Балканист

В Македонии тысячи людей вышли на улицы с «настоящим парадом гордости» за семью и веру В македонском городе Битола 21 июня прошло масштабное шествие, которое местные жители назвали альтернативой гей*-прайдам. Под лозунгом защиты традиционной семьи на центральную улицу города вышли несколько тысяч человек. Это уже пятая подобная акция за последние годы. Участники, среди которых было много семей с детьми, прошли по центру Битолы. Главная идея марша: дети должны воспитываться в полных семьях, где есть и мама, и папа, а в основе воспитания лежат православные ценности и заповеди. Организаторы подчеркивают, что они не против свободы выбора, но хотят отстоять то, что считают своим культурным кодом. «Это не про ненависть, а про гордость за свой народ и веру», - заявили организаторы шествия. Особый контраст мероприятию придал тот факт, что недавно аналогичный, но ЛГБТ*-парад проходил в столице Скопье. Шествие в Битоле - часть более широкого общественного дискурса на Балканах, где вопросы семьи и религии остаются крайне чувствительными. Напомним, что подобные акции в защиту традиционных ценностей и семьи регулярно проходят в соседних Сербии и Греции. *международное общественное движение ЛГБТ признано экстремистским и запрещено в РФ 📸 Religija.mk Балканист

Протесты в Тиране: митингующие требуют отставки Рамы и создания технического правительства Организаторы проходящих в Тиране протестов опубликовали список требований к правительству Албании. В их числе — формирование переходного технического кабинета министров и проведение масштабных конституционных реформ. Кроме того, протестующие в очередной раз потребовали немедленной отставки премьера Эди Рамы. 📸 AP Photo/Hameraldi Agolli Балканист

+1

Живая память: 22 июня в Русском доме в Белграде К Русскому дому в Белграде спускаешься от памятника Николаю II. В любой другой день это просто часть городского пейзажа, но 22 июня российский триколор над зданием считывается иначе. Оставляешь шумный летний вечер за дверями — а внутри совершенно другая акустика. Концерт начали с композиции «В дни войны» из «Батальоны просят огня». Без разогрева, в строгой, приглушенной тональности. Все подводки к номерам Вячеслав Чарский делал на сербском. И это было стопроцентно точное решение, ведь нам, русским, ничего объяснять не надо, мы эти смыслы понимаем на уровне ДНК. А вот сербскому залу история про безымянную высоту 224,1 в Калужской области, где полегли восемнадцать сибиряков, давала нужный ключ. А потом ударила цоевская «Кукушка» в исполнении Дарьи Исакович. Чарский со сцены говорил о прошлом, но меня отбросило в настоящее. Когда за плечами годы войны на Донбассе, эта песня напрочь лишается абстрактного лиризма. Она бьет наотмашь. В такие моменты особенно остро понимаешь, что поют не про параграфы из учебника истории. Это кровоточит здесь и сейчас. Это глубоко личное. Сильным впечатлением вечера стало то, как наша память живет в Сербии. Оказывается, местные школьники до сих пор учат симоновское «Жди меня». Когда Мария Чижикова пела эти строки на фоне кадров с Валентиной Серовой, в зале повисла свинцовая тишина. А Симонида Станкович вывела «Уходили в поход партизаны» с такой отчаянной сербской страстью, что песня словно вывернулась наизнанку. Чарский под гитару пел без привычного надрыва — просто, почти вполголоса, и оттого еще более пронзительно. Закончили «Десятым нашим десантным батальоном» на трех языках — русском, белорусском и сербском. Голоса просто сошлись в один. Выходишь после такого на улицу — а там безмятежный, залитый огнями летний Белград. В такие минуты не хочется делиться дежурными впечатлениями или обсуждать вокал. Единственным искренним желанием было просто пойти и молча выпить рюмку водки. Что я, собственно, и сделала. Наверное, только на таком резком контрасте по-настоящему понимаешь, сколько на самом деле весит тишина. #будни_и_кафаны Балканист

