Der Immigrant ✔

Короче не верьте клоду, клод сказал чушь, проблема вернулась обратно! Habt ihr Gurken? — абсолютно нормально и очень распространено, в том числе к одному продавцу. Потому что ihr здесь адресовано не ему, а лавке/команде: «есть ли у вас [в магазине]». Это институциональное множественное, ровно как русское «у вас есть огурцы» или английское do you guys have. Никакой ошибки. Твоя исходная интуиция (пункт 2 в посте) была ближе к правде, чем мой ответ. Более того, это идеальный выход из твоей проблемы: Habt ihr…? не обязывает тебя выбрать du или Sie для самого человека. Вопрос адресован юрлицу.

Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.

Спустя три с половиной года в Германии и сданный C1 пора признаться, что каждое мое обращение к продавцу в магазине вызывает у меня много размышлений, рефлексии и внутренних вопросов, на которые у меня нет ответов. Причина этих моральных страданий в присутствующих в немецком языке двух форм вы — вежливой в единственном числе и обычной во множественном. Объясню на примере. Есть ли у Вас огурцы? — говорю я. А про себя думаю: 1. Я обратился к продавцу на Вы. Значит ли это, что я воспринимаю его лавочником? То есть это его огурцы и он тут как бы главный? Правильно ли это? Чушь ли? 2. Если я обращусь к нему на множественном вы, значит ли это, что я сотру его индивидуальность? Что он представитель толпы? И кто тогда эти вы? Он работает тут как кто? 3. Должен ли я по-разному говорить с владельцем вьетнамской лавки за углом и сотрудником Эдеки? А с папой владельца вьетнамской лавки за углом? И, раз уж об этом зашла речь, почему в этой вьетнамской лавке не продают нормальные огурцы? 4. Хочу ли я вообще лезть во множественное вы, ведь я его никогда не использую, а там меня ждет своя атмосфера с глаголами? 5. Какого черта я живут тут скоро четыре года, но не могу справиться с сука личным местоимением? Что я за говно? Я же просто хочу купить огурцы! За что? Можно конечно задать эти вопросы клоду, но я лучше пост напишу.

Сходили на фильм Vaterland в летний кинотеатр в Культурфоруме (это где Гемельдегалери и Филармония). Сходить сходили, но фильм не посмотрели, потому что в качестве экрана было выбрано интересноео инженерное решение: гигантский экран-батут, поставленный на попа. Оказалось, что экран-батут несовместим с ветром, который почему-то присутствует на этом огромном открытом пространстве. Зер интересант и, я бы сказал, немного комиш.

Вчера был день рождения у моей любимой журналистки Олеси Герасименко, и я пообещал порекламировать Олесин Патреон, но, разумеется, не успел к дедлайну, поэтому делаю сегодня. Коротко: Олеся работала в Коммерсанте и в BBC, где выпустила немало великих (реально великих расследований), а теперь продолжает заниматься своей работой несмотря ни на что, но из Лондона. Что делает ее работу выдающейся — то, что она продолжает работать с сотнями (подозреваю) источниками в России, огромная часть которых по ту сторону войны. Я думаю, это очень сложно, когда твои источники знают, что ты думаешь иначе, идет война, а ты сама можешь с ними говорить только по мессенджерам. Но Олеся делает свою работу, и делает круто. Почему я столько пишу про изнанку этой работы — потому что я недавно подписался на Олесин патреон, где она рассказывает, как это у нее получается, про то, с кем она переписывалась на этой неделе, чего замечала, что чувствовала. И хотя это все в основном про пиздец, получается это как-то легко и интересно. Я как-то втянулся и теперь читаю каждую рассылку. В общем, советую и вам там подписаться и каким-то количество евро, долларов или фунтов помогать делать ту работу, которая делает вопреки вообще всему, что происходит на свете. Олеся, с прошедшим! Вот ссылка на патреон.

+3

Обещал чего-то почитать про теракт на немецком. Прочитал и пересказываю. Оригинал тут.

Спрашивал, как хранить доки. Сделал вот так. Хватит на долгую жизнь в Германии

«Жертвам нападения на Прайде» Просто на перекрестке

Я намеренно не шарю все эти — довольно пугающие — цифры про то, сколько в Берлине экстремистов, склонных к насилию: потому что для таких цифр нужна расшифровка, а первое желание это искать какие-то очень простые решения. При этом что-то точно не так. Почитайте Алекса, в общем. А я мб вечером еще какой-то немецкоязычной аналитики пособираю https://t.me/yusupovskij/5578

Так ладно Германия, я тут сделал заказ в интернет-магазине, который оказался шведским. Заказ чет не едете. Позвонил в субботу им, но в выходные служба поддержки не работает. Позвонил сейчас. Сейчас тоже не работает, потому что ОБЕД.

