Русское зарубежье (книжный)

@kmrz_taganka · news · Russian · active

Открыт с 10 до 20, в воскресенье с 11 до 19. Нижняя Радищевская, 2 (Таганская). +7 (495) 137-84-01, +7 925 098-22-33 kmrzbookstore@yandex.ru

Subscribers 616 Subscribers, last 30 days: 616 → 616 +0 24h
Reach per post (ERR) 23.2%143 avg views
Posting 4.0/week last 1 day ago
Reactions per 1K views 86.5 ❤ 👏 🔥
  1. «Вопрос все тот же: быть или не быть?»: Шекспир здесь и сейчас Сколько переводов Шекспира нам нужно и как оставаться современным, не превращая текст Шекспира в пародию или в капустник? Об этом автор новых переводов «Гамлета», «Макбета» и комедии «Кому что нравится» Григорий Кружков беседует со своим другом поэтом и книжным обозревателем Дмитрием Гасиным. Простите, принц, — но вы исходили из принципа средневекового: «или — или», как вас в Виттенберге учили: Или — или, и третьего не дано. В наше время – совершенно другое кино. – Г. Кружков. К монологу Гамлета ⏰ 29 сентября, вторник, 19:00 📌Нижняя Радищевская, 2, книжный магазин «Русское зарубежье» (Москва) 🔴Вход свободный Мероприятие проходит в рамках Московской книжной недели при поддержке Института перевода. #kmrz_встречи #kmrz_афиша

  2. ✉️ Открытка недели На изображении — апсида Нотр-Дам де Пари. Открытка датирована 19 июля 1919 г. Адресовано мадемуазель Мари Пуго, ул. Ледрю Роллен, 19, Мулен (департамент Алье), регион Овернь - Рона-Альпы. На обороте несколько строк: Я вас не забываю и шлю самые чудесные воспоминания… [Подпись неразборчива] От [неразборчиво] в увольнительной в Мулен. Печать на обороте: отправлено из военного комиссариата Корбей. Итак, открытку отправил военный. Он встречался с Мари в Мулене, а теперь, оказавшись снова в дороге, решил напомнить о себе? Интересно, когда именно была отправлена открытка. В июле 1919 года Париж постепенно возвращался к мирной жизни: всего за несколько дней до этого, 14 июля, прошёл первый после окончания войны парад. Продолжалась Парижская мирная конференция, где обсуждались условия послевоенного устройства Европы и создавалась Лига Наций. На этом фоне звучит короткое: «Я вас не забываю…». Неслучайно автор выбрал Нотр-Дам — собор, который пережил века. В первые послевоенные годы хотелось говорить о прочном, о красоте и любви. Цена открытки — 900 ₽ Благодарим Людмилу Дюбург за перевод, расшифровку и предоставление коллекции открыток♡ #kmrz_открыткаизпарижа

  3. «Ах, японские переводы, как светла от вас голова!»: презентация сборника избранных переводов с японского Александра Мещерякова «Для чего я лучшие годы / Продал за чужие слова? / Ах, восточные переводы, / Как болит от вас голова», — так писал Арсений Тарковский в 1960 году. Александру Мещерякову с переводами повезло больше: он признается, что почти всегда переводил то, что хотел, и о потерянном времени не жалеет. Приглашаем на презентацию сборника переводов с японского «О радости, печали и мудрости». Вместе с Александром Мещеряковым о книге поговорит Степан Родин. В сборник вошли произведения японской классики — от средневековых дневников и философских трактатов до рассказов Акутагавы Рюноскэ и Кавабаты Ясунари. Александр Мещеряков — профессор Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ. Автор более 400 работ, посвященных истории и культуре Японии. Лауреат премии «Просветитель» за книгу «Император Мэйдзи и его Япония». Кавалер японского ордена Восходящего солнца с золотыми лучами. Степан Родин — кандидат исторических наук, доцент факультета гуманитарных наук Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ, академический руководитель образовательной программы «Япония: язык, история, литература, культура». ⏰ 26 сентября, суббота, 17:00 📌 Нижняя Радищевская, 2, книжный магазин «Русское зарубежье» (Москва) 🔴 Вход свободный Мероприятие проходит в рамках Moscow Book Week при поддержке Института перевода. #kmrz_встречи #kmrz_афиша

