"Дар" Дом арабского языка

الحُبُّ عَلَى الطَّرِيقَةِ التَّتَارِيّةِ! (أَنْت تشَاك-تشَاك أَحلَامِي) Любить по-татарски!

Нетаньяху после потери поста премьер-министра Израиля!

Как звучит фраза ​«قَدَّرَ ٱللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ» (Предопределил Аллах, и что Он пожелал, то и свершилось / На всё воля Аллаха)

Мудрость дня: Принятие предопределения 🤍 ​«قَدَّرَ ٱللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ» (Предопределил Аллах, и что Он пожелал, то и свершилось / На всё воля Аллаха) ​🔹 Лексика: ​قَدَّرَ: предопределил. ​ٱللَّهُ: Аллах. ​وَمَا شَاءَ: и то, что Он пожелал. ​فَعَلَ: то и свершил / произошло. ​🔹 Когда это говорится? Эту фразу произносят в моменты покорности и принятия воли Всевышнего: ​При трудностях и испытаниях: чтобы обрести душевный покой и смирение перед лицом непредвиденного. ​При резких поворотах судьбы: чтобы отпустить сожаления в духе «если бы...» и положиться на мудрость Творца.

Друзья спрашивают что я делаю в Казани. Я: أُحَضِّر البلُوفَ عَلَى الطَّريقَة الرّحمَانِيَّة 👨‍🍳😎

В этом видео представлен небольшой фрагмент из сериала عُمَر. Здесь показан диалог между правителем Абиссинии (Эфиопии) Негусом (ّالنَّجَاشِي) и Амром ибн аль-Асом, который прибыл туда, чтобы вернуть мусульман, нашедших убежище от притеснений курейшитов. В разгар этой беседы Негус говорит ему: «Ты упорствуешь (تُكَابِرُ)» — именно это слово мы подробно разбирали в нашем предыдущем посте!

Гордыня в арабском языке: 3 в 1? В чем разница между аль-Кибр (كِبْر), ат-Такаббур (تَكَبُّر) и аль-Мукабара (مُكَابَرَة)? В арабском языке существует поразительная точность при описании оттенков человеческой психологии и поведения. Три эти слова связаны с гордыней, но каждое из них занимает свое строгое место: от скрытого зарождения в сердце до внешнего проявления и упрямого отрицания истины. Вот как они соотносятся и перетекают одно в другое: 🔹 1. Аль-Кибр (الْكِبْرُ) — Корень и скрытая суть Это глубинное внутреннее чувство, укоренившееся в душе. Человек ощущает свое превосходство над другими — будь то из-за знаний, происхождения, богатства или внешности. Это психологическая база, состояние души. Человек еще ничего не сказал и не сделал, но в сердце он уже возвеличил себя. 🔹 2. Ат-Такаббур (التَّكَبُّرُ) — Внешнее проявление (Плод аль-Кибра) Это действие, поведение и стремление показать свое превосходство на практике. Если кибр — это скрытый яд в сердце, то такаббур — это то, как человек ходит, смотрит на людей свысока, пренебрегает чужим мнением и ведет себя надменно. Аль-Кибр неизбежно ведет к ат-Такаббуру, находя в нем свое внешнее выражение. 🔹 3. Аль-Мукабара (الْمُكَابَرَةُ) — Интеллектуальное упрямство и упорство в заблуждении Это качественная вершина высокомерия в спорах и столкновении с фактами. Когда такому человеку приводят очевидную правду или доказывают его неправоту, он из гордыни отказывается признать истину. Он спорит до последнего, искажает факты и упрямо стоит на своем лживом мнении, лишь бы не признать чужое превосходство или свою ошибку. Ат-Такаббур порождает мукабару, когда высокомерный человек сталкивается с доводами разума. Аль-Кибр (чувство превосходства в сердце) > ➔ перерастает в ат-Такаббур (высокомерное поведение и презрение к людям) > ➔ и завершается аль-Мукабарой (жестким отрицанием истины и упрямством в споре). На мой взгляд, если бы среди всех скверных нравственных качеств существовало одно худшее, то им стала бы гордыня. Когда гордыня овладевает человеком, проникает в его душу и отражается в его словах, а затем и в поступках — этот человек погиб, даже если он сам считает иначе Арабский язык не просто называет вещи своими именами — он обнажает анатомию человеческой души! 🖤

