Ion Ceban ✔

+4

Ieri noapte și urmează ca și în această noapte să se lucreze pe carosabilul de pe str. Gheorghe Asachi. Pe porțiuni este aplicat ultimul strat de asfalt, astfel ca în cel mai scurt timp să putem aplica marcajul rutier. În paralel, continuăm amenajarea trotuarelor, a parcărilor și a spațiilor verzi. Pe această stradă, la fel ca și pe multe alte artere importante, ani la rând nu s-a intervenit, iar starea acesteia era deplorabilă. Foarte multe lucrări le executăm pe timp de noapte, pentru evitarea creării ambuteiajelor. *** Прошлой ночью на проезжей части ул. Георге Асаки велись работы, и сегодня ночью они продолжатся. На отдельных участках уже укладывается последний слой асфальта, чтобы в кратчайшие сроки мы смогли нанести дорожную разметку. Параллельно продолжаем обустройство тротуаров, парковочных мест и зелёных зон. На этой улице, как и на многих других важных магистралях столицы, годами не проводились работы, и её состояние было плачевным. Многие работы мы выполняем в ночное время, чтобы не создавать пробок.

În spatele fiecăruia dintre noi este un profesor. Un om care ne-a învățat să citim. Să gândim. Să avem curaj. Să ne alegem drumul în viață. Și, mai presus de toate, să fim oameni. Poate că, odată cu trecerea anilor, uităm multe dintre lecțiile învățate la școală. Dar nu uităm niciodată profesorul care a crezut în noi, care ne-a încurajat și care ne-a spus, atunci când aveam nevoie, că putem mai mult. Vă mulțumim, dragi profesori, pentru oamenii care am devenit. Pentru că oamenii pe care îi formați astăzi sunt cei care vor construi Chișinăul de mâine și Moldova de mâine. Cu profundă recunoștință, felicităm profesorii și toți lucrătorii din domeniul educației cu ocazia zilei profesionale. Să aveți parte de respect, sănătate, bucurii și de generații care să vă poarte mereu recunoștință în suflet. La mulți ani, dragi profesori! *** За каждым из нас стоит учитель. Человек, который научил нас читать. Думать. Быть смелыми. Выбирать свой жизненный путь. И, прежде всего, быть людьми. Возможно, с годами мы забываем многие уроки, усвоенные в школе. Но мы никогда не забываем учителя, который верил в нас и поддерживал, который говорил нам, когда это было необходимо, что у нас все получится. Спасибо вам, дорогие учителя, за то, какими людьми мы стали. Потому что люди, которых вы сегодня воспитываете, — это те, кто создаст Кишинев завтрашнего дня и Молдову завтрашнего дня. С глубокой благодарностью поздравляем учителей и всех работников сферы образования с их профессиональным праздником. Желаем вам крепкого здоровья, радости от уважения со стороны целых поколений ваших воспитанников, которые всегда будут хранить в своих сердцах благодарность вам. С праздником, дорогие учителя!

Nistrul astăzi – regiunea Soroca. Nistrul niciodată în istoria sa nu a ajuns la un asemenea dezastru. În doar 5 zile, apa practic nu mai este deloc, după ce a fost plin până în data de 25 septembrie. Trist ce se întâmplă și trist cine ne guvernează. *** Днестр сегодня – регион Сорока. За всю свою историю Днестр никогда не сталкивался с такой катастрофой. Всего за 5 дней воды практически не осталось, хотя до 25 сентября уровень воды был высоким. Печально, что это происходит, и печально, что нами управляют такие люди.