  4. +6

    📚 Что читали наши посетители в первой половине сентября? Снова заглянули на меловую доску у входа в магазин и выбрали несколько книг из тех, что появились на ней в этот раз. Из русской классики — «Остров Сахалин» Антона Чехова, документальное исследование жизни на каторге, и «Мы» Евгения Замятина — одна из первых больших антиутопий XX века. Среди современной русскоязычной прозы на доске оказались очень разные книги. «Дни Савелия» Григория Служителя — добрый и немного печальный роман, рассказанный от лица московского кота. «Вечная мерзлота» Виктора Ремизова — масштабная семейная сага о строительстве заполярной железной дороги и человеческих судьбах на фоне истории XX века. А «Доска Дионисия» Алексея Смирнова фон Рауха — написанный в 1970-е и заново открытый роман о советской провинции и древнерусском искусстве. Для чтения на языке оригинала — «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конан Дойла: рассказы о знаменитом сыщике без адаптации. Философская проза представлена романом Германа Гессе «Демиан» – о взрослении и поиске себя. Из психологии — «Лжец на кушетке» Ирвина Ялома, художественный текст о психотерапии и отношениях врача и пациента. А среди мемуаров — воспоминания Николая Покровского, последнего министра иностранных дел Российской империи. И, конечно, есть книги, которые уже не первый раз появляются на нашей доске. За первые две недели сентября читали «Илиаду», Гюго, Уайльда, Майринка, Джойса, а еще книги из серии о Гарри Поттере. ✍️ Что читаете сейчас вы? Делитесь в комментариях! А за новой книгой на осень заглядывайте в магазин. До встречи! #kmrz_чточитаем

  5. 🎉 Сегодня, 15 сентября, исполняется 85 лет Юрию Борисовичу Норштейну — режиссёру анимационного кино и художнику-мультипликатору. Мы очень любим Норштейна и его мультфильмы. В магазине есть книга по мотивам «Ёжика в тумане» — увлекательная и смешная история про ёжика, который был слишком пугливым, но в то же время очень любопытным 🦔 Приходите в «Русское зарубежье» — будем рады показать её вам! #kmrz_дата #kmrz_рекомендуем

  6. edited

    13 сентября исполнилось 105 лет со дня рождения протопресвитера Александра Шмемана (1921–1983), богослова, писателя и одного из крупнейших деятелей Православной Церкви XX века. Шмеман родился в Ревеле (ныне Таллин) в семье русских эмигрантов. В 1929 году семья переехала во Францию, где он получил образование в Свято-Сергиевском богословском институте. В 1951 году Шмеман перебрался в США, а с 1962 года и до конца жизни был ректором Свято-Владимирской семинарии. Он сыграл значительную роль в становлении Православной Церкви в Америке и был одним из участников процесса, завершившегося обретением ею автокефалии в 1970 году. Отец Александр также много лет сотрудничал с «Вестником РХД» и был председателем Русского христианского движения. В магазине есть «Дневники» Александра Шмемана, которые он вел последние 10 лет своей жизни. Шмеман писал о повседневности, людях, книгах, политике, Церкви и собственных переживаниях — и постоянно соотносил всё это с вопросами веры и смысла. Сам Шмеман называл дневник возможностью «оставаться хоть на краткое время наедине с самим собой», «не раствориться без остатка в суете». Поэтому эти записи интересны не только тем, кто занимается историей Церкви или богословием: в них много наблюдений о литературе, культуре, современности и человеческой жизни вообще. Ждем вас! #kmrz_дата #kmrz_рекомендуем