Беларусь и Сербия договорились расширять экономическое и социальное сотрудничество В Минске завершился официальный визит сербской делегации во главе с министром правительства Сербии Ненадом Поповичем, который проходил 22–23 июня и был приурочен к заседанию Межправительственной белорусско-сербской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству. В ходе переговоров стороны обсудили дальнейшее развитие взаимодействия как в экономике, так и в социальной сфере. Представители профильных министерств Беларуси и Сербии договорились начать подготовку межведомственного меморандума о сотрудничестве в социально-трудовой области, а также возобновить экспертные консультации по проекту соглашения о социальном обеспечении. Особое внимание участники встреч уделили вопросам сохранения исторической памяти и защите исторической правды. В рамках визита представители двух стран приняли участие в памятных мероприятиях, посвящённых Дню всенародной памяти жертв Великой Отечественной войны, и возложили цветы в мемориальном комплексе «Тростенец». Белорусская сторона подчеркнула заинтересованность в дальнейшем укреплении связей с Сербией, включая расширение торгово-экономического сотрудничества, наращивание взаимного экспорта товаров и услуг, а также развитие контактов в социальной сфере. Достигнутые договорённости должны стать основой для новых совместных проектов и более тесного взаимодействия между двумя странами. 📸 mart.gov.by Балканист

«Соседям не важна моя слава»: как выглядит роскошная вилла певицы Цецы на Кипре Роскошная вилла балканской звезды Светланы «Цецы» Ражнатович на Кипре уже давно стала настоящей туристической достопримечательностью. Особняк площадью 600 квадратных метров расположен на побережье в Айя-Напе. На просторном участке есть огромный бассейн и даже собственная часовня с фресками, освященная священниками Сербской православной церкви. Все детали продуманы до мелочей и соответствуют вкусу певицы, а за недавний ремонт дома отвечала фирма ее кумы, Вики Милькович. Цеца не скрывает, что недвижимость была куплена в 2006 году в кредит. В одном телешоу она призналась, что всегда хотела экзотический и красивый дом прямо на берегу. Как только друг показал ей фотографии этой виллы, она сразу поняла — это то самое место, и без раздумий взяла ипотеку. Для певицы Кипр стал настоящим местом силы и уединения. Она часто приезжает туда отдохнуть от суеты, особенно когда в Сербии начинает холодать, а в свое время на острове учились ее дети. Цеца очень ценит покой своей второй родины и отмечает отличные отношения с соседями — киприотами, россиянами и иранцами. По ее словам, это состоявшиеся люди, которым совершенно не важна ее звездная слава на Балканах, и именно такая атмосфера позволяет ей по-настоящему расслабиться. 📸 Личный архив Балканист

Милован Дрецун: НАТО передает ответственность приштинским силовикам Председатель парламентского Комитета по обороне и внутренним делам Милован Дрецун прокомментировал изменения в структуре безопасности региона. По его оценке, сокращение численности миротворческого контингента KFOR в Косово происходит параллельно с планомерным усилением так называемых «Косовских сил безопасности» (де-факто армии) и других военизированных структур. В заявлении для телеканала РТС политик обратил внимание на четкую тенденцию перераспределения полномочий: «Заметно, что с увеличением численности так называемых КСБ количество военнослужащих KFOR в Косово и Метохии сокращается. На фоне расширения параполицейских подразделений и заявлений о формировании жандармерии становится очевидно, что НАТО планирует передать большую часть ответственности местным силовикам, сохраняя при этом контроль над ситуацией даже при сокращенном присутствии». Вместе с тем Дрецун подчеркнул, что, несмотря на периодически возникающие в обществе спекуляции о полном выводе международных сил, он не ожидает окончательного завершения миссии KFOR в обозримом будущем. Балканист

Стремительная инфляция и болезненный переход на евро нанесли серьезный удар по кошелькам граждан Болгарии. Смена ценников фактически удвоила расходы населения при стагнирующих зарплатах. Чтобы сбить градус социального недовольства, правительство пошло на беспрецедентный шаг, вынудив крупнейшие супермаркеты страны снизить цены на базовые продукты в рамках акции «Корзина заботы». Однако Игорь Перминов предупреждает, что у этой инициативы есть двойное дно. Действительно ли власти встали на защиту людей, или монополисты найдут способ компенсировать свои убытки?

