jaromirhladikpress

Голоса новой музыки Видеоподкаст Марка Булошникова К 100-летию композитора Мортона Фелдмана https://youtu.be/Z6QMWMwKkEc?si=FZakuaS_5Xq7xZWK 00:09 — марк булошников 02:43 — владимир горлинский 06:10 — иван бушуев 12:12 — левон акопян 18:39 — сергей невский 21:50 — филипп чижевский 23:04 — даня фисько 28:12 — алексей сысоев 33:37 — алексей любимов 40:21 — дария маминова 43:18 — антон светличный 46:26 — татьяна яковлева

100 лет со дня рождения Мортона Фелдмана. Бестселлер Jaromír Hladík press, сборник эссе Фелдмана "Привет Восьмой улице" есть сейчас только в виде pdf, скоро допечатаем. https://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-239819870551-pdf-privet-vosmoi-ulitse "Часовня Ротко" Фелдмана предназначалась для особого медитативного пространства с 14 живописными панелями, созданного Марком Ротко в Хьюстоне незадолго до смерти. https://youtu.be/ZGuv84Q9awc?si=liyggBBMjtNote_h

Квинт Гораций Флакк Оды и эподы Перевод свободным стихом и комментарии Сергея Завьялова https://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-652472047312-odi-i-epodi

На Фонтанке можно найти переиздание романа «Жизнь способ употребления» Жоржа Перека от издательства Ивана Лимбаха! Роман каталогизатора, жонглера, применителя металепсиса, звукописца, или просто: роман Жоржа Перека, который подберёт слова опись лучше нас: Истинное искусство пазла начинается с деревянных головоломок, изготавливаемых вручную; и тот, кто их вырезает, придумывает задачи, разрешить которые предстоит тому, кто будет эти головоломки собирать; когда, запутывая следы, мастер уже не полагается на случай, но сознательно идёт на хитрость, уловку, обман; так, каждый представленный на собираемой картинке элемент — кресло с золотой парчовой обивкой, черная треуголка, украшенная слегка потрепанные черным пером, светло-желтая ливрея, расшитая серебряными галунами, — изначально задуман так, чтобы произвести ложное впечатление Когда вы вдруг начнёте думать — зачем Переку тут такой оборот, зачем повторение, зачем именно такое слово — сразу готовьтесь к эху. Это слово/оборот появится вновь, может быть, на следующей странице, а может быть, через страниц так 200. Появится оно в своей беспощадной точности, обнажая связь, которая, — может быть, а может и не быть, — окажется способной пойти рикошетом от стен и комодов дома-лабиринта, откликнуться тут и там, то есть над лабиринтом, где эти там и тут — есть, и их можно обозначить. А ещё он невероятно смешной. Эссенцию этого можно увидеть в маленькой книжке «Что это за маленький мопед с хромированным рулём в глубине двора», которую мы рекомендуем взять сразу же для полноты формулы. На Фонтанке, 15 и wordorder.ru

Соприкосновение падающего древесного листа с далекой линией горизонта, абсолютно беззвучное, я ощущаю как звон. Вслушивание: так взломщик со своими отмычками вслушивается в щелчки замка. Замедленный тройной прыжок черного дрозда через живую изгородь звучит для меня как мелодия. Так некто напевает, читая книгу. (От читателя газеты можно в лучшем случае ожидать насвистывания.) «Мешкотны стали вы в слухе своем», — метал громы и молнии ревностный Павел в одном послании, а в другом: «Тщетны весьма словесные битвы, бедствие для слушающих». Чистый тон: о если бы мне однажды удалось взять чистый тон на целый день! Прислушаться еще сильнее — но такой слух был бы чистым присутствованием; как говорили о последней жене Пикассо: она ничего не делала, кроме как присутствовала в мастерской. Удачный день, трудный день! Сгребают в саду листву — и вдруг сияние со дна бурой волны, как свечка, желтеет лютик. Темнеют цвета, светлеет форма. В неоттаявшем тенистом углу я слышу свои шаги, как тогда в камышах. Смотришь вверх — небо выгибает свод. Что значило «белоснежное облако»? Белизна без края, с синеватым оттенком. Лесные орехи постукивают в ладони, их три. В древнегреческом одна из форм «я есть» передается одной лишь буквой омега, например в предложении: «Пока я в мире, я свет мирy»*. И название для того, что прошло сквозь кипарис, было: «волна света». Смотреть и смотреть глазами истинного слова. И пошел снег. Снегу падалось. Il neigeait! Хранить молчание. Ему молчалось. Он молчал под знаком мертвых. Не «он (она) покинул(а) бренный мир», а скорее: «Он, она, они покидают бренный мир, когда я отпускаю их». И в то же время желание лепетать: он желал лепетать. В предместьях всё «отдельно» (слово прогуливающегося по предместью). Одноногий мусорщик, стоящий позади своей тележки. Регулярные холмики на дорогах назывались «замедлители». Возможно, день сам по себе не мог служить образцом для других дней, только для самого себя — что радовало. В обед я помогаю кровельщику спускать доски с конька крыши. Разве не должен был я остаться дома, ничего не делая, просто обретаясь в четырех стенах? Просто остаться дома — вот дневная удача? Сидеть, читать, смотреть в потолок, щеголять никчемностью. * ὅταν ἐν τῶ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου, букв. «когда в мире я буду (ὦ), свет я есть мира» (Ин. 9:5). Петер Хандке. Эссе об удачном дне. Книга Хандке «Три эссе» на сайте издательства: https://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-389149987821-tri-esse