Continuăm să consolidăm toate forțele la Stația de Captare de la Vadul lui Vodă. Suntem în teren fără oprire și facem tot posibilul ca oamenii să nu rămână fără apă, ceea ce ar însemna o catastrofă pentru toată Moldova. Conlucrăm cu toți cei care au capacitate de muncă și de percepție a situației. ❗️Cât privește discuțiile din cadrul ședințelor Comisiei Nistrene, solicităm ca toate procesele-verbale să fie făcute public de la începutul anului, dar mai ales din luna iulie. Și să nu aflăm de pe rețelele de socializare că ceva s-a schimbat și ceva nu mai merge. Amintesc că am fost refuzați ca Chișinăul să fie inclus în activitatea acestei comisii, ceea ce a confirmat și partea ucraineană că e absurd. ❗️Chem în continuare ca părțile responsabile la nivel înalt să se așeze la masa discuțiilor, deoarece vizează securitatea oamenilor. ❗️Cât privește municipalitatea, niciodată nu ne-am oprit, împreună cu inginerii și specialiștii, să lucrăm, deoarece, așa cum am spus din prima și în luna iulie, nu am încredere în nimeni și tare sper că și oamenii au înțeles. *** Мы продолжаем укреплять всё на водозаборной станции в Вадул луй Водэ. Мы безостановочно работаем на месте и делаем все возможное, чтобы люди не остались без воды, что означало бы катастрофу для всей Молдовы. Мы сотрудничаем со всеми, кто способен работать и оценивать ситуацию. ❗️Что касается обсуждений на заседаниях комиссии по Днестру, мы требуем, чтобы были опубликованы все протоколы с начала года, а особенно с июля. Чтобы нам не пришлось узнавать из социальных сетей, что что-то изменилось и что-то больше не работает. Напоминаю, что нам отказали в включении Кишинева в деятельность этой комиссии, и украинская сторона также признала это абсурдным. ❗️Мы продолжаем призывать ответственные стороны на высоком уровне сесть за стол переговоров, потому что речь идет о безопасности людей. ❗️Что касается муниципия, мы никогда не прекращали работу вместе с инженерами и специалистами, потому что, как я говорил с самого начала и еще в июле, я никому не доверяю и очень надеюсь, что люди все поняли.

❗️Noaptea trecută a început asfaltarea primului strat pe strada Ismail. Este vorba de porțiunea cuprinsă între podul Ismail și bd. Ștefan cel Mare și Sfânt. Lucrările de asfaltare sunt executate etapizat, preponderent pe timp de noapte, la fel ca și lucrările de frezare, pentru a reduce impactul asupra circulației rutiere. 📍 Tronsonul reabilitat are o suprafață a părții carosabile de aproximativ 30 000 m² și cuprinde șase benzi de circulație. *** ❗️Вчера вечером начались работы по укладке первого слоя асфальта на улице Измаильской. Это участок между мостом на улице Измаильской и бульваром Штефана чел Маре ши Сфынт. Работы проводятся поэтапно, в основном ночью, как и работы по фрезерованию, чтобы минимизировать воздействие на дорожное движение. 📍 Площадь ремонтируемого участка составляет приблизительно 30 000 м² и включает шесть полос движения.

🔴 Condamn orice survolare și implicare a Republicii Moldova în război. Securitatea și viața oamenilor trebuie să fie pe primul loc. Și chem autoritățile centrale să comunice cu cetățenii pentru a informa și a explica mai multe momente. Consiliul de Securitate trebuie să se întrunească imediat, astăzi, și să ne comunice ce acțiuni se întreprind concret pentru siguranța cetățenilor țării noastre. Unde sunt primele persoane în stat? Oamenii au obosit să vă citească doar mesajele voastre pe rețelele de socializare. Mai ieșiți între oameni și comunicați cu oamenii. Vă tot vedem plimbați peste hotare, treceți pe acasă și vă ocupați de problemele țării. În ultima perioadă, spațiul aerian al Republicii Moldova a fost încălcat tot mai des, apă nu ni se dă, prețurile au crescut atât de mult, că oamenii lucrează și trăiesc pentru facturi, iar voi doar comentați pe Facebook și vă plimbați peste hotare. Condamn orice atac și acțiune împotriva Republicii Moldova și ne dorim pace acasă și în toată lumea. *** 🔴Осуждаю любое нарушение воздушного пространства и втягивание Республики Молдова в войну. Безопасность и жизнь людей должны быть на первом месте. Призываю центральные власти общаться с гражданами, информировать их и разъяснять происходящее. Совет по безопасности должен немедленно, уже сегодня, собраться и сообщить нам, какие конкретные меры предпринимаются для обеспечения безопасности граждан нашей страны. Где первые лица государства? Люди устали читать только ваши сообщения в социальных сетях. Выходите чаще к людям и общайтесь с ними. Мы постоянно видим вас за границей - вернитесь домой и займитесь проблемами страны. В последнее время воздушное пространство Республики Молдова всё чаще нарушается, воду нам не дают, цены настолько выросли, что люди работают и живут ради оплаты счетов, а вы только комментируете в Facebook и ездите за границу. Осуждаю любые атаки и действия против Республики Молдова и желаю мира у нас дома и во всём мире.