🏎 🇭🇷 Хорватия хочет Гран-при Формулы-1 В Хорватии разработали проект новой трассы названием «Хорватское кольцо». Современный автодром должен появиться в районе города Слунь, в часе езды от аэропорта Загреба. Проектом занимается бюро известного специалиста по автодромам Германа Тильке, который привлёк в консультанты чемпиона мира 1997 года - канадца Жака Вильнева. Забавно, но в бытность свою гонщиком Жак автодромы, которые разрабатывал Тильке, принципиально не жаловал. ⁉️ Правительство Хорватии включило проект в перечень стратегически важных национальных проектов. Впрочем, есть сомнения в том, что руководство Формулы-1 заинтересуется Гран-при в стране с населением в четыре миллиона человек. К тому же, не так далеко, в Венгрии, с 1986 года проводится венгерский этап. Не очень далеко и итальянская Монца - святое место для Формулы-1. Перспективы в этом свете заполучить гонку не очень светлы. Напомним, что ранее в Хорватии уже принимали Гран-при - но не Формулы-1, а MotoGP, мотоциклетных гонок. Они проходили в 80-е годы на трассе «Гробник». 1️⃣9️⃣3️⃣9️⃣ Также в истории Югославии есть и довоенный белградский Гран-при, который прошёл 3 сентября 1939 года. Но о нём мы расскажем больше в своё время. Балканист

Белград станет центром притяжения для китайского бизнеса в Европе Сербия получила мощный экономический импульс: в стране откроется официальное представительство Китайского совета по содействию международной торговле (CCPIT). Это решение было принято на встрече министра внутренней и внешней торговли Сербии Ягоды Лазаревич и главы Торгово-промышленной палаты Сербии Марко Чадежа с председателем CCPIT Рэном Хонбином. Организация объединяет более 300 000 китайских компаний-членов, и новое представительство будет охватывать своей деятельностью весь регион Балкан. Это открывает сербскому бизнесу прямой доступ к огромному рынку Китая, а китайским инвесторам - удобную платформу для выхода на европейский рынок. Но это еще не всё. Стороны договорились создать совместную рабочую группу для организации европейской версии Китайской международной выставки цепочек поставок (CISCE). Это масштабное мероприятие, специализирующееся на налаживании связей между поставщиками из Европы и Китая. Первая такая выставка может пройти в Белграде уже в 2028 году. Для Сербии это означает не только приток инвестиций, но и укрепление позиций как ключевого экономического партнера Китая в Европе. Белград всё увереннее превращается в мост между Востоком и Западом. 📸 Tanjug Балканист

Роберт Фицо поддержал инициативу ЕС по налаживанию контактов с Россией Премьер Словакии поддержал усилия главы Евросовета Антониу Кошты по налаживанию контактов с Россией. По словам Роберта Фицо, необходимость такого дипломатического шага понимают и разделяют сразу несколько глав европейских правительств. Словацкий премьер последовательно выступает за прагматичный подход во внешней политике. Ранее он заявил, что не намерен упускать ни единой возможности для прямого диалога с Владимиром Путиным. При этом Фицо подчеркнул, что сохраняет каналы связи и с Владимиром Зеленским, несмотря на то, что по многим ключевым вопросам их позиции абсолютно противоположны. Политик также подверг жесткой критике подход Брюсселя, обвинив руководство ЕС в применении двойных стандартов. 📸 Александр Казаков / РИА Новости Балканист

