяснение к статье 25 является самым ранним упоминанием в нынешнем корпусе законов Мьянмы о том, что правительство имеет полномочия объявлять по своему усмотрению какие-то даты праздничными или нерабочими днями, то в прецедентном праве именно на нем должны базироваться последующие решения такого рода.
На протяжении последних лет такое уведомление выпускается ежегодно, но понятно, что формулировка “office holiday” применительно к празднику Дивали в официальных мьянманских документах не является эквивалентной русским терминам «национальный праздник» или «государственный праздник».
В этом коренное отличие статуса главного индуистского праздника Дивали от, например, китайского Нового года, который 9 июля 2024 года был официально объявлен национальным праздником в соответствии с декретом Государственного административного совета и официально включен в календарь государственных праздников Мьянмы на следующий год.
✔️ По данным переписи 2014 года, индуистов в Мьянме всего 0,5 процентов от всего населения, но фактически их намного больше: Будда в индуизме считается девятой аватарой бога Вишну, и многие индуисты Мьянмы на всякий случай, без каких-либо религиозных противоречий, предпочитали заявлять переписчикам, что они буддисты. Но именно это стало одной из «официальных» причин, почему власти Мьянмы каждый год объявляют праздник Дивали в порядке «жеста доброй воли», а не включают его в календарь.
Однако, эксперты считают, что дело совсем в другом. Китайский Новый год уже давно стал по сути светским праздником, в то время как Дивали сохраняет глубокую религиозную составляющую. Если закрепить Дивали в законе как постоянный государственный праздник, властям Мьянмы придется сделать то же самое для мусульманского праздника Ид аль-Адха (Курбан-Байрам). Запрос на это со стороны мьянманских мусульман также давно имеется.
В условиях межрелигиозных и межэтнических конфликтов в Мьянме, официальный перевод праздников религиозных меньшинств из статуса «ежегодно утверждаемых» в статус «постоянных национальных» — крайне чувствительный шаг, который власти намеренно откладывают, чтобы не провоцировать радикальные буддийские круги.
Отсылка к колониальному закону – это удобный и юридически признанный инструмент для объявления нерабочих дней без необходимости внесения изменений в другие сферы законодательства – например, о труде, или о госслужбе. Но главное - она позволяет властям признавать праздники меньшинств, сохраняя при этом финансово-правовые, а не политические или религиозные рамки.
Именно поэтому в публикуемом правительством Мьянмы официальном календаре на год вперед, в списке дат напротив Ид аль-Адха и Дивали всегда стоит отметка “To be announced”, а решение об объявлении нерабочего дня ежегодно принимается на основании колониального закона 1881 года.
+2