+6

În această noapte a fost așternut ultimul strat de asfalt pe șos. Hîncești. Mai sunt anumite lucrări minore pe carosabil, după care, în scurt timp, urmează aplicarea marcajului rutier. Lucrările de reabilitare a trotuarelor și de creare a zonelor amenajate și a spațiilor verzi continuă. Strada va arăta complet nouă după ani de zile în care s-a aflat într-o degradare totală. *** Сегодня ночью на Хынчештском шоссе был уложен последний слой асфальта. Остаётся выполнить некоторые незначительные работы на проезжей части, после чего в ближайшее время будет нанесена дорожная разметка. Продолжаются работы по восстановлению тротуаров, благоустройству территорий и созданию зелёных зон. Улица приобретёт совершенно новый вид после многих лет запустения.

❗️Un nou Centru de zi pentru vârstnici! Suntem pe ultima sută de metri cu deschiderea unui nou serviciu social în Chișinău – Centrul de zi „Toamna Aurie” pentru persoanele în etate. Este locul unde, de luni până vineri, seniorii noștri pot veni să socializeze, să participe la diverse activități și să petreacă timpul împreună. Centrul va funcționa pe str. București, 53, sectorul Centru, și va putea găzdui circa 50 de beneficiari zilnic. Aici vor fi oferite servicii de consiliere și suport psihologic, reabilitare fizică și kinetoterapie, alimentație, dar și activități educaționale, culturale și recreative. Sediul a fost deja reabilitat, iar dotarea Centrului va fi realizată cu sprijinul Ambasadei Republicii Populare Chineze. Toate serviciile oferite beneficiarilor vor fi gratuite. În perioada următoare ne propunem să dezvoltăm mai multe astfel de centre. Vrem ca seniorii Chișinăului să rămână activi, să comunice și să fie parte din viața orașului. Iar aceste servicii trebuie să fie cât mai aproape de ei. *** ❗️Новый дневной центр для пожилых людей! Мы приближаемся к открытию новой социальной услуги в Кишинёве – дневного центра для пожилых людей «Золотая осень». Это место, куда с понедельника по пятницу наши пожилые жители смогут приходить, чтобы общаться, участвовать в различных мероприятиях и проводить время вместе. Центр будет работать по адресу: ул. Букурешть, 53 в секторе Центр, и сможет принимать около 50 человек ежедневно. Здесь будут предоставляться услуги консультирования и психологической поддержки, физической реабилитации и кинетотерапии, питания, а также проводиться образовательные, культурные и развлекательные мероприятия. Помещение уже отремонтировано, а оснащение Центра будет осуществлено при поддержке Посольства Китайской Народной Республики. Все услуги для получателей будут бесплатными. В ближайшее время мы планируем открыть ещё несколько таких центров. Мы хотим, чтобы пожилые жители Кишинёва оставались активными, общались и были частью жизни города. А такие услуги должны быть как можно ближе к ним.

