Der Immigrant ✔

Спустя три с половиной года в Германии и сданный C1 пора признаться, что каждое мое обращение к продавцу в магазине вызывает у меня много размышлений, рефлексии и внутренних вопросов, на которые у меня нет ответов. Причина этих моральных страданий в присутствующих в немецком языке двух форм вы — вежливой в единственном числе и обычной во множественном. Объясню на примере. Есть ли у Вас огурцы? — говорю я. А про себя думаю: 1. Я обратился к продавцу на Вы. Значит ли это, что я воспринимаю его лавочником? То есть это его огурцы и он тут как бы главный? Правильно ли это? Чушь ли? 2. Если я обращусь к нему на множественном вы, значит ли это, что я сотру его индивидуальность? Что он представитель толпы? И кто тогда эти вы? Он работает тут как кто? 3. Должен ли я по-разному говорить с владельцем вьетнамской лавки за углом и сотрудником Эдеки? А с папой владельца вьетнамской лавки за углом? И, раз уж об этом зашла речь, почему в этой вьетнамской лавке не продают нормальные огурцы? 4. Хочу ли я вообще лезть во множественное вы, ведь я его никогда не использую, а там меня ждет своя атмосфера с глаголами? 5. Какого черта я живут тут скоро четыре года, но не могу справиться с сука личным местоимением? Что я за говно? Я же просто хочу купить огурцы! За что? Можно конечно задать эти вопросы клоду, но я лучше пост напишу.