Канал Кулича

Читаю тут интервью в спортивном журнальчике. Интересный, конечно, язык — немецкий.

Это я в 2001 году на фестивале «MTV без крыши» в Сочи жду выступления группы Total с хитом «Бьёт по глазам», ещё не зная, что через 25 лет благодаря оцифровке Кирилла с удивлением выясню, что их продюсер Максим Фадеев произносил название группы с ударением на второй слог — «тотАл».

В 2008 году квас «Никола» мощнейше вложился в вирусный маркетинг. Они расклеили в метро плакаты с текстом, из первых букв которого складывалось «КОЛУ В ГОПУ» (sic!) и выложили на ещё молодой YouTube серию роликов, где якобы американец всеми силами отговаривал русских пить квас в пользу колы.

Современное искусство в будапештских трамваях.

В 1999 году группа «Мумий Тролль» приезжала с концертом в японский город Хакодате в честь 5-летия со дня открытия там филиала ДВГУ. Посмотрите, как Лагутенко и ко приветствуют местных поклонников в телеобращении и послушайте песню «Девочка» на японском.

+1

Если мульт или фильм основан на книге, обычная практика — эту книгу на хайпе перевести и издать. Но так бывает не всегда. Ловите маленькую подборку из трёх популярных франшиз, основанных на книгах, которые никогда официально не издавались на русском («Шрек*», «Ночь в музее», «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» и одного малоизвестного фильма Disney, чей книжный оригинал издавался ещё в СССР («Гномобиль» — кто-то смотрел/читал?) *UPD: «Шрека» всё же издавала «Амфора» в 2010 году.

Узнал, что в Москве строится станция метро «СберСити» — фактически первая станция с брендом в названии (поправьте, если не так, «Спартак», «ЦСКА» и «Динамо» сюда не отношу). Но всё уже было в «Симпсонах» журнале «Птюч» за 1996 год. Вашему вниманию, станция «Адидас».

Сфоткал тут вечерний открыточный Будапешт, как это было принято писать раньше #безфильтров

Узнал, что в изначальной версии песни Tutti Frutti исполнитель Little Richard пел про… анальный секс, буквально: «Тутти Фрутти, классная задница, если не влезает, смажь» (перевод вольный). А знаменитое «уап-баба-люба-уап-бэм-бум» — это речевая имитация партии ударных.

2010 год. Реклама «Ростелекома», которая опередила тренды лет так на 15.

Мелким об этом не задумываешься, но, скорее всего, стихотворения Чуковского происходят в одной вселенной. Так в «Телефоне» Кенгуру внезапно звонит Мойдодыру, у которого к тому моменту уже вышел «сольник». Не та ли самая Кенгуру впоследствии разоблачит Тараканище — вопрос открытый. UPD: другие пруфы — в комментариях.

Обожаю русский язык: A1: У тебя есть … ? C2: У тебя не завалялся случаем … ?

Узнал о The New England Primer — первой печатной книге для обучения английскому колонистов Америки, её впервые издали в Бостоне в 1688 году. Начинается книга, как положено, с изучения алфавита. Слушайте и повторяйте, детишки: А — АДАМОВ ГРЕХ.

+4

В 1964 году в США вышла детская книжка-притча The Giving Tree Шела Силверстайна. Книга стала классикой и до сих пор переиздаётся с иллюстрациями автора. В СССР 1983 года её выпустили под названием «Щедрое дерево», но авторские иллюстрации заменили рисунками легендарного Виктора Пивоварова. Прикладываю фотографии изданий для сравнения.

Я то ли никогда не знал, то ли с годами забыл, но в Нью-Джерси в 2005 году установили мемориал жертвам 11 сентября под названием «Слеза скорби» — это огромная капля внутри полуразрушенной башни с видом на Манхэттен. Скульптор — Зураб Церетели, «дар от российского народа».

Сфоткал в Вене накануне выборов в Госдуму, показалось.

+1

В марте 2000 года австрийская арт-группа Gelitin устроила несанкционированный перформанс The B-Thing на 91-м этаже одной из башен WTC: соорудили в открытом окне деревянный балкончик и стояли на нём. Первое фото пугает, потому что примерно с этой высоты и в эту сторону полтора года спустя прыгали первые жертвы трагедии.

+4

Про Константина Петрова много писали. Это эмигрант из Эстонии, который в конце 90-х переехал в Нью-Йорк и в 2001 году работал электриком ресторана Windows on the World в одной из башен-близнецов. В свободное время на сменах Костик (его так называли друзья) любил фотографировать и невольно стал одним из последних людей, детально запечатлевших внутрянку WTC: виды из окон, коридоры, подсобки, даже узкие лестницы. Последнее фото из здания сделано 31.08.2001, за 12 дней до трагедии (в данных снимков год указан как 2000, но я вычислил, что в тот момент на фотоаппарате была неправильно установлена дата). Все свои снимки Костик выкладывал на хостинг fotki.com, и они до сих пор лежат там в открытом доступе. Долго рассматривал все альбомы Петрова, испытал очень много чувств. Это настоящая капсула времени, музей Нью-Йорка начала века глазами эмигранта. Причём, интерес представляют не только фотки Всемирного Торгового Центра, но и жизнь молодых людей, переехавших из пост-СССР в Америку: тусовки, дни рождения, переезды, быт, комментарии по-русски транслитом. 11 сентября Костик закончил ночную смену и вышел из здания рано утром, он пережил трагедию, фотографировал её последствия, ходил на похороны своего менеджера Евгения Князева, погибшего в башнях. В июле 2002 года Константин Петров разбился насмерть на мотоцикле, ему было 29 лет.

Любое интервью с Иваном Ургантом: — Иван, как дела? — Дело не воробей, вылетит, как говорится, не поймаешь. — Хм, ладно, где вы пропадали? — Пропадали пропадом мы во дворах, как пел классик. — Можно чуть посерьёзнее? — Сказал Игорь Чайка, когда ему принесли салат. О чём это мы?

Можете поспорить с кем-нибудь, утверждая, что Борис Заходер в своём переводе «Винни-Пуха» трижды выругался матом, и выиграете спор! Фотки из разных изданий, оригинальный текст Милна тоже прикладываю. ЗРЯ БЛЯ БЛЯ