На сайте Jaromír Hladík press можно купить "Одиссею" в переводе Григория Стариковского в формате pdf. https://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-964503309422-pdf-odisseya

60 лет со дня смерти Т. С. Элиота. /// У меня хранится драгоценный подарок: первое издание одного из «Четырех квартетов» Т. С. Элиота, третьего, «The Dry Salvages». Брошюра в бумажном переплете из пятнадцати страниц, издательство Faber&Faber, 1941 год. Ее подарил мне, прощаясь, мой английский друг, католический богослов, профессор Доналд Никкол. Он написал: «Во время Второй мировой войны поэзия Элиота не давала нам упасть духом (kept us in good heart). Я, молодой солдат, носил с собой все издания „Четырех Квартетов“». (Они публиковались по мере создания отдельными книгами). Читатели Элиота представляют, что его стихи никак нельзя назвать утешительными или ободряющими в расхожем значении. Они полны горечи и, я бы сказала, трагической сатиры. Они трудны, и вряд ли они могли открыться «молодому солдату» без каких-то — и, вероятно, немалых — усилий. Но то, что эти стихи делают — «не дают упасть духом» (буквально «держат в хорошем сердце»), — они делают, я думаю, еще до того, как их более или менее удовлетворительно поймут. Они делают это своим строем, ритмом, своим напряжением, своей тягой к… скажем так, к истине. К тому, что осветит жизнь от начала до конца: от «начала, в котором конец» и до «конца, в котором начало». Как заметил сам Элиот в связи с Данте, «истинная поэзия говорит с нами прежде, чем мы ее поймем». В том обороте Доналда, который я приблизительно перевела как «не падать духом», мне слышится отзвук литургического «Sursum corda!» — «Горé имеим сердца!». Высокий модерн несет в себе это внутреннее движение; он его сообщает читателю. Ольга Седакова. Из предисловия к ее сборнику переводов "Четыре поэта: Рильке, Клодель, Элиот, Целан" (Jaromír Hladík press, 2020). Книга доступна на сайте издательства только в формате PDF: https://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-576092864501-pdf-chetire-poeta-rilke-klodel-eliot-tse

Остается несколько экземпляров книги Полины Барсковой* "Люминофоры. Заметки о блокадной культуре". Книга продается только на сайте издательства. В январе будет допечатка. http://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-595868959422-lyuminofori-zapiski-o-blokadnoi-kulture * Внесена в реестр иноагентов.

На сайте Jaromír Hladík press можно купить "Одиссею" в переводе Григория Стариковского в формате pdf. https://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-964503309422-pdf-odisseya

На сайте Jaromír Hladík press открыт предзаказ на две детские книги, продолжающие серию "Еврейский детский сад": Ицик Кипнис Оа В песке Иллюстрации Цфании-Гедалии Кипниса https://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-584267612722-oa-v-peske Ицик Кипнис Свадьба кувырком Довид Ройхель Сказочки Иллюстрации Марка Эпштейна Книжка-перевертыш https://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-988802446122-skazochki-svadba-kuvirkom

В день 160-летия Редьярда Киплинга напоминаем о недавно вышедшем в Jaromír Hladík press новом переводе "Слоненка" и "Рики-Тики-Тави" с иллюстрациями Эль Лисицкого и Марка Эпштейна. Перевод с английского Александры Глебовской. Очень красивая детско-взрослая книжка! https://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-957424807372-slonenok-riki-tiki-tavi

Остается несколько экземпляров книги Полины Барсковой* "Люминофоры. Заметки о блокадной культуре". Книга продается только на сайте издательства. В январе будет допечатка. http://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-595868959422-lyuminofori-zapiski-o-blokadnoi-kulture * Внесена в реестр иноагентов.

