Французский взгляд

@frvzgliad · news · Russian · active

Переводчик с французского Автор перевода книги французского психоаналитика Жан-Пьера Винтера "Будущее отца"

Subscribers 1.9K Subscribers, last 30 days: 1.9K → 1.9K +0 24h
Reach per post (ERR) 58.2%1.1K avg views
Posting 1.6/day last 17 hours ago
Reactions per 1K views 28.9 💯 😱 🤯
  1. "A mort les gwers!" Призыв убивать немусульман был распространен в Инстаграме, в коллективном аккаунте "бунтующих" студентов парижского вуза INALCO ( нац.института восточных языков и цивилизаций). А чтоб было конкретнее, на плакате пририсована виселица с повешенным и приписано PLB, что означает "pendez les Blancs" ( "вешайте белых"). Плюс нарисован серп и молот, опознавательный знак коммунистов. "Вешайте белых!" - так недвусмысленно назывался хит чернокожего рэпера Ника Конрада, с выразительным видеорядом, где действительно "повесили" белого мужчину. Ник Конрад отделался штрафом. А в суде его защищала молодая адвокатша, блондинка. Леваки-студенты INALCO, видимо, думают, что пора уже перейти от рэпа к действиям.

  2. edited

    Русской литературе во французском переводе не повезло. Ибо перевел ее (говорю о современных переводах) - все романы Достоевского, все пьесы Чехова и Гоголя и еще очень-очень много всего - человек, в котором вдруг проснулась прямо-таки совершенно дикая нутряная ненависть к России. Говорю "проснулась", потому что до "путинского вторжения на Украину" он вроде любил если и не Россию, то русскую литературу точно (иначе зачем выбирать себе такую профессию?), а вот теперь он ненавидит не только "Россию-тюрьму народов", но и практически всех русских писателей, которых когда-то переводил. Кроме Чехова как бы, потому что Чехов, согласно его умственной конструкции, "отстаивал частного русского человека от агрессии русского государства". С 2013 года он ведет в Фейсбуке свой блог, где из первых рук (то есть прямиком с украинских каналов) рассказывает об actualités russes - о «кровавом Путине», «зверствах русских солдат» и «героизме украинцев» . У Андре Марковича большие печальные глаза и страдальческая мимика. Он буквально пропитан известиями с Украины, и это повергает в перманентный шок все его хрупкое интеллигентное существо. «Русские растоптали и разграбили усадьбу, где происходит действие «Вишневого сада!» - трагически объявляет Маркович. Неважно, что это ложь, это совсем не важно. Он так видит и чувствует. Тем более что никто из французских поклонников не сможет проверить верность утверждения любимого блогера, да никому и в голову не придет сомневаться в его честности. Главное – поразить воображение французов, и прежде всего любителей русской литературы. На вопрос ведущей, что он в данный момент чувствует в качестве russophone et russophile – Маркович кратко и проникновенно отвечает: «Стыд и боль». Моя статья в АПН четырехлетней давности "Казус Марковича: Как русофобия становится дорогой в ад". https://apn.ru/index.php?newsid=41970

  3. Все жду, когда же известный переводчик Достоевского и Чехова и поклонник Зеленского Андре Маркович напишет про украинские пыточные. Про Алешки написал, а про пыточные нет. Маркович всегда транслирует украинскую интерпретацию событий. Про Алешки ему что называется "зашло", а про пыточные, видимо, не совсем.

  4. О своей кандидатуре на президентские выборы объявил Эрик Земмур. Это единственный кандидат, у которого в программе важным пунктом стоит РЕМИГРАЦИЯ. Земмур собирается отправлять домой всех иностранных преступников, а также всех иностранцев, не работающих более шести месяцев.

  5. repost

    A ce sujet, lisez et offrez à vos amis "L'Affaire Epstein, du Mossad à Satan" https://www.thebookedition.com/fr/l-affaire-epstein-du-mossad-a-satan-p-435039.html

  6. Леваки совсем потеряли берега. Активисты движения "За климат и социальную справедливость" вместе с другими лево-экстремистскими организациями устраивают рейды по привокзальным киоскам с газетно-журнальной и книжной продукцией (сеть Relay, принадлежащая "правому" миллиардеру Боллоре) с целью потребовать запретить продавать в них "право-экстремистскую" продукцию. Развесили свои плакаты "Пропаганда правых экстремистов убивает!" Заявляют о своем намерении изъять книги Филиппа де Вилье, Земмура, Барделла, Обертона и журнал Furia. В некоторых из этих магазинов самые рьяные активисты даже сложили "нежелательные" книги в коробки и выставили у входа. Но на самом деле они готовы пойти гораздо дальше. Мэр Сен-Дени (тот самый, кого парижские интеллехтуалы ласково прозвали "французский Обама") Багайоко заявил, что они (меланшонисты) собираются запретить правые теле-каналы, в первую очередь Cnews. Кроме того, у них есть планы пройтись по барам и пивным заведениям, потребовать с них не транслировать у себя на экранах программы Cnews, и в результате "правильным" барам и пивным выдать соответствующий сертификат! Революсьонэры явно вошли во вкус. Хорошо, что маузеров им пока не выдали.