Этот ролик — не про изучение арабского языка, но он напрямую связан с Арабской Республикой Египет, её древней культурой и великой цивилизацией, к которой я имею честь принадлежать лично 🇪🇬🏛️ ​Хочу поделиться с вами кадрами с невероятного события, которое организовал Большой Египетский музей по случаю годовщины своего открытия — «Вечное солнце» ☀️ ​Празднование получилось поистине грандиозным! В сети сейчас очень много подобных роликов. Если захотите посмотреть больше, просто введите в поиске: ​🔍 Eternal Sun, Grand Egyptian Museum Источник видео: https://www.instagram.com/reel/DfPOOBqMqXr/?srtk=YWxqMTNzeTd0czQy

​👑 Камиль Килани (1897–1959) — «Пионер детской литературы в арабском мире» ​Кто такой Камиль Килани? Египетский писатель и литератор, который посвятил свою жизнь созданию уникального проекта для детей. Он обогатил детскую библиотеку произведениями на классическом арабском языке (фусха), искренне веря, что история — это лучший мост для привития ценностей и расширения кругозора подрастающего поколения. • Родился в историческом районе Каира — цитадели Салах ад-Дина (Аль-Калаа), в детстве выучил наизусть Священный Коран. • Изучал английскую и французскую литературу, а в 1917 году окончил Каирский университет со степенью бакалавра искусств. • Глубоко изучал арабскую грамматику (нахву), морфологию (сарф) и логику в престижном университете Аль-Азхар. ​🔹 Литературный путь и новаторство • С 1927 года полностью посвятил себя детской литературе. • Опубликовал первую в арабском мире детскую книгу «Синдбад-мореход» (السندباد البحري). • Написал и перевел более 1000 рассказов для детей! • Стал первым, кто обратился к детям по египетскому радио, и основателем первой детской библиотеки в Египте. • Его произведения переведены на многие языки мира (русский, английский, французский, китайский и испанский). ​📖 Самые известные произведения («Лампа Аладдина» • «Робинзон Крузо» • «Хай ибн Якзан» • «Шутки Джухи» • «Шахерезада») ​💡 Его стиль и философия ​"Мифы и легенды — это опора моей жизни." Килани настаивал на том, чтобы диалоги в детских книгах писались исключительно на изящном классическом арабском языке. Он мастерски сочетал увлекательные сюжеты из мирового и народного фольклора с высокими нравственными и духовными ценностями.

​✨ Когда Джарира спросили, кто самый красноречивый поэт... ✨ ​В прошлом посте мы говорили о великой поэтессе Аль-Хансе и ее непревзойденном мастерстве. ​ Когда Джарира, одного из самых известных поэтов Омейядского халифата, спросили, кто самый красноречивый поэт, он ответил: «Я, если бы не Аль-Ханса, которая сказала...» и процитировал эти бессмертные строки. ​В этом видео я прочел это стихотворение своим голосом с русским переводом. Послушайте, как глубоко звучит ее мысль о превратностях судьбы и мудрости веков. ​🎧 Приятного прослушивания!