📍În această noapte așternem ultimul strat de asfalt pe șos. Hîncești, pe tronsonul dintre str. Gheorghe Tudor și str. Lech Kaczynski. Cine își mai amintește cum arăta acest drum până nu demult? Carosabilul era într-o stare deplorabilă. Ani la rând aici nu s-a intervenit. Continuăm lucrările și la trotuare. Și acestea erau într-o stare foarte proastă. Lucrăm pe etape și intervenim inclusiv pe timp de noapte. Încercăm astfel să reducem disconfortul pentru șoferi și locuitorii din zonă. Șos. Hîncești este una dintre arterele importante și intens circulate ale Chișinăului. Proiectul prevede, pe lângă reparația carosabilului, amenajarea și reabilitarea trotuarelor, crearea spațiilor verzi și a locurilor de parcare, precum și modernizarea iluminatului public. *** 📍Сегодня вечером мы укладываем последний слой асфальта на Хынчештском шоссе на участке между улицами Георге Тудор и Лех Качиньский. Кто помнит, как выглядела эта дорога еще недавно? Она была в плачевном состоянии. Годами здесь не проводилось никаких работ. Мы также продолжаем работы по ремонту тротуаров. Они тоже были в очень плохом состоянии. Мы работаем поэтапно, в том числе и ночью. Таким образом мы стараемся уменьшить неудобства для водителей и жителей этого района. Хынчештское шоссе — одна из важных и оживленных транспортных магистралей Кишинева. Помимо ремонта дороги, проект предусматривает обустройство и восстановление тротуаров, создание зеленых зон и парковок, а также модернизацию уличного освещения.

❗️Dar poate s-a încercat limita deversărilor, ca să vadă cum se descurcă Chișinăul și care ar fi această limită? Că tot asta se încearcă! Râul Nistru în decurs de o săptămână. Era plin cu apă până în data de 24 septembrie 2026. Seceta – argumentele și scuzele celor care încearcă să devieze accentele. Apa a fost blocată brusc. Este vorba despre o crimă împotriva râului și poporului! Despre detalii vom reveni! ❗️Ați observat? În această săptămână, toți au vorbit de apă, în timp ce a avut loc scumpirea gazului la 26 de lei, a căldurii cu 62%, iar motorina și benzina nu se opresc din creștere. Chișinăul face tot posibilul și imposibilul pentru securizare. *** ❗️ А может быть, лимит сброса проверяли, чтобы посмотреть, как Кишинев справится и каким будет этот лимит? Вот что они пытаются сделать! Река Днестр за неделю. Она была полна воды до 24 сентября 2026 года. Засуха — аргументы и отговорки тех, кто пытается отвлечь внимание. Вода была заблокирована внезапно. Это преступление против реки и народа! Мы сообщим детали! ❗️ Вы заметили? На этой неделе все говорили о воде, в то время как цена на газ выросла до 26 леев, на отопление — на 62%, а цены на дизельное топливо и бензин не перестают расти. Кишинев делает все возможное и невозможное для обеспечения безопасности.

