jaromirhladikpress

Заходите, пожалуйста, на сайт Jaromír Hladík press, заказывайте наши книги. Очень нужна помощь читателей, в том числе репостами. https://jaromirhladik.com

Тут, в этом месте, пусто, будто тут никого и ничего. Но я же знаю, что тут полно народу, действий, чего угодно, каких угодно существ. Можно приглядеться (или как тут ощущают — то есть, как называется то, как и чем тут ощущают: вероятно, не важно, как) — это едва видные/слышные/ощущаемыекакугодно, быстрые и слабо серые тени, что ли. Много, мельтешат. Чуть за границу места, площадки, территории, там все остается привычным и знакомым. Просто в этом месте все как-то иначе. Те, кто с местом не соотносится, тут просто не фиксируются. Что ли местная система координат не видит. Ну, тупо, вовне длина, ширина, высота, а тут вьется, мягко-зеленая, где толще, где запутается, оборвется, что ли. Будто там схема действий, она и есть система координат теперь. Запутается и исчезает, другая линия сбоку ее продолжит. Не по смыслу, так просто по слову «после», а они там всегда частые. Собственно, нет и места для общего взаимодействия. Они там, тут в себе живут, не сравниваемые вообще — технически. Жизнь всякий раз сгорает постепенно, даже и не сгорает, просто тихие звуки. Тихие звуки, другой идентичности нет, вот и нет никого тут — не происходит же ничего. Или шум, как сухое шуршание щетками ударника, не равномерное. Или даже просто пальцами по сухой ткани. И небольшие, тоже, скорее, аритмичные постукивания. Андрей Левкин Место без свойств Сюжет «Места без свойств» движется ретроспектив но – от последнего текста к первому. Вещь, которая замыкает этот сборник коротких сочинений Андрея Левкина (1954-2023), написана автором на одре последней болезни; она стала финалом/итогом способа художественного мышления, который Левкин пестовал и развивал всю свою литературную жизнь. Книга на сайте издательства https://jaromirhladik.com/shop/tproduct/639376944-843771046291-mesto-bez-svoistv

Некоторые (относительно) реальные планы Jaromír Hladík press на первое полугодие. Александр Ласкин. Ушедшие и вернувшиеся: Василий Калужнин, Семен Мандель, Анатолий Каплан, Михаил Карасик Соня Дымшиц. Ундина: пять пьес Джон Логан. Красный: пьеса. Перевод с английского Андрея Сен-Сенькова Андрей Сен-Сеньков. Пылинки идеального музея. Сборник стихотворений Анна Гринка. Каннибалы целуются. Сборник стихотворений Александр Бренер. Оскорбления. Сборник стихотворений Джорджо Баффо. Эротические сонеты. Перевод с венецианского Шломо Крола и Ирины Тессаро Стефан Малларме. Собрание стихотворений в переводе Марка Талова. С приложением эссе Ж.-П. Сартра в переводе Алексея Шестакова Ласло Ф. Фёлдени. Пространства живой смерти. Кафка, де Кирико и другие. Перевод с венгерского Оксаны Якименко Марсель Коэн. На внутренней сцене: роман. Перевод с французского Валерия Кислова Кто этот я и кто этот ты? Целан — Гадамер: эссе и комментарии. Перевод с немецкого и комментарии Алёши Прокопьева Игорь Булатовский. #мандельштамцелан. Переложения переводов Пауля Целана из Осипа Мандельштама. С предисловием Миши Коноваленко Наталья Явлюхина. Циклолион: проза Джеймс Джойс. [Сборник эссе об Ирландии.] Перевод с английского Сергея Дивакова Антон Светличный. [Сборник эссе о музыке] https://jaromirhladik.com

Заходите, пожалуйста, на сайт Jaromír Hladík press, заказывайте наши книги. Очень нужна помощь читателей, в том числе репостами. https://jaromirhladik.com

Очень интересный разговор на вечере, посвященном 80-летию Аркадия Драгомощенко в Порядке слов. https://youtu.be/Jg6jn2X-nDM?si=iuiM1XojpcoAtGc7 Комплект книг Александра Скидана и Аркадия Драгомощенко пока еще можно купить по цене предзаказа на сайте издательства. Аркадий Драгомощенко. Ужин с приветливыми богами. Небо соответствий Александр Скидан. Сыр букв мел: Об Аркадии Драгомощенко. Издание второе, дополненное https://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-179939261272-uzhin-s-privetlivimi-bogami-nebo-sootvet