  7. 📯 Открытка недели На этот раз на изображении — церковь Сен-Поль в Париже. Открытка датирована 21 апреля 1906 года, отправлена из бельгийского Перювельза в Бонскур, Нормандия. Адресована месье Мишотту в институт Dr. Delaune. Мой дорогой папа, надеюсь, отсутствие новостей о твоем здоровье не должно беспокоить, так как с ним все в порядке. Вам как всегда нравится в Бонскуре? Очень бы этого желал, так как чем больше вы отдыхаете, тем лучше. Здесь же, как можете видеть из прессы, дела идут не лучшим образом. В преддверии Первого мая опасаемся еще более серьезных беспорядков, чем на севере Франции. Правда, в Париж будут введены войска. Скоро выборы, не знаем, чем это закончится. Получил письмо от аббата Бертенс, он вас приглашает к себе. Напишет в ближайшее время. На этом все, больше ничего нового. Тысяча поцелуев всем от Раймонда. Апрель 1906 года во Франции был неспокойным. После катастрофы на шахте «Курьер», унесшей более тысячи жизней, по стране прокатились забастовки и протесты. На фоне Первого марокканского кризиса политическая обстановка становилась еще тревожнее — и автор открытки (к сожалению, мы не знаем его социального статуса) пишет об этом отцу почти буднично, рядом с вопросами о здоровье и приглашением от аббата Бертенса. О событиях апреля 1906 года сегодня помнят немногие. История постепенно стирает детали, оставляя даты, названия и сухие факты. А на обороте этой открытки сохранилось то, чего в справочниках не найти: тревога, пожелание отдохнуть и тысяча поцелуев от Раймонда. Цена открытки — 900 ₽ Благодарим Людмилу Дюбург за перевод, расшифровку и предоставление коллекции открыток♡ #kmrz_открыткаизпарижа

  8. 🎉 Сегодня, 12 сентября, исполняется 120 лет со дня рождения Зинаиды Алексеевны Шаховской (1906–2001) — русско-французской писательницы и публицистки. Шаховская происходила из старинного княжеского рода. В 1920 году вместе с матерью и сестрами она эвакуировалась из Новороссийска в Константинополь. Благодаря брату Дмитрию Шаховскому, литератору и издателю журнала «Благонамеренный», вошла в круг русскоязычных писателей и поэтов Парижа. Широкую известность ей принесли романы, написанные по-французски под псевдонимом Жак Круазе. Во время Второй мировой войны Шаховская участвовала во французском Сопротивлении. В 1968 году Зинаида Шаховская возглавила парижскую газету «Русская мысль» и оставалась её главным редактором в течение десяти лет. На страницах газеты публиковались многие известные авторы русского зарубежья. В 2026 году в издательстве «Посев» вышли ее мемуары о поездке в Советский Союз в 1956–1957 годах. Шаховская спустя десятилетия вернулась в страну на полгода вместе с мужем, бельгийским дипломатом русского происхождения Святославом Малевским-Малевичем. В книге она рассказывает о Советской России эпохи оттепели: о людях и повседневной жизни, политике, культуре и искусстве, положении церкви. Отдельные главы посвящены Венгрии после ввода советских войск и полемике вокруг романа Владимира Дудинцева «Не хлебом единым». Книга была написана в 1958 году по-французски и переводилась на несколько европейских языков. Теперь мемуары Зинаиды Шаховской впервые доступны читателю на русском языке. Ждем вас в магазине! #kmrz_дата #kmrz_рекомендуем

  9. +1

    Бестселлеры 📚 Продолжаем показывать книги, которые наши покупатели выбирают чаще всего. В сегодняшней пятёрке — философия, Серебряный век, женская проза, Шмелев и история Москвы. 📚 Фридрих Ницше «Так говорил Заратустра» — один из самых известных и необычных философских текстов XIX века. Поэтичный и афористичный трактат, в котором раскрывается идея Сверхчеловека. 📚 Издание текстов Сергея Дурылина — писателя, богослова, историка литературы и театра, москвоведа, друга Пастернака, Волошина, Розанова и Нестерова. Этот сборник возвращает читателям его литературное наследие, в том числе впервые публикуемую поэму «Дон Жуан». А ещё здесь есть совершенно особенный текст — «Муркин вестник “Мяу-мяу”», посвящённый кошкам в мировой культуре. 📚 Лидия Чарская «Как любят женщины» — лиричные, трогательные и порой драматические истории о любви, разлуке, ожидании и случайностях, способных изменить человеческую судьбу. В сборник вошли произведения, многие из которых не переиздавались после революции. 📚 «Няня из Москвы» Ивана Шмелёва — проза о людях, чьи судьбы оказались на переломе эпох. В его произведениях история страны соединяется с личной драмой, а повседневная жизнь — с тихой, непоказной верой и надеждой на чудо. 📚 И наконец, «Москва купеческая» Марии Зотовой. Богатые особняки и истории купеческих династий помогают увидеть город немного иначе. До встречи в книжном! #kmrz_бестселлеры