Pentru fiecare părinte contează ce mănâncă copilul său la școală și în ce condiții este pregătită și servită mâncarea. În instituțiile de învățământ din Chișinău, alimentația copiilor este un domeniu în care investim și pe care încercăm să-l îmbunătățim de la an la an. Acolo unde există cantine, ne dorim ca mâncarea să fie pregătită zilnic, din produse proaspete, iar copiii să aibă o masă caldă și un meniu cât mai echilibrat. În același timp, continuăm să reparăm și să dotăm cantinele școlare, etapizat, în funcție de necesitățile fiecărei instituții. Știm că situația nu este aceeași peste tot. Mai sunt cantine care necesită reparații și instituții unde alimentația este organizată în alte condiții. Este loc pentru mai bine și avem încă mult de lucru. Important este să continuăm acest proces, pentru ca treptat să oferim condiții mai bune în cât mai multe școli din municipiu. Grija față de copii înseamnă și o masă bună, pregătită și servită în condiții corespunzătoare. *** Для каждого родителя важно, чем питается его ребенок в школе и в каких условиях готовится и подается еда. Питание детей в учебных заведениях Кишинева — это сфера, в которую мы инвестируем и которую стараемся улучшать из года в год. Там, где есть школьные столовые, мы хотим, чтобы еда готовилась ежедневно из свежих продуктов и чтобы дети получали горячее и максимально сбалансированное питание. Одновременно мы продолжаем поэтапно ремонтировать и оборудовать школьные столовые в зависимости от потребностей каждого учреждения. Мы понимаем, что ситуация не везде одинакова. Есть столовые, нуждающиеся в ремонте, и учреждения, где питание организовано в других условиях. Есть куда стремиться, и нам еще предстоит много работы. Важно продолжать этот процесс, чтобы постепенно улучшать условия в как можно большем количестве школ муниципия. Забота о детях также означает и хорошее питание, приготовленное и подаваемое в надлежащих условиях.

🌳 Parcul „Valea Trandafirilor” continuă să fie modernizat. În această perioadă, lucrăm la o nouă terasă suspendată pe lac, care va deveni un nou spațiu de promenadă, odihnă și belvedere. Experiența primei terase amenajate anul trecut ne-a arătat cât de apreciate sunt astfel de spații de către vizitatori. De aceea, am decis să extindem proiectul. În prezent, este montată structura metalică și sunt instalate elementele din lemn-compozit și balustradele. O atenție deosebită este acordată rezistenței construcției, calității finisajelor și iluminatului nocturn. Noua terasă completează investițiile realizate în ultimii ani în Parcul „Valea Trandafirilor”: alei reabilitate, iluminat public modernizat, terenuri sportive și de joacă, mobilier urban și amenajarea spațiilor verzi. *** 🌳 Продолжается модернизация парка "Валя Трандафирилор". На данный момент ведутся работы над новой подвешенной над озером террасой, которая станет новым пространством для прогулок, отдыха и созерцания. Опыт первой террасы, обустроенной в прошлом году, показал нам, насколько нравятся посетителям такие пространства. Именно поэтому мы решили расширить проект. В настоящее время ведется монтаж металлической конструкции, а также установка древесно-композитных элементов и перил. Особое внимание уделяется прочности конструкции, качеству отделки и ночному освещению. Новая терраса дополняет инвестиции, сделанные в последние годы в парк "Валя Трандафирилор": реконструкция аллей, модернизация уличного освещения, спортивные площадки и детские игровые зоны, городская мебель и озеленение.

+2

🚧 Frezarea carosabilului pe strada Ismail a fost finalizată În cursul nopții au fost finalizate lucrările de frezare a stratului vechi de asfalt pe tronsonul dintre podul Ismail și bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt. În prezent, se lucrează la ajustarea la cotă a capacelor căminelor de vizitare. Urmează repararea și aducerea la cotă a elementelor sistemului de canalizare pluvială, înlocuirea bordurilor deteriorate și ajustarea celor existente, precum și așternerea a două straturi de asfalt. Lucrările la carosabil se desfășoară preponderent pe timp de noapte, pentru a reduce impactul asupra circulației rutiere. Participanții la trafic sunt îndemnați să manifeste prudență în zona șantierului și să respecte semnalizarea temporară. *** 🚧 Завершено фрезерование дорожного полотна на улице Измаильской. В течение ночи было завершено фрезерование старого асфальтового слоя на участке между мостом на улице Измаильской и бульваром Штефан чел Маре ши Сфынт. В настоящее время ведутся работы по выравниванию полотна до уровня люков. Будут отремонтированы и подняты элементы системы ливневой канализации, заменен поврежденный бордюр и приведен в порядок существующий. Также будут уложены два слоя асфальта. Дорожные работы проводятся преимущественно в ночное время, чтобы минимизировать воздействие на дорожное движение. Участникам дорожного движения настоятельно рекомендуется быть внимательными на данном участке и соблюдать требования временных дорожных знаков.