+5

📩 Новости от наших читателей В московском Музее архитектуры имени А. В. Щусева продолжает работу выставка «Сербские средневековые памятники под угрозой» – передвижной проект Serbian Medieval Monuments in Danger, приуроченный к 20-летию включения монастыря Высокие Дечаны (Рашско-Призренская епархия Сербской православной церкви) в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. С 2006 года в список Всемирного наследия, находящегося под угрозой, и в основной список ЮНЕСКО входят монастырь Высокие Дечаны (Visoki Dečani), Печская патриархия (Pećka Patrijaršija), монастырь Грачаница (Gračanica) и церковь Богородицы Левишки (Bogorodica Ljeviška). Эти объекты являются знаковыми произведениями средневекового искусства и церковной культуры Балканского региона. Формат выставки необычен: здесь используются технологии дополненной реальности (AR), с помощью которых можно услышать и увидеть истории четырёх памятников средневековой архитектуры. Всё просто: скачайте приложение, наведите камеру на экспонат – и всемирное наследие окажется у вас в руках! Дополнительные экспонаты московской выставки – копии фресок, созданные художником Валентином Щербаковым во время его поездки по сербским монастырям в 1912 году. Эти уникальные материалы хранятся в фондах музея и впервые представлены публике. Выставка организована Министерством культуры Республики Сербия и Посольством Республики Сербия в Российской Федерации при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и Государственного музея архитектуры имени А. В. Щусева. На церемонии открытия присутствовал министр культуры Сербии Никола Селакович, который оставил памятную запись в книге почётных гостей. Попасть на выставку и окунуться в атмосферу средневековых монастырей можно до 19 июля. Успейте посетить! 👤 Vera Stajić

Хорватия готова увеличить свой военный контингент KFOR в Косово Загреб предлагает увеличить численность своих военнослужащих в составе миссии НАТО KFOR в Косово и Метохии. Об этом заявил министр обороны страны Иван Анушич. По словам главы оборонного ведомства, хорватские военные готовы компенсировать нехватку личного состава и заполнить пробелы, которые могут образоваться на фоне заявлений США о планах по частичному выводу американских войск с территории Европы. Балканист

Вучич: Мир вступает в эпоху созависимости без объединения Президент Сербии Александр Вучич заявил, что глобальная экономика вступает в новую фазу, когда страны будут сильно зависеть друг от друга в финансовом плане, но при этом не станут ближе политически. Это заявление он сделал, открывая 21-й Всемирный конгресс экономистов в Белграде. По словам сербского лидера, главная задача современности - не стирать различия между государствами, а научиться управлять ими с чувством ответственности. Вучич подчеркнул, что обычных людей интересуют не высокие теории и политические споры, а конкретные вещи: рабочие места, уровень жизни и будущее их детей. «Людям нет дела до наших теорий и политических дебатов, - заявил Вучич. - Их волнует только одно: создаем ли мы рабочие места, повышаем ли уровень благосостояния и оставляем ли лучший мир следующим поколениям». Он также призвал коллег-экономистов к честному пересмотру устаревших догм. По мнению президента, сегодня нужны трезвые анализы и готовность отказаться от тех предположений, которые больше не работают в изменившемся мире. Главный вызов, резюмировал он, - сделать так, чтобы сотрудничество между странами не подавляло здоровую конкуренцию. 📸 Tanjug Балканист

The Telegraph: Европа поспешила с обвинениями в адрес Вучича Британское издание The Telegraph отмечает, что Европа явно поспешила с выводами и обвинениями в адрес Александра Вучича. Еще до того, как стали известны реальные обстоятельства мартовских событий, многие на Западе уже вынесли приговор, заявив, что власти Сербии якобы применили «звуковую пушку» против своих же граждан. Однако британские журналисты подчеркивают: ни одно независимое расследование эти заявления так и не подтвердило, а свежие данные от сербской прокуратуры доказывают, что критика была абсолютно преждевременной. В статье говорится, что президент Сербии, конечно, не застрахован от критики, но делать из него виноватого по умолчанию только из-за того, что Брюссель раздражает его многовекторная внешняя политика — в корне неверный подход. Авторы материала напоминают, что Белград довольно успешно балансирует, сохраняя партнерство с ЕС, Россией, Китаем и США. Более того, именно при Вучиче страна смогла привлечь внушительные иностранные инвестиции и выйти в лидеры по темпам экономического роста на Балканах. В The Telegraph резюмируют, что миллионы сербов продолжают голосовать за своего президента вовсе не из-за каких-то иллюзий или обмана. Люди просто видят в нем реального гаранта стабильности в нашем все более непредсказуемом мире. Балканист