Марк Петров роман https://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-192791912011-roman

Напоминаем, что на сайте издательства действует скидка 50% на следующие прекрасные книги: Скидка 50% на следующие книги при заказе на сайте издательства https://jaromirhladik.com Адамов А. Человек и дитя Аррабаль Ф. Архитектор и Император Ассирии Бренер А. Алма-Атинская блудница: порнометрическая повесть Бренер А. Бруно не Шульц Бренер А. Филип Гастон, воскресший среди жмуриков Булошников М. Метафорический стиль Валентина Сильвестрова Гомбрович В. Транс-Атлантик: роман Гомбрович В. Пьесы Дебре Р. Против Венеции Житенев А. Геннадий Айги: поэтика черновика Зельченко В. Вещи на свободе: семь очерков о Ходасевиче Казаков В. Незаживающий рай: проза, письма Колаковский Л. Сказки из королевства Лайлонии для больших и маленьких Левкин А. Место без свойств Мишон П. Одиннадцать Надаш П. Пьесы: Уборка, Встреча, Похороны, Песня сирен Найман А. Бляха-муха: стихи 2020-2021 годов Ослепленный художник. Универсальный театр Теодора Блунчли. Сборник Петров М. Роман Сысоев А. Hearing/Thinking Тень мадемуазель де Гурне Чернин В. Еврейские фактазии Шимборская В. Внеклассные чтения от A до Z Шливар В. Десакрализация молчания. О блокадных стихотворениях Г. Гора Эрль В. Собрание проз Юрьев О. Франкфуртский бык: шестиугольная книга

Анатолий Найман <бляха-муха> Стихи 2020–2021 годов Посмертный сборник https://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-848361380952-ltblyaha-muhagt-sbornik-stihotvorenii

Ив Бонфуа Дигамма Составление, перевод с французского и комментарии Марка Гринберга Авторские сборники Бонфуа «Настоящее мгновение» (2011), «Дигамма» (2012) и «Вместе дальше» (2016), представленные здесь под одной обложкой, — последние прижизненные книги автора, который обращается в них к своим постоянным темам, с исключительной собранностью и экономностью средств обозревая бесконечный миг присутствия. Марк Гринберг, открывший Бонфуа русскому языку, сопроводил эту публикацию подробным комментарием и заметкой от переводчика, в которой резюмирует сквозные темы своего собеседника так: «внутренняя противоречивость языка, приоткрывающего и в то же время искажающего реальность, неполнота любых образов и знаков, ложь и истина воображения, обманчивость воспоминаний, поэзия как средство преодоления разломов, порождаемых языком и понятийным мышлением». https://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-113308388911-digamma

Заходите, пожалуйста, на сайт Jaromír Hladík press, заказывайте наши книги. Очень нужна помощь читателей, в том числе репостами. https://jaromirhladik.com

Битвы вокруг "Одиссеи" продолжаются: https://godliteratury.ru/articles/2026/01/28/odisseia-grigoriia-starikovskogo-kak-opyt-osvobozhdeniia-ot-gomera

На журфаке я училась на очно-заочном, по выходным, и многие сокурсники уже работали, получая либо корочку, либо второе образование. Это означало, что не все читали заданные в списке литературы книги полностью. Хоть тогда еще не было сервиса Брифли и вообще интернет только начинался, велосипедным чтением владели поголовно. Мне же, не обремененной ничем, кроме учебы, читать наискосок не было нужды. Читала от корки до корки. Помню, из целиком прочитавших "Илиаду" и "Одиссею" была лишь я. Это помогло на семинарах и, конечно, на экзамене. В жизни... не припоминаю. Всплывают в памяти длиннющие строки, строфы с обильными греческими именами и названиями, гигантские предложения с сумасшедшим синтаксисом и как будто залитая парафином вперемешку с золотым песком изысканная и громоздкая допушкинская лексика. Гекзаметр по-русски... Одно прочтение этих шедевров всё равно что почувствовать аромат розы на самом пороге необъятного сада. Сегодня я бы не сдала тему. Эти тексты надо читать многажды, по главам. И постоянно возвращаться. И перевод, да, имеет значение. Новая "Одиссея" Григория Стариковского феноменальна в легкости восприятия. Она избавлена от утяжеляющих подробностей, что доводят до умопомрачения в усилии разобраться в густых завитках обстоятельств и засилии фигур, сосредоточенность отдана сюжету, а не попытке удержать в поле зрения чаще всего встречающиеся имена. Можно проникнуть в содержание и увидеть героя... Живого и понятного. Стариковский не снова памятник литературы перевел, что-то там историческое опустив, а приблизил легенду, сделал громаду воздушной. Возможно или даже скорее всего, это не классический перевод, но он — поэтический, образный, без мучений создающий картинки в голове, говорящий на моем языке. И поэтому устрица раскрыла жемчужину. #дегустатор