  10. ✉️ Открытка недели Отправляемся в Париж начала XX века — в Мулен Руж. На изображении — знаменитое кабаре с вывеской музыкального спектакля «Красавица из Нью-Йорка». Открытка датирована 19 сентября 1908 года и адресована месье Анри Мансо, ул. Сен-Лоран, 32, Ножан-ле-Ротру, Эр и Луар. На обороте — короткое послание: Мой дорогой Анри, получили посылку вчера вечером, тут же открыли и приготовили. Это было очень вкусно и красиво. Благодарим тебя. Мы замечательно поели. У всех все хорошо. Спасибо тебе. Твоя любящая тетя. Шлем поцелуи Генриетте от нас всех и Жермен. Здесь начинаются загадки. Первая — что было в той самой посылке от Анри? Вторая загадка интереснее. «Красавица из Нью-Йорка» — музыкальный спектакль, премьера которого состоялась на Бродвее в конце XIX века. Затем началось европейское турне — Лондон, Берлин. «История о легкомысленном плейбое и скромной девушке из Армии спасения, которая помогает ему найти настоящую любовь» добралась до Парижа. Но есть любопытная деталь: архивные источники не подтверждают, что спектакль показывали именно в «Мулен Руж». А вот открытка 1908 года оставляет вещественное доказательство: название спектакля красуется над входом в кабаре. Семейная благодарность за посылку сохранилась до наших дней — вместе с этой маленькой парижской отгадкой. Цена открытки — 900 ₽ Благодарим Людмилу Дюбург за перевод, расшифровку текста и предоставление коллекции открыток ♡ #kmrz_открыткаизпарижа

  11. +2

    🎉Сергей Довлатов — юбилей! 3 сентября исполнилось 85 лет со дня рождения Сергея Донатовича Довлатова (1941–1990) — прозаика, журналиста, поэта. С огромной любовью к довлатовской прозе вспоминаем писателя. До эмиграции были Ленинград, работа в газетах, три года в Эстонии, Михайловское. Были книги, которым не суждено было выйти в СССР, исключение из Союза писателей и, наконец, эмиграция в 1978 году. В Нью-Йорке началась новая глава жизни Довлатова. Он работал на «Радио Свобода», возглавил газету «Новый американец» и стал одним из голосов русской эмиграции третьей волны. Здесь же появились «Иностранка», «Ремесло», «Соло на ундервуде» и другие книги — проза о людях, которые, как и сам автор, пытались заново устроить жизнь между двумя мирами. Довлатов писал о самых обыкновенных вещах — работе, друзьях, случайных знакомых, бытовых нелепостях. Но в его короткой и внешне простой прозе смешное почти всегда соседствует с грустным. Наверное, поэтому спустя десятилетия его продолжают читать, цитировать и узнавать в его героях себя. 📚 В магазине сейчас можно найти тексты самого Довлатова — «Зону», «Заповедник», «Чемодан», «Ремесло», — а также книги о нем. Среди них две биографии – «Сергей Довлатов: время, место, судьба» Игоря Сухих, а также «Довлатов» Валерия Попова, написанная человеком, хорошо знавшим писателя и его окружение. И совершенно особенная книга — «В погоне за Довлатовым» Максима Кравчинского. По автографам и посвящениям Довлатова здесь можно проследить историю его отношений со многими героями русского зарубежья — Эдуардом Лимоновым, Юзом Алешковским, Константином Кузьминским, Львом Халифом, Михаилом Гулько, Алёшей Димитриевичем и другими. А ещё у нас есть открытка и значок с портретом Сергея Довлатова. Ждем вас! #kmrz_дата #kmrz_подборка #kmrz_подборка_довлатов

  12. #kmrz_встречи с Максимом Замшевым и Надей Алексеевой Вчера состоялась встреча с писателями в рамках IX Международного конгресса переводчиков. Спасибо, что провели этот вечер с нами и до новых встреч! ♡

  13. А еще напоминаем о сегодняшнем мероприятии в магазине! Уже через несколько часов, в 18:00, ждем вас на встрече с писателями Максимом Замшевым и Надей Алексеевой 📚 До встречи! #kmrz_афиша #kmrz_встречи

  14. 🏆 «Ревизор – 2026»: специальный диплом 1 сентября, накануне открытия 39-й Московской международной книжной ярмарки, состоялась церемония награждения XV конкурса профессионального мастерства «Ревизор». Директор книжного магазина «Русское зарубежье» Вениамин Астраханцев получил специальный диплом «За профессионализм и развитие команды магазина». Поздравляем Вениамина! 🎉 И благодарим организаторов конкурса за высокую оценку — а также всех, кто поддержал магазин в онлайн-голосовании «Ревизора». Ура! #конкурсревизор