Cu ocazia Zilei Internaționale a Persoanelor în Etate, doresc sănătate tuturor și mulțumesc pentru aportul și activitatea fiecăruia de-a lungul anilor. Serviciile unice dedicate vârstnicilor, pe care le-am creat și le deschidem la Chișinău, sunt menite să asigure fiecărei persoane o îmbătrânire activă. Și doresc ca statul să aibă grijă de cei care au avut grijă de noi. *** По случаю Международного дня пожилых людей желаю всем крепкого здоровья и благодарю каждого за вклад и усилия, проявленные на протяжении многих лет. Уникальные услуги для пожилых людей, которые мы создали и запускаем в Кишинёве, призваны обеспечить каждому человеку возможность вести активную жизнь в пожилом возрасте. Я хочу, чтобы государство заботилось о тех, кто заботился о нас.

🔴 Să fie foarte clar pentru toată lumea care încearcă acum să justifice anumite acțiuni sau să caute motive de justificare pentru inacțiuni. Dacă nu va fi apă în râul Nistru și cumva centrul Moldovei rămâne fără apă, nu vorbim doar despre faptul că nu vom avea apă la robinet, vorbim despre o catastrofă ecologică umanitară. Este un alt risc major și anume este vorba de sistemul de canalizare din capitala Republicii Moldova, cu circa 1 milion de oameni, care poate ieși din funcțiune. Iar mirosul neplăcut din oraș, care persista acum câțiva ani, este doar la scară mică. Vorbim despre producerea strictului necesar pentru popor: pâine, lapte, dar și alte produse. Un risc separat este pentru instituțiile de sănătate, spitalele și sălile de operație. Deci, noi facem tot posibilul la Stația de Captare și fortificăm efortul și capacitatea. Iar responsabilitatea pentru această criză umanitară este la nivel înalt și nu ține de un primar sau de cei care lucrează non-stop la Stația de Captare. Eu nu îmi schimb părerea din prima zi. Apa din nămol nu poate fi extrasă. Și acest lucru îl înțeleg puținii experți pe care îi avem. Nistrul are nevoie de apă, pe teritoriul Moldovei el nu izvorăște. Iar celor care le tot spală imaginea celor de la guvernare le aduc aminte și îi informez că stau în scaune de 6 ani și nu au fost în stare, elementar, în nordul țării, să se achite pentru sondele pe care le-au făcut. Astfel, la Soroca sunt 10 sonde făcute și care așa și nu au fost puse în funcțiune. Iar ceea ce am realizat ca municipalitate nu este capabil nimeni și mă bucur că, de mult, poate nu aveam apă. Mulțumim, ne-au mai salvat cu gazul, benzina și motorina și salarii și pensii pe deplin. Iar cei cu care se poate colabora, noi colaborăm în continuare. Video este de astăzi, din nordul țării.