✨ Великая матерь поэзии и мужества: Аль-Ханса ​📜 Тамадир бинт Амр аль-Сулямия — легендарная сподвижница Пророка ﷺ и одна из величайших поэтесс в истории арабской литературы, чьё имя стало синонимом стойкости, верности и непревзойдённого мастерства элегии. ​🌿 Жизнь на стыке эпох ​Она родилась в знатном кочевом роду в Наджде, застала доисламские времена (джахилию) и встретила рассвет ислама. Её острый ум, гордый нрав и поэтический дар выделяли её среди современников ещё в юности, а отказ от брака с прославленным воином Драидом ибн ас-Симмой подчёркивал её независимый характер. ​В 8 году хиджры Аль-Ханса вместе с соплеменникамиприбыла к Пророку Мухаммаду ﷺ, приняла ислам и пронесла искреннюю веру через всю жизнь. ​🛡️ Мать шахидов ​Вершиной её жизненного пути стала битва при Кадисии. Аль-Ханса сама вдохновила четырёх своих сыновей на священную борьбу, дав им мудрое напутствие перед лицом испытаний: ​«Дар вечный лучше дара тленного...» ​Когда до неё дошла весть о гибели всех четверых сыновей, её сердце не дрогнуло отчаянием — она возблагодарила Аллаха за честь падения мучениками и выразила надежду на встречу с ними в садах милосердия. ​✒️ Голос, покоривший вечность ​Мировую славу Аль-Хансе принесли пронзительные стихи-плачи (расия) по её погибшим братьям — Муавии и Сахру. Её строки отличались глубокой искренностью, благородством тона и чеканной силой слога. ​ Мастера слова разных эпох преклонялись перед её гением: ​Набига аз-Зубяни говорил: «Аль-Ханса — лучший поэт среди людей и джиннов». ​Джарир признавался: «Я — величайший поэт, если бы не аль-Ханса». ​Башар ибн Бурд отмечал: «Поэзия женщин выдаёт слабость, кроме стихов аль-Хансы — она сильнее мужчин». ​Скончалась эта великая женщина в 24 году хиджры в кочевьях Наджда, оставив после себя бессмертное наследие, которое и по сей день изучают знатоки арабского слова.

+4

Эль-Гуна — новое лицо киноиндустрии Египта! 🎬🌴 ​Египет по праву гордится своим великим кинематографическим наследием: показы фильмов начались здесь около 130 лет назад, а собственное производство кино насчитывает уже около столетия! Наряду со знаменитым Каирским кинофестивалем, Кинофестиваль в Эль-Гуне (GFF) стал молодым и современным продолжением этих традиций — настоящим новым лицом египетского кинематографа. ​Эль-Гуна — это уникальный город-курорт компании Orascom Development на Красном море с населением более 25 000 человек из 50 стран, предлагающий инфраструктуру мирового класса: от изысканных отелей и марин до полей для гольфа. ​Основанный в 2017 году, фестиваль в Эль-Гуне не только радует зрителей шедеврами мирового кино, но и через платформу CineGouna активно поддерживает арабских кинематографистов и развивает международное сотрудничество. ​Эль-Гуна — место, где богатая история египетского кино встречается с его будущим! 🇪🇬✨

Начинаем утро пятницы с Корана. Читаем суру Аш-Шамс с прекрасным и талантливым учеником. Машааллах مَا شَاءَ اللهُ!

Арабский читательский вызов (تحدي القراءة العربي) Крупнейшая образовательная инициатива в регионе, запущенная под эгидой Глобальных инициатив Мохаммеда бен Рашида Аль Мактума с целью развития любви к чтению у молодежи. ​Проект охватывает школьников с 1 по 12 классы, укрепляя позиции арабского языка и формируя самостоятельное мышление, толерантность и открытость к другим культурам. ​🏆 Особое достижение Первое место в престижном конкурсе завоевала Маяр Аль-Шурбаджи из Египта. Посмотрите на этот трогательный момент и ее искренние эмоции!

​📜 Одна из самых известных и глубоких строк мудрости в арабской поэзии ​Этот бейт который я читаю тут для вас несет в себе великую мудрость: иногда не стоит пытаться исправить абсолютно все. Если вы столкнулись с откровенной глупостью — оставьте ее, не боритесь с ней, ведь она может задеть и вас. Берегите себя и свое достоинство, и вы обретете покой и безопасность. ​«От каждой болезни есть лекарство, кроме глупости, которая извела тех, кто пытался ее исцелить». ​🌍✨ Согласны ли вы с тем, что иногда лучший способ справиться с глупостью — это просто отойти в сторону?