  15. +2

    📚 Что вы сейчас читаете? Вот мы и добрались до меловой доски за вторую половину августа. Публикуем последний летний «книжный срез» – смотрим, что читали наши посетители. Среди книг, которые уже не первый раз появляются на доске, — «На Западном фронте без перемен» Эриха Марии Ремарка. Рядом снова Джордж Оруэлл: «1984» и «Скотный двор» — кажется, без них наша меловая доска не обходится уже который месяц. Из нон-фикшна — «Пропаганда» Эдварда Бернейса, книга 1928 года о механизмах массового влияния и формировании общественного мнения. А еще — Виктор Гюго и «Человек, который смеется». В магазине есть версия на английском языке, без сокращений и адаптации. ✍️ Что читали в конце лета вы? И с какой книгой начинаете сентябрь? Пишите в комментариях! #kmrz_чточитаем

  16. Приглашаем на встречу с писателями Максимом Замшевым и Надей Алексеевой! 📚 Встреча пройдет в рамках IX Международного конгресса переводчиков — события, которое раз в два года объединяет в Москве переводчиков русской литературы из разных стран мира и российских мастеров художественного перевода. Максим Замшев — поэт, прозаик, публицист, главный редактор «Литературной газеты». Автор книг стихов и прозы, среди которых романы «Весна для репортёра» и «Концертмейстер». Его стихи переведены на 15 языков, а книги выходили в Сербии, Греции, Азербайджане, Северной Македонии, Румынии и Болгарии. Надя Алексеева — прозаик и драматург. Ее дебютный роман «Полунощница» вошел в финал премий «Большая книга», «Ясная Поляна», «Лицей» и премии МХТ. Второй роман — «Белград» — вышел в 2024 году и соединяет современный Белград, старую Ялту, Мелихово и Цейлон с историей Антона Чехова. Модератор – Игорь Сид. ⏰ 4 сентября, пятница, 18:00 📌Нижняя Радищевская, 2, книжный магазин «Русское зарубежье» (Москва) 🔴Вход свободный Мероприятие проходит при поддержке Института перевода. #kmrz_встречи #kmrz_афиша

  17. +6

    Сегодня, 31 августа, — 85 лет со дня гибели Марины Ивановны Цветаевой (1892–1941). В эмиграции Цветаева прожила семнадцать лет: с 1922 по 1939 год — Берлин, Прага, Париж. За это время вышли поэтические книги «Разлука», «Стихи к Блоку», «Психея», «Ремесло», «Молодец», «После России». При этом значительная часть созданного в эмиграции при жизни Цветаевой так и не была опубликована. Моя неудача в эмиграции в том, что я не эмигрант, что я по духу, то есть по воздуху и по размаху — там, туда, оттуда... В нашем магазине Цветаевой много: сборники стихотворений, проза, пьесы, мемуарные тексты и очерк «Мой Пушкин». Есть и исследование Ирины Шевеленко о творческом развитии Цветаевой и её литературной репутации. А ещё у нас можно найти открытку с портретом Марины Цветаевой работы Людмилы Григорьевой-Семятицкой. И если хочется продолжить разговор о Марине Ивановне – это можно сделать в Доме русского зарубежья: • 12 сентября — лекция-экскурсия, посвящённая эмиграционному периоду творчества Цветаевой; • 29 октября — заседание книжного клуба Дома русского зарубежья, присоединиться к которому можно будет очно или онлайн. Читать и обсуждать будем «Поэму горы» и «Поэму конца». Ждем вас! #kmrz_дата #kmrz_подборка #kmrz_цветаева_подборка

