В декабре 2022 года прослушала «Город женщин» Элизабет Гилберт, а в марте 2023 года закончила слушать эпопею «Происхождение всей вещей». У меня об этом лишь маленькая заметка, но это одни из самых значимых для меня аудиокниг, само воспоминание о которых наполнено огромной теплотой. И вот начала слушать изданную фантом пресс год назад «Моя мать прокляла моё имя» Анамели Сальгадо Рейес и сразу с первых нот угадала знакомый голос Марины Лисовец, озвучившей все двадцать три часа монументального «происхождения» про ботанику и женщину, исследующую её (и себя, естественно) сквозь время, города и континенты. В «матери» Лисовец озвучивает один из трёх главных женских голосов — Ангустиас, а за двух остальных героинь, мать и дочь Ангустиас, говорят не менее замечательные Надежда Меньшова и Анастасия Шумилкина. Вообще удивительно, как примерно похожие по вводным данным книги — «Непокорные» Эмилии Харт, «Что было, что будет» Элис Хоффман — про чисто английский и американский соответственно род женщин с тяжелой судьбой и метафоричными сверхспособностями отличается от рода мексиканских женщин, еще и застрявших в междумирье эмиграции. Но слушать «мою мать» удивительно прекрасно и убаюкивающе. Искренне люблю то, как латиноамериканский магический реализм заигрывает с темой смертью, с которой он всегда на короткой ноге. Призраки здесь не расплата и ужас жизни, а её закономерное продолжение, а трагедии бедности, бесприютности сопровождаются лёгким и ироничным языком, который не преуменьшает трагичность положения, конечно, но даёт и веру в жизнь, и желание слушать и слушать книжку всё дальше. В последнее время слушаю книги до выхода на работу по утрам и заметила, что начала вставать всё раньше и раньше, чтобы выйти в то же время, но зато послушать книжку через колонку на кухне подольше 😂