А сегодня мой сборник летит в Сибирь! И Конечно, с особым посвящением. Вы тоже можете заказать первый сборник стихов про Россию на арабском языке, и с переводом на русский. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSezoREP7nFxte1oB0qd5zlaV3DcFtLOyfj8RsKMsv-2bPLDWw/viewform

Основоположник арабской риторики (Имам Абд аль-Кахир аль-Джурджан) عبد القاهر الجرجاني Личность дня 📌 ​Мы запускаем новую рубрику, посвящённую выдающимся личностям в истории арабского языкознания и филологии. ​Наш первый герой — Имам Абд аль-Кахир аль-Джурджани, ​выдающийся мусульманский учёный персидского происхождения, филолог, грамматик и основоположник классической теории арабской баляги (риторики) и теории конструирования речи (Назм). ​🔹 Происхождение и жизнь: Родился в городе Горган (Гурган, территория современного Ирана). Почти всю жизнь провёл в родном городе, где основал свою научную школу, куда съезжались ученики со всего исламского мира. ​🔹 Известные ученики ​Аль-Хатиб ат-Табризи — автор комментариев к классическим поэтическим сборникам. ​Али ибн Мухаммад аль-Фасихи. ​🔹 Главные труды ​«Далаиль аль-Иджаз» (Доказательства неподражаемости Корана) — фундаментальный труд, в котором сформулирована теория структуры и стилистики арабского языка (Теория Назма). ​«Асрар аль-Баляга» (Тайны риторики) — основополагающая работа по арабской метафорике, сравнениям и аллегориям. ​«Аль-Авамиль аль-Миа» (Сто грамматических факторов) — одно из самых популярных классических пособий по арабской грамматике. ​🔹 Смерть Скончался в Горгане в 471 г.х. (1078 г.) [по другим данным — 474 г.х. / 1082 г.].

Золотая середина — основа мудрости в отношениях и работе. ​ В Коране сказано: ​﴿ وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا ﴾ (Исра: 29) Не позволяй своей" руке быть прикованной к шее (не будь скуп), и не раскрывай ее во всю длину (не расточительствуй)" ​И Пророк ﷺ всегда выбирал то, что легче, говоря: ​«خَيْرُ الْأُمُورِ أَوْسَاطُهَا» («Лучшие из дел — это их середина»)  ​💡 В чем главная суть? ​Излишняя мягкость приводит к тому, что твоей добротой начинают злоупотреблять. ​Излишняя суровость отталкивает людей и сжигает мосты. ​Мудрость в балансе 🔹 Там, где нужна чуткость — будь мягким и великодушным. 🔸 Там, где задеты границы и правда — будь твердым и решительным. ​Не впадайте в крайности — держите баланс! 🎯

Как быть зрячим, но ничего не видеть? ​«الْغَرِيبُ أَعْمَى وَلَوْ كَانَ بَصِيرًا» "Чужестранец слеп, даже если он зряч" ​💡 Смысл пословицы ​В незнакомом месте или чужой культуре мы все поначалу «слепы»: мы смотрим, но не понимаем местных правил, контекста и культурных кодов. ​Настоящее «зрение» в новой стране приходит только через язык и опыт. ​🔹 غَرِيبٌ — чужестранец / незнакомец ​🔹 أَعْمَى — слепой ​🔹 بَصِيرٌ — зрячий / проницательный ​💬 Ощущали ли вы подобную «слепоту» при переезде или изучении языка?

​Эти строки которые написал великий поэт Махмуд Сами аль-Баруди - одни из самых любимых моему сердцу. Для меня это не просто прекрасная классическая поэзия, а подлинное отражение моего собственного характера и жизненных принципов, которым я следую. Махмуд Сами аль-Баруди — основоположник школы «Аль-Ихья вал баас» الإحياء والبعث (Возрождение) в современной арабской поэзии, известнейший как «Владыка меча и пера» ربّ السّيف والقلم. Он был не просто поэтом, а настоящим воином, чью личность закалили суровые жизненные испытания, поэтому его стихи стали истинным отражением несгибаемой воли и высокого чувства собственного достоинства.