  18. Открытка недели ✉️ Дата: 19 (?) 1903 (?). Открытка адресована мадам Анри Рур, ул. Перзо, 12, в Виллербанн. История Виллербанна насчитывает много веков, а само название происходит от латинского villa urbana — «городская вилла». В середине XIV века Виллербанн вошел в состав Французского королевства, а со временем стал частью Большого Лиона. Сегодня он известен в том числе своими высотными зданиями — «небоскребами Виллербана». Вряд ли, однако, отправитель этой открытки мог представить их, когда указывал адрес в 1903 году. На изображении — тоже своеобразный «небоскреб» своего времени: величественная церковь Мадлен в Париже. Ее строительство растянулось почти на 85 лет, а сама церковь стала одним из самых узнаваемых монументальных зданий французской столицы. А на обороте — совсем другая интонация: несколько торопливых строк для мамы, домашние новости и нежное «обнимаю всех». Дорогая мама, у меня все хорошо, желаю того же всем нашим. Мы так спешим, что даже нет времени писать, но в воскресенье я дома, никуда не иду, поэтому воспользуюсь моментом, чтобы написать несколько слов. Поль (Полин?) завершит свои 28 дней (?). Обнимаю всех, не забыв Марго. Монументальная архитектура на одной стороне, семейное послание — на другой. Пожалуй, в этом и есть особое очарование старых открыток: за большими зданиями и большой историей вдруг обнаруживается малые и такие трогательные эпизоды чьей-то жизни. Цена открытки — 900 ₽ Благодарим Людмилу Дюбург за перевод, расшифровку текста и предоставление коллекции открыток ♡ #kmrz_открыткаизпарижа

  19. 🎉 Сегодня, 29 августа, исполняется 135 лет со дня рождения Михаила Александровича Чехова (1891–1955) — актёра, режиссёра, педагога, автора книг об актёрском мастерстве и племянника Антона Чехова. С 1913 года Чехов выступал на сцене МХТ, в 1924-м возглавил Первую студию, преобразованную в МХАТ 2-й. А уже через несколько лет началась его эмигрантская жизнь: Европа, Литва и Латвия, а с 1939 года — США, где Чехов основал актёрскую школу. Среди его учеников — Грегори Пек, Мэрилин Монро, Юл Бриннер. В русском театре Михаил Чехов остался, в частности, как один из самых известных исполнителей Хлестакова. А в Доме русского зарубежья его имя звучит и сегодня: с 2007 года на кинофестивале «Русское зарубежье» деятелям искусства ежегодно вручают медаль имени Михаила Чехова. В нашем магазине есть книга Амины Жаман «Скрещенья судеб. Шаляпин / О’Нил. Станиславский / Чехов» — драматическая дилогия о встречах, которые могли изменить судьбу, и о тех, которым суждено было остаться невстречами. Одно из центральных «скрещений» — встреча Михаила Чехова и Константина Станиславского в берлинском кафе на Курфюрстендамм в сентябре 1928 года. По воспоминаниям Чехова, они встретились около девяти вечера, а разошлись только в пять утра. Но бывают и встречи, которые существуют лишь в мечтах, — как предполагаемая встреча О’Нила и Шаляпина. Ждем вас в магазине! #kmrz_дата

  20. Открытка недели ✉️ На изображении — Париж, улица Суффло и Пантеон. Открытка отправлена в Дижон, департамент Код д'Ор, акушерке Габи Арве, на улицу дю Бург дом 27. На штемпеле — дата: 30/31 (?) октября 1924 г. А на обороте – несколько тёплых строк: Моя дорогая Габи, Шлю самые теплые пожелания и прошу поцеловать нашего дорогого толстячка. Думаю, мы вернемся раньше, чем предполагали. Прошло шесть лет после окончания Первой мировой войны. Наступило время, когда жизнь понемногу возвращалась к своему обычному ритму: можно было строить планы, создавать семьи, ждать детей. Судя по этим нескольким строкам, акушерка Габи помогла появиться на свет «дорогому толстячку», которому теперь передают поцелуи. А на лицевой стороне — Пантеон, одна из самых известных достопримечательностей Парижа. На момент отправки открытки здесь ещё не было праха Жана Жореса — видного политика и убеждённого пацифиста, выступавшего против войны. За свою позицию Жореса даже называли «агентом Германии». Его убили за несколько дней до начала Первой мировой войны, а 23 ноября 1924 года, уже через десять лет после его смерти, прах Жореса был перенесён в Пантеон. Человек, всю жизнь выступавший за мир, обрёл место среди великих людей Франции — Виктора Гюго, Александра Дюма, Эмиля Золя и других. Цена открытки — 900 ₽. Спасибо Людмиле Дюбург за перевод, расшифровку и предоставление коллекции открыток ♡ #kmrz_открыткаизпарижа

  21. Older posts