Квинт Гораций Флакк Оды и эподы Перевод свободным стихом и комментарии Сергея Завьялова https://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-652472047312-odi-i-epodi

Квинт Гораций Флакк Оды и эподы Перевод свободным стихом и комментарии Сергея Завьялова https://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-652472047312-odi-i-epodi

Тираж книги Полины Барсковой* "Люминофоры. Заметки о блокадной культуре" распродан. Есть небольшой остаток, книга временно доступна для заказа на сайте. В январе будет допечатка. http://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-595868959422-lyuminofori-zapiski-o-blokadnoi-kulture * Внесена в реестр иноагентов.

29 декабря в 19.30 праздничный поэтический вечер. Отмечаем юбилей друга Порядка слов, поэта, критика, эссеиста и переводчика Александра Скидана. Друзья и коллеги поздравят поэта стихотворением-тостом. Участники помимо именинника: Настя Денисова, Елена Костылева, Станислава Могилева, Александра Цибуля, Сергей Завьялов. Телемост: Анна Глазова, Александра Петрова, Никита Сунгатов, Ксения Чарыева, Константин Шавловский и другие. Книги Александра Скидана на полках Порядка слов (и на сайте): 🖤В самое вот самое сюда: Стихи 2020-2023 🖤Человек кончающий: эссе о реальном искусстве 🖤Сыр букв мел: об Аркадии Драгомощенко 🖤Контаминация

На сайте издательства в разделе "Доставка и оплата" внизу есть платежная форма "Робокассы", через которую можно поддержать нас любой суммой. https://jaromirhladik.com/delivery

В 2025 году Издательство Яромира Хладика выпустило 29 новых книг, не считая довольно многочисленных допечаток старых. В произвольном порядке: 1. Фернандо Аррабаль. Архитектор и Император Ассирии 2. Георг Бюхнер. Ленц 3. Александр Бренер. Бруно не Шульц 4. Джеймс Джойс. "Ты стала частью меня самого". Письма к Норе Барнакл 5. Сергей Соловьев. Джойс, Нора 6. Дядя Бенциен. Мельник, мельничиха и мельничные жернова. Перевод с идиша. Иллюстрации Эль Лисицкого 7. Александр Скидан. Человек кончающий. Эссе о реальном искусстве 8. Рон Силлиман. You (совместно с Носорогом) 9. Ослепленный художник. Универсальный театр Теодора Блунчли 10. Алексей Порвин. Попытки говорить по-русски 11. Луи Калаферт. Росчерк 12. Григорий Стариковский. Голодное озеро 13. Тень мадемуазель де Гурне 14. Луиджи Баллерини. Кефалония 15. Богдан Агрис. Поворот земель 16. Гомер. Одиссея (совместно с Носорогом) 17. Полина Барскова*. Люминофоры: заметки о блокадной культуре 18. Михаил Ефимов. Поздние пришельцы 19. Редьядрд Киплинг. Слоненок. Рики-Тики-Тави. Новый перевод с английского. Иллюстрации Эль Лисицкого и Марка Эпштейна 20. Кей Райан. Река Ниагара 21. Василиса Шливар. Десакрализация молчания. О блокадных стихотворениях Геннадия Гора 22. Соня Дымшиц. Господин Советник 23. Рахиль Беспалова. Об Илиаде 24. Жорж Перек. Что это за маленький мопед с хромированным рулем в глубине двора? 25. Квинт Гораций Флакк. Оды и эподы 26. Симона Вейль. Личность и священное. 3-е изд. 27. Андрей Бычков. Голая медь В типографии: 28. Ицик Кипнис. Оа. В песке. Перевод с идиша. Иллюстрации Цфании-Гедалии Кипниса 29. Довид Ройхель. Сказочки; Ицик Кипнис.Свадьба кувырком. Перевод с идиша. Иллюстрации Марка Эпштейна Подробности на https://jaromirhladik.com На сайте издательства в разделе "Доставка и оплата" внизу есть платежная форма "Робокассы", через которую можно поддержать нас любой суммой. https://jaromirhladik.com/delivery * иноагент