На седьмом небе от Облака: Ольга Данилович ждет ребенка от звездного голкипера Радостные новости из мира спорта: сербская теннисистка Ольга Данилович готовится впервые стать матерью. Отцом ребенка является ее жених — звездный голкипер мадридского «Атлетико» и сборной Словении по футболу Ян Облак. Пара состоит в отношениях уже около трех лет. Совсем недавно они объявили о своей помолвке, а теперь подтвердили и новость о грядущем пополнении. Появление малыша на свет ожидается уже в сентябре. Эта новость также объяснила долгое отсутствие 25-летней спортсменки в туре: Данилович не участвует в соревнованиях с начала февраля этого года. Теперь поклонникам стало понятно, что пауза в карьере связана с подготовкой к материнству. 📸 Danilovicolga Балканист

⚽️ 🇷🇸 🇩🇪 21 июня 1998 года - последний гол «Пикси» После долгого перерыва и всех событий 90-х годов сборная обновлённой Югославии вновь пробилась на чемпионат мира во Франции - это было её последнее участие в Мундиале под этим названием, хотя это, конечно, была уже не та команда и не та Югославия. Это был первый чемпионат мира с расширенным до 32 участников составом, и югославы попали в группу F. 🇺🇸 Оцените политический накал в группе - сборная Германии, сборная США и сборная Ирана. Вместе с Югославией. Менее чем за год до начала бомбардировок Сербии и Черногории. Самым интересным матчем сборной Югославии стала встреча с немцами 21 июня 1998 года в Лансе. Поначалу всё шло в пользу югославов - Предраг Миятович открыл счёт на 13-й минуте, а в начале второй половины встречи Драган Стойкович «Пикси» воспользовался грубой ошибкой голкипера немцев Андреаса Кёпке и добил мяч в сетку. Это был его последний гол на чемпионатах мира. ⚽️ Но удержать столь интересный счёт югославы не смогли - сперва обидный рикошет привёл к сокращению разницы в счёте, а затем Оливер Бирхофф, выступавший за «Милан», в своей излюбленной манере выиграл «воздух» и сравнял счёт. В третьем матче югославы обыграли американцев, но в первом же раунде плей-офф были биты Нидерландами и отправились по домам. Балканист