Astăzi prezentăm Conceptul de Tichetare Electronică în transportul public din Chișinău. Un concept realist, bazat pe cele mai bune practici europene și realizat de experții internaționali. Ne dorim ca sistemul să fie unul viabil și modern, conform tuturor standardelor europene. Noi, în toată această perioadă, împreună cu experții naționali și internaționali, am lucrat în această direcție, și anume: 1. Prin proiectul MOVE IT like Lublin, finanțat de partenerii europeni, a fost pregătită baza pentru implementarea tichetării electronice în Chișinău. A fost analizat sistemul actual, elaborat studiul privind e-ticketingul și stabilit modelul viitorului sistem. Am trecut și prin etapa practică: timp de patru luni, sistemul a fost testat pe o rută de troleibuz, în mai multe unități dotate cu 21 de validatoare și echipamentele necesare pentru vânzare și control. Testarea a confirmat că soluția poate funcționa în condițiile reale ale transportului municipal. 2. După care, în cadrul proiectului, a fost realizat, după standardele europene, Planul de Mobilitate Urbană, pe care l-am aprobat în CMC. 3. În paralel, am început realizarea conceptului amplu, care a fost elaborat de experți internaționali, pe care l-am prezentat astăzi și care ne va permite să realizăm acest sistem în întreg municipiul. Conceptul prevede implementarea unui sistem unic de tichetare electronică pentru troleibuze și autobuze și sunt preluate cele mai bune practici europene. Sistemul va permite utilizarea cardului de transport și, gradual, a cardului bancar, telefonului și altor instrumente digitale, păstrând, în același timp, soluții pentru persoanele care nu utilizează servicii bancare sau smartphone. 4. Urmează ca consilierii municipali care au fost prezenți la prezentarea Conceptului de către experții internaționali să aprobe documentul în cadrul ședinței CMC. 5. După aprobarea conceptului în CMC, urmează pregătirea documentației de achiziție, anunțarea licitației internaționale, selectarea furnizorului, instalarea echipamentelor și implementarea sistemului la nivelul întregii rețele municipale de transport. Ne dorim ca sistemul de tichetare electronică să fie implementat cât mai curând, dar sunt anumite proceduri care trebuie să fie respectate. Nu implementăm un sistem pentru Primărie și nici pentru o anumită administrație. Îl implementăm pentru oraș, pentru locuitori, iar responsabilitatea este comună.

+6

Pe strada Meșterul Manole din sectorul Ciocana, a fost aplicat integral primul strat de asfalt de la str. Vadul lui Vodă până la Maria Drăgan. Vorbim despre partea pară a străzii, unde în paralel este reparat și trotuarul. Lucrările au fost efectuate pe timp de noapte, în câteva reprize. Săptămâna viitoare vor începe lucrările de aplicare a ultimului strat de asfalt. *** На улице Мештерул Маноле в секторе Чеканы был полностью уложен первый слой асфальта от улицы Вадул луй Водэ до улицы Мария Драган. Речь идёт о четной стороне улицы, где параллельно ремонтируется тротуар. Работы проводились ночью, в несколько этапов. На следующей неделе начнётся укладка последнего слоя асфальта.

Nistrul în această vară și acum.

Cu ocazia Zilei Internaționale a Persoanelor în Etate, adresez recunoștință tuturor celor care au muncit o viață și s-au dedicat dezvoltării orașului nostru, dar și a întregii țări. Ați educat generații, ați construit, ați vindecat, ați creat, ați avut grijă de oameni și ați contribuit, fiecare prin munca sa, la Chișinăul pe care îl avem astăzi. Vă mulțumim pentru experiența pe care o transmiteți, pentru valorile pe care le păstrați și pentru tot ceea ce ați oferit orașului nostru de-a lungul anilor. O parte din ceea ce suntem astăzi vi se datorează dumneavoastră. Vă doresc sănătate, liniște, respectul celor din jur și cât mai multe momente frumoase alături de oamenii dragi. Să aveți respect din partea statului și bătrâneți ușoare și liniștite alături de cei dragi. Chișinăul vă spune astăzi, cu recunoștință: MULȚUMIM! *** По случаю Международного дня пожилых людей выражаю благодарность всем тем, кто всю свою жизнь трудился и посвятил себя развитию нашего города, а также всей страны. Вы воспитали целые поколения, строили, лечили, создавали, заботились о людях и внесли свой вклад, каждый своим трудом, в тот Кишинев, который мы имеем сегодня. Мы благодарим вас за опыт, который вы передаете, за ценности, которые вы сохраняете, и за все, что вы дали нашему городу за эти годы. Часть того, чем мы являемся сегодня, – благодаря вам. Желаю вам здоровья, мира, уважения со стороны окружающих и как можно больше прекрасных моментов с вашими близкими. Пусть вас уважает государство, и пусть ваша старость будет легкой и мирной в кругу близких. Кишинёв сегодня говорит вам с благодарностью: СПАСИБО!

