Открытка недели ✉️ Дата: 19 (?) 1903 (?). Открытка адресована мадам Анри Рур, ул. Перзо, 12, в Виллербанн. История Виллербанна насчитывает много веков, а само название происходит от латинского villa urbana — «городская вилла». В середине XIV века Виллербанн вошел в состав Французского королевства, а со временем стал частью Большого Лиона. Сегодня он известен в том числе своими высотными зданиями — «небоскребами Виллербана». Вряд ли, однако, отправитель этой открытки мог представить их, когда указывал адрес в 1903 году. На изображении — тоже своеобразный «небоскреб» своего времени: величественная церковь Мадлен в Париже. Ее строительство растянулось почти на 85 лет, а сама церковь стала одним из самых узнаваемых монументальных зданий французской столицы. А на обороте — совсем другая интонация: несколько торопливых строк для мамы, домашние новости и нежное «обнимаю всех». Дорогая мама, у меня все хорошо, желаю того же всем нашим. Мы так спешим, что даже нет времени писать, но в воскресенье я дома, никуда не иду, поэтому воспользуюсь моментом, чтобы написать несколько слов. Поль (Полин?) завершит свои 28 дней (?). Обнимаю всех, не забыв Марго. Монументальная архитектура на одной стороне, семейное послание — на другой. Пожалуй, в этом и есть особое очарование старых открыток: за большими зданиями и большой историей вдруг обнаруживается малые и такие трогательные эпизоды чьей-то жизни. Цена открытки — 900 ₽ Благодарим Людмилу Дюбург за перевод, расшифровку текста и предоставление коллекции открыток ♡ #kmrz_открыткаизпарижа