Жуткое с этим тиргартенским террористом, что это не непонятно кто. Очень даже понятно, он в игил ездил на работу устраиваться, его в этом ман приговорили условно (я так понял, потому что он раскаялся и сказал, что в игил больше ни ногой), как только он вернулся в Германию, и наблюдали за ним, но не круглосуточно, потому что террористов много, а полиция одна. Ужас.

Берлин сегодня выглядел так. Террориста только что убили в каких-то кляйнгартенах на западе

+5

Зачем вы обсуждаете новые евро, кто вообще в современном мире держит в руках бумажные деньги. Оу вейт

Свежий опрос INSA (23 июля) по земельным выборам в Саксонии-Анхальт. Nota bene (в чем вся интрига) – мандаты в ландтаге делятся не между всеми, кто получил голоса, а только между партиями, прошедшими 5-процентный барьер. Голоса за непрошедших просто «сгорают» — а их доля мандатов достаётся тем, кто прошёл, пропорционально их результатам. Сценарий 1: SPD проходит с 5%. В парламенте четыре партии: AfD (41%), CDU (24%), Линке (14%), SPD (5%). Вместе — 84% голосов. Мандаты делятся в этой пропорции: доля AfD = 41 из 84, то есть ~49% мест. До большинства чуть-чуть не хватает. Сценарий 2: SPD получает 4,9%. В парламенте остаются три партии с суммарными 79% голосов. Те же самые 41% AfD теперь делятся уже не на 84, а на 79 — и превращаются в ~52% мандатов. Однопартийное правительство AfD. То есть AfD не нужно набирать ни одного дополнительного голоса, в этой полароидной ситуации большинство ей может принести чужой провал. Судьбу земли решают несколько десятых процента у социал-демократов. Плюс FDP, зелёные и BSW, которые все висят на 4%: прорвись любая из них через барьер, знаменатель снова вырастет — и революция AfD снова отменяется. Погрешность опроса — ±3,1 пункта, так что это все очень жидкая кофейная гуща. Да и прямые и компенсационные мандаты могут ещё сдвинуть картину, но при 41% AfD пожалуй берёт большинство округов напрямую. Для контекста: в 2021-м CDU выиграла здесь с 37,1%, AfD была второй с 20,8%. За пять лет — рокировка с удвоением. До выборов шесть недель.

Боже (Честно говоря, все эти крики вокруг одно-двух процентов плюс-минус туда-сюда — это выдумывание темы для разговоров из ничего)

Это довольно смешной график. Как налоговая реформа меняет ваши годовые доходы https://t.me/AndreevChannel/587

Вчера я потерял ВНЖ. Я: 1. Проверил все свои вещи, не нашел ничего, кроме большого количества бессмысленного. Не проверил только шорты, которые Соня советовала проверить, потому что я не в них прилетел, что их проверять. 2. Написал в КЛМ. 3. Написал в КЛМ еще раз, потому что первый раз выбрал не тот рейс 4. Позвонил в берлинский аэропорт, узнал у ai-ассистента, что полиция там работает прямо сейчас, то есть до восьми вечера, а то, что сейчас полдевятого это ошибка, она не работает, потому что работает до восьми вечера. 5. Открыл сайт аэропорта, увидел, что полиция работает круглосуточно 6. Поехал в аэропорт, убедился, что полиция закрыта, но есть нотфаль-телефон 7. Позвонил по нотфаль-телефону, никто не подошел 8. Составил план на случай, если я не найду внж 9. Заснул 10. Проснулся 11. Позвонил в полицию берлинского аэропорта, узнал, что моя фамилия произносится как Kaufmann Richard Anton Siegfried Ida Ludwig Siegfried Heinrich Cäsar Heinrich Ida Kaufmann и что моего внж у них нет 12. Позвонил в Схипол, они не подошли 13. Позвонил в Схипол еще раз, они не подошли 14. В отчаянии решил убрать непонятно откуда взявшиеся шорты в шкаф и случайно нащупал в них свой внж Эту историю в более укороченном виде я сегодня рассказал доктору, клиническому психологу, когнитивному терапевту, который сегодня занимался диагностированием у меня СДВГ. После 100 вопросов доктор, клинический психолог, когнитивный терапевт сказал: well, this is a bit hardcore, Вы знаете такое выражение в немецком: wennschon, dennschon? Это значит — если уж делать, то делать как следует. Вот это про ваш СДВГ. Вообще весело, но все-таки не очень весело.

В 23-м году я решил, что я буду настоящим немцем и, в частности, устрою систему с документами. Я купил в муджи две коробки с висячими папками, я назвал каждую папку и придумал цветовое кодирование. Спустя три года, когда я час искал свой номер пенсионного страхования, я понял, что система сломалась и нужна новая. Как вы храните документы? Какие вы храните документы? А что выкидываете? Присылайте свои методы хранения в формате дин а4 с распечатнным джипегом пожалуйста.

Берлинцы! Где смотрите финал? Ответ дома тоже принимается, но задаю вопрос, чтобы в последний момент выбрать какое-то более оживленное место

Лечу домой в Берлин, соскучился страшно