  7. edited

    Есть такой дотошный блог Panamza, там установили, что кибер-безопасностью системы ЖД в Испании занимаются две израильские компании, одна из них называется Cylus. Все знают об угрозах Нетаньяху в адрес Испании, и эти два факта логично связываются вместе. Причем в Испании за последнее время было несколько таких жд катастроф. Во Франции нас успокаивают: "не-не, у нас такого не может произойти". У нас мол все на высшем уровне. В Испании, напомню, одновременно "не сработали" несколько уровней безопасности. Что это, как не организованный саботаж. Теперь новость: компания Cylus (базируется в Тель-Авиве) присутствует и во Франции, через партнерство с компаниями, отвечающими за кибер-безопасность и электронный контроль французской жд системы и метро - Egis, Thales и Alstom. Alstom - крупное французское предприятие стратегического назначения - как известно, был продан за бесценок американской компании General Electric в 2014 году, в бытность Макрона министром экономики. А депутат Оливье Марлекс, который расследовал это незаконное дело и собирался выпустить об этом книгу, вдруг неожиданно "покончил с собой". Такие дела. Французы и не подозревают, насколько их безопасность зависит от факта присутствия израильских компаний в экономической структуре страны.

  8. edited

    Бордель в Европе сгущается. Вчера 5 ноября более десятка авиарейсов получили ложные сообщения о заложенном в самолёте взрывном устройстве. Пишут даже два десятка рейсов. Многие самолёты были отклонены от своего пути и приземлились в других городах. Некоторые самолёты аж сопровождались истребителями! Представьте количество пассажиров, получивших сердечный приступ. После столкновения поездов в Испании ( там странным образом не сработали все три уровня защиты), взлома холодильных установок во многих супермаркетах европейских стран ( пришлось выбросить тонны еды) - новые таинственные атаки, слава Богу ложные. Представьте, вы сидите в самолёте и вам говорят, что в нем заложена бомба! Как это можно пережить, не знаю. Кто бы это мог все организовать и с какой целью? (Насчёт Испании есть догадки)

  9. В Великобритании состоялось полное замещение коренного автохтонного вида рыжей белки инвазивным видом - завезенной из США серой белкой. Серая белка крупнее, она агрессивна, прожорлива, более плодовита. Кроме того, серая белка является носителем вируса беличьей оспы, смертельной для рыжей белки. Буквально за сто лет таким образом произошло "естественное" истребление коренного вида, жившего здесь тысячи лет. Французские источники пишут, мол, это не естественная миграция белок тут виновата (пытаясь защитить сам концепт миграции, который подается всегда исключительно положительно), а человек. Что это мол человек завез серую белку. Ну да, но этим вы сможете извинить сам факт ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ЗАМЕЩЕНИЯ автохтонного вида другим чуждым видом (завезенным или самостоятельно мигрировавшим - неважно), более сильным и агрессивным. Рыжие белки сохранились еще в Англии кое-где, в защищенных местах, но и там им грозит исчезновение. И то же происходит в Италии, а оттуда - уже естественным путем - начался процесс настоящего "захвата" серой белкой территории Франции. Ну как, будем сравнивать с тем, что происходит с европейским автохтонным населением или нет?

  10. Завтра опять рреволюция! Всеобщая забастовка! Мало побили магазинов , мало пограбили. Леваки будут требовать первым делом повышения минимальной зарплаты. Прямо сейчас, не отходя от кассы, на 10%. А потом, попозже, чтобы всем по 2 200 евро в месяц. Включая всех бездельников, всех нелегалов и пр. Везде пишут и говорят, что главная ценность демократии - это право на манифестацию. На самом деле это идут репетиции к "главному вечеру" - вечеру того дня, когда будет объявлена победа Марин Ле Пен. И тогда мало не покажется. Никому.