Российские специалисты достраивают единый диспетчерский центр для всей сети железных дорог Сербии В Белграде завершается строительство Единого диспетчерского центра управления железнодорожным движением, который должен стать главным узлом контроля и координации поездов по всей Сербии. Объект сегодня проинспектировал президент Сербии Александр Вучич в сопровождении после России в Сербии Александра Боцан-Харченко. Во время осмотра объекта сербский лидер заявил, что центр позволит повысить безопасность, надежность и точность железнодорожных перевозок, а также существенно сократить влияние человеческого фактора благодаря автоматизации и использованию искусственного интеллекта. По словам Вучича, стоимость строительства центра составила 127 млн евро. Сейчас 23 диспетчера контролируют около 540 километров железных дорог страны, а в ближайшие шесть-семь месяцев к системе будет подключена линия Белград - Суботица. «Все будет цифровым, здесь будет использоваться искусственный интеллект, а автоматизация сведет человеческие ошибки к минимуму», - подчеркнул президент. Новый центр разместился на станции Белград-Макиш и в перспективе охватит всю сеть железных дорог Сербии протяженностью 3357 километров. Для его работы уже проложено около 500 километров оптоволоконных линий связи. Центр станет верхним уровнем управления для региональных диспетчерских подразделений в Нови-Саде, Нише и Пожеге. Система позволит в режиме реального времени отслеживать движение поездов, состояние инфраструктуры, возможные деформации рельсов, оползни, несанкционированное проникновение на железную дорогу и кражи оборудования. По словам Вучича, благодаря видеонаблюдению и мониторингу станет проще выявлять похитителей медного кабеля, которые создают угрозу безопасности пассажирского и грузового сообщения. Президент также потребовал повысить пунктуальность железнодорожных перевозок. «Наша железная дорога должна быть точнее немецкой и швейцарской. Люди выбирают поезд, чтобы экономить время, поэтому опоздания на 30-40 минут недопустимы», - заявил он. Отдельно Вучич сообщил о планах ускорить восстановление железнодорожного участка Валево - Врбница протяженностью около 210 километров. По его словам, значительная часть линии находится в неудовлетворительном состоянии, поэтому уже создается рабочая группа для ускорения ремонта и обеспечения безопасности движения. Генеральный директор компании РЖД Интернешнл в Сербии Мансурбек Султанов отметил, что готовность Единого диспетчерского центра достигла 83%. После ввода в эксплуатацию он обеспечит централизованное управление движением поездов, более эффективное использование инфраструктуры и повышение уровня безопасности на всей железнодорожной сети Сербии. 📸 РТС Балканист

— Какие выводы вы сделали за этот год? — Наверное, главный вывод, который я сделала за этот год: детям часто бывает гораздо тяжелее, чем кажется взрослым. За грубостью, молчанием или бесконечным телефоном скрываются усталость, тревога и попытка справиться со стрессом. Многие вещи, которыми ребята делились во время наших обсуждений, они никогда не рассказывали родителям. Поэтому мой главный совет взрослым, особенно если ребёнок проходит через переезд, смену школы или другой сложный период, постараться прожить это время рядом с ним максимально бережно. Меньше ожиданий от ребёнка, не требовать мгновенных успехов, не ждать идеального поведения и помнить, что адаптация требует огромного количества внутренних сил. А ещё внимательно слушать детей и относиться серьёзно к их переживаниям. Потому что то, что взрослому кажется мелочью, для ребёнка может быть очень важным событием. — Получается, студия стала для ребят чем-то большим, чем просто занятия английским? — Для меня было важно создать не просто кружок английского языка, а безопасное пространство для подростков. Поэтому в течение года мы старались встречаться не только на занятиях: ходили в кино, на каток, собирались в кафе. И, наверное, больше всего меня радует то, что за эти два года дети нашли здесь не только английский и творчество, но и друзей. Некоторые участники начали уже встречаться погулять вне студии, а ребята из прошлых потоков до сих пор дружат, ходят друг к другу на дни рождения и поддерживают связь. — Какие у студии планы на будущее? — Сейчас в текущей группе ребята 11–14 лет, мы планируем осенью ещё раз показать этот спектакль First Day, а также начать работу над новым. Спойлер: это будет детектив в стиле Лондона конца XIX века. Также я планирую собрать новую группу детей 9–12 лет и тоже сделать с ними постановку в конце года. Ольга Бобровская #блог_новосаджанки