Заходите, пожалуйста, на сайт Jaromír Hladík press, заказывайте наши книги. Очень нужна помощь читателей, в том числе репостами. https://jaromirhladik.com

Дарья Мезенцева о переводе "Одиссеи" Григория Стариковского.

типа парусия. мы давненько не видели этих книг от jaromir hladik press: распродали совсем все. но они вернулись. это «тень мадемуазель де гурне». по хэштегу #нашпродавецкирилл можно найти пост о ней-новинке и увидеть, как мы ее встречали. чуток поцитируем: Но, помимо своей любви к Монтеню, Мари де Гурне прославилась необычайным умом и переводами латинских авторов (Овидия, Вергилия, Тацита), а также педагогическими теориями и удивительной тягой к эмансипации (её трактат «Равенство мужчин и женщин» тоже входит в книгу). еще «сказки из королевства лайлонии для больших и маленьких» лешека колаковского. они с братом искали это королевство всю жизнь, почти нашли, но упустили: Теперь действительно не оставалось выхода. Все пути были закрыты, все средства испробованы. Нам даже не хотелось больше изучать карты, мы просто сидели в своей квартире и тихо плакали. однако оставили нам свидетельство о существовании этого места. третья книга — «ослепленный художник. универсальный театр теодора блунчли. сборник статей и материалов» блунчли (1890-1932) теоретик театра и режиссер, некогда считавшийся одним из самых влиятельных в европе. собеседник брехта и арто, оппонент тцара. вот что он нам поведал: Очевидно, если мы собрались бороться против той чумы, которая называет себя театром, мы должны спуститься в карантинные бараки и встретиться с болезнью лицом к лицу. можно познакомиться поближе. фонтанка 15 wordorder.ru

На сайте Jaromír Hladík press можно купить "Одиссею" в переводе Григория Стариковского в формате pdf. https://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-964503309422-pdf-odisseya

Заходите, пожалуйста, на сайт Jaromír Hladík press, заказывайте наши книги. Очень нужна помощь читателей, в том числе репостами. https://jaromirhladik.com

https://jaromirhladik.com

Заходите, пожалуйста, на сайт Jaromír Hladík press, заказывайте наши книги. Очень нужна помощь читателей, в том числе репостами. https://jaromirhladik.com

3 февраля в Порядке слов пройдет большой вечер памяти Аркадия Драгомощенко, которому в этот день исполнилось бы 80 лет. Участники: Александр Скидан, Остап Драгомощенко, Анатолий Барзах, Вадим Назаров, Нина Савченкова, Елена Долгих, Алла Митрофанова, Александр Погребняк. Онлайн: Екатерина Захаркив, Анна Родионова и Анна Глазова. Модераторка вечера – Елена Костылева. "Его [Аркадия Драгомощенко] зрелое творчество представляет собой уникальный синтез интернациональной модернистской словесности, китайского даосизма, украинского барокко и постструктуралистской теории. Если же говорить о поэзии в узком смысле, то он пришел к открытой, «селевой» форме свободного стиха, граничащего с прозой и в то же время ритмически изощренного, способного вобрать в себя и философскую рефлексию, и лирический напор, и строгость феноменологического описания, и тончайший чувственный опыт" (Александр Скидан) К юбилею поэта издательство «Пальмира» допечатало три книги Аркадия Драгомощенко, тираж которых уже давно закончился: Расположение в домах и деревьях: роман; Пагубная страсть к театру: сборник; Великое однообразие любви: стихотворения. У издательства Jaromir Hladik press вышел комплект из двух книг: «Ужин с приветливыми богами. Небо соответствий» Аркадия Драгомощенко и «Сыр букв мел» (2-е, дополненное издание) Александра Скидана. Все издания можно будет купить на вечере.