  11. Можно смело заявить, что как минимум треть белых европейцев эээ... как бы это культурно выразиться, дебилы. Во Франции треть населения боится прихода к власти "фашистки" Марин ле Пен и поддерживает "студенческие протесты" - вместе с погромами, поджогами и грабежами. Недавно в соцсетях промелькнуло видео, спорили две молодые парижанки. Одна возмущалась тем, что она вместе с маленьким ребенком оказалась в опасности, ибо в их дом забрались погромщики. Другая ей возражала, мол, ничего, мадам, это нормально, у нас же революция! молодежь борется за свои права! Дочь говорит, что у нее на работе (архитектурное агентство) все считают, что "арабская молодежь имеет право высказаться". Я спрашиваю, а если твоих коллег ограбят, они переменят свое мнение? Она говорит, что не уверена.

  12. repost

    Так выглядит выставка «современного искусства» в христианской церкви XIV века в Германии.

  13. Попытка хеллоунизации "молодежных бунтов". 31 октября кое-кто из манифестантов вышли в костюмах и масках, большей частью довольно безобидных - были тут и герои комиксов, и популярных американских фильмов типа "капитана Америка", "человека-паука" и пр. Была брошена идея "революционного карнавала" - тут и веселье, и "праздник непослушания", все вместе. Однако вместе с тем в соцсетях распространилось и гораздо более радикальное предложение - с 20 часов 31 октября выйти массово на центральные улицы, в соответствующих костюмах, и устроить Nuit des ténèbres ("ночь тьмы"). Некоторые не скрывали аллюзии с ночью хоррора как в фильме "Чистка". (в фильме раз в году в течение 12 часов разрешается совершать любые преступления). К реализации задумки перейти пока не удалось, но идея родилась.

  14. edited

    Происходит нормализация погромов и поджогов. Франция на новом витке истории. Коммерсантам- хозяевам магазинов сказали, пусть на государство не надеются, пусть изыщут возможности для защиты сами. Международные люксовые бренды уже наняли охранников, за них можно не беспокоиться. А вот мелкий бизнес не имеет другого выхода, как искать себе "крышу". Это если есть деньги. И кроме того придется держать магазин закрытым по субботам, терять выручку, ибо так называемые "протесты", а по факту грабежи среди бела дня, могут продолжиться аж до выборов ( первый тур в апреле). Многие, очень многие коммерсанты не смогут выжить в новых условиях. (Чего, собственно, и добиваются организаторы процесса - обнулить мелкий и средний бизнес). Сообщают однако, что народ раскупает оружие, в первую очередь владельцы тех самых магазинов, с целью защищаться. Как будто не знают, что случись что, арестуют именно их, а не грабителей. Французы совершенно необучаемые, ни ковид их ничему не научил, ни сатанинская церемония открытия Парижских игр, ни обилие педофилов в школах, куда они отдают своих детей. Хотят "восстановить республику и демократию" с помощью голосования на выборах.

  15. "Пожалуйста, не бей витрины моего магазина, мне нужно работать, чтобы платить пособие твоей матери" https://t.me/Camille_Moscow/21767

  16. Завтра очередной "акт" "молодежных протестов". Совпадает с Хеллоуином. Значит, будет ещё и с чертятинкой. В Париже судья отказался от предложения министра вн.дел определить манифестантам улицу подальше от центра. Нет, дадим им пройти от Бастилии до Насьон, пусть покуражатся. Теперь представьте хозяев кафе и бутиков, которые точно знают, что их завтра будут громить и грабить.

  17. edited

    Республика - не светское образование, говорит Павел Щелин. А самое что ни на есть религиозное. То же самое я услышала еще лет пять назад из уст профессора криминологии и масона (он этого и не скрывал) Алена Бауэра, в дебатах с Эриком Земмуром. "Великий Восток (ложа) - это церковь Республики", сказал тогда масон Бауэр. Никто тогда не спросил, мол не ослышались ли мы? Как это возможно, когда нам всю жизнь впаривали, что Республика - атеистическое образование? Нет, все промолчали, как будто не слышали. Вот, наконец видим, все подтверждается. P.S. К Земмуру, кстати, тут нет никаких претензий. Он прямо говорит Бауэру, что это вы, масоны, продвигаете в обществе гомосексуализм, эвтаназию и прочие подобные вещи. А также что масоны развязали гонения против католиков. https://www.youtube.com/watch?v=3jEKsTxwF5U

  18. Хотя вношу поправку: Меланшон со своими титушками может так затерроризировать население, что трусливые французы побоятся голосовать за Марин. (А если и проголосуют, она их очень скоро предаст). Ей не привыкать.

  19. Older posts