+6

Am participat astăzi la Forumul Municipal al Educației Timpurii – ediția 2026, eveniment care încheie cele 10 zile dedicate educației timpurii în municipiul Chișinău. În ajunul Zilei profesionale a lucrătorilor din învățământ, am ținut să le mulțumesc tuturor celor care și-au ales această profesie și care, zi de zi, contribuie la formarea copiilor noștri. Pedagogul ne însoțește practic pe tot parcursul vieții – de la grădiniță și școală până la liceu și universitate. O spun și din experiența de părinte. Văd cât de mult învață copiii la grădiniță și cât de repede se formează acolo caracterul, curiozitatea, felul de a întreba, de a răspunde și de a comunica. Știu că nu este simplu să fii pedagog astăzi. Sunt multe responsabilități, multă birocrație și așteptări mari. Dacă vrem oameni de calitate în educație, trebuie să știm să-i motivăm și să-i apreciem corespunzător, inclusiv financiar. Le mulțumesc din suflet tuturor educatorilor și pedagogilor pentru răbdare, dedicație și energia pe care le oferă copiilor noștri. Vă doresc sănătate și bine în familii, să fiți respectați și apreciați pe bună măsură de părinți, colegi și de stat. În municipiul Chișinău avem astăzi circa 40 de mii de copii în 170 de grădinițe și 5 788 de cadre didactice și membri ai personalului de sprijin. În ultima perioadă, prin eforturi comune, am construit și extins grădinițe, am lansat grupe noi, am creat peste 5 000 de locuri noi, am modernizat grădinițele, am reabilitat atât în interior, cât și în exterior, inclusiv prin amenajarea teritoriilor și construcția a sute de pavilioane. Acum urmează să reabilităm și să eficientizăm energetic alte 52 de grădinițe. Dar, dincolo de infrastructură și cifre, cel mai important rămâne omul. Creăm condiții pentru copiii noștri și pentru cei care au grijă de cei mici. *** Сегодня я принял участие в Муниципальном форуме раннего образования 2026, который завершает десять дней, посвящённых вопросам раннего образования в муниципии Кишинёв. Накануне профессионального праздника работников образования я хотел поблагодарить всех, кто выбрал эту профессию, и кто каждый день вносит свой вклад в развитие наших детей. Педагог сопровождает нас практически на протяжении всей жизни - от детского сада и школы до лицея и университета. Говорю об этом и из собственного опыта родителя. Я вижу, как много дети узнают в детском саду и насколько быстро там формируются их характер, любознательность, умение задавать вопросы, отвечать и общаться. Я знаю, что сегодня быть педагогом непросто. Это большая ответственность, много бюрократии и высокие ожидания. Если мы хотим видеть в системе образования квалифицированных специалистов, мы должны уметь мотивировать их и достойно оценивать их труд, в том числе и в финансовом плане. От всей души благодарю всех воспитателей и педагогов за терпение, преданность своему делу и энергию, которую они дарят нашим детям. Желаю вам здоровья и благополучия в семьях, уважения и достойной оценки вашего труда со стороны родителей, коллег и государства. Сегодня в муниципии Кишинёв около 40 тысяч детей посещают 170 детских садов. В системе работают 5 788 педагогических работников и сотрудников вспомогательного персонала. За последнее время совместными усилиями мы построили и расширили детские сады, открыли новые группы, создали более 5000 новых мест и модернизировали детские сады, выполнив ремонт внутренних помещений и внешнюю отделку, включая благоустройство территории и возведение сотен уличных павильонов. Теперь мы приступаем к ремонту и повышению энергоэффективности еще 52 детских садов. Но, помимо инфраструктуры и цифр, самое главное - это человек. Мы создаём условия для наших детей и для тех, кто заботится о самых маленьких.