Спектакль о первом дне в новой школе Тема адаптации подростков волнует многих русскоязычных родителей в Сербии. Недавно наша знакомая Елена Воскресенская-Макэван, преподаватель английского языка, вместе со своими учениками подготовила спектакль на английском языке под названием First Day. Постановка была посвящена тому, что чувствует ребёнок, оказавшийся в новой стране и новой школе. По словам зрителей, спектакль получился настолько искренним и эмоциональным, что многих родителей в зале он тронул до глубины души. Мы поговорили с Еленой о том, как создавалась эта работа и почему подростки так остро переживают переезд. — Елена, как появилась ваша театральная студия? — Нашей театральной студии уже два года. Сначала я собрала группу русскоязычных подростков и мы просто занимались английским через театр: делали упражнения по актёрскому мастерству, сценки, импровизации. Но в прошлом году решили попробовать что-то большее и поставили спектакль «Все мыши любят сыр». Опыт оказался удачным, и в этом году мы захотели создать новую постановку. — О чём ваш новый спектакль и как он создавался? — Осенью собралась новая труппа: кто-то остался с прошлого года, кто-то пришёл впервые. В этот раз мне хотелось, чтобы дети не просто учили готовый сценарий, а участвовали в его создании. Поэтому мы много обсуждали идеи, импровизировали, придумывали ситуации, а потом я собирала всё это в единый сценарий. Так постепенно родилась история о подростке-эмигранте в первый день в новой школе. Мы решили показать всего один день из его жизни: новую страну, новый язык, новую школу и множество переживаний (для полноты картины наш герой ещё и проспал утром). Дети предлагали музыку (половина саундтреков — их инициативы) и развязки по сюжету. — Почему вы выбрали именно тему адаптации подростков? — Помимо репетиций мы весь год очень много говорили с подростками об их адаптации к школе. Они делились своим опытом, порой очень болезненным, в том числе затрагивали тему буллинга. На протяжении подготовки мы много говорили о том, что чувствуют дети, когда приходят в новый класс. И оказалось, что эта тема близка практически всем: это сложный и малоприятный опыт. Некоторые ребята делились и более сложным опытом. Мы узнали, что кто-то сталкивался с насмешками или чувствовал себя чужим среди одноклассников. В нашем спектакле нет сцен откровенного буллинга, но мы хотели показать важную мысль: даже случайный смешок, оценивающий взгляд или неосторожная фраза могут стать стрессом для нового ученика. Снаружи это выглядит мелочью, а внутри может вызывать настоящую бурю эмоций. — В спектакле очень необычные персонажи — эмоции. Как появилась эта идея? — Поэтому главными героями спектакля стали сами эмоции: тревога, стыд, страх, грусть, гнев, лень, зависть и радость. Каждая из них по-своему влияла на решения героя и пыталась подсказать ему, как действовать. При этом нам хотелось, чтобы спектакль не был слишком тяжёлым, поэтому мы добавили много юмора. В нём есть сцены, которые наверняка узнают и родители, и подростки: когда мама после школы задаёт слишком много вопросов, когда пытается дать совет, который совсем не хочется слушать (все эмоции закатывали глаза), или когда ребёнок вместо уроков снова уходит в телефон. — Что лично вас удивило в процессе работы над спектаклем? — Самым важным открытием для меня стало то, что даже если со стороны кажется, что у ребёнка «всё нормально», внутри него может скрываться огромное количество тревоги, напряжения и стресса. А во время серьёзных перемен — например, при переходе в новую школу, особенно в другой стране, — это напряжение может усиливаться многократно. Подростки переживают невероятное количество эмоций и внутренних драм. Пожалуйста, помните об этом. И ещё: полное погружение в гаджеты часто бывает не капризом и не ленью, а попыткой психики справиться с пережитым стрессом и восстановить силы, когда других способов она пока не находит. Продолжение 👇

Когда ребёнок становится «новеньким»: как русские подростки адаптируются в сербских школах Переезд в другую страну — испытание не только для взрослых. Для подростка это новый язык, новая школа, новые правила общения и попытка заново найти своё место среди сверстников. Многие русскоязычные семьи в Сербии сталкиваются с одной и той же проблемой: ребёнок вроде бы учится, понимает язык, но так и не чувствует себя своим. Ольга Бобровская рассказала о своем опыте, поговорила с родителями и педагогом Еленой Воскресенской-Макэван, который вместе с подростками создала спектакль о первом дне эмигранта в новой школе — и о тех эмоциях, которые взрослые часто не замечают. «Чао» получалось, а «drugarstvo» — нет Когда мы приехали в Сербию, моему сыну было десять лет. К началу учебного года он ещё не очень хорошо говорил по-сербски. К языковому барьеру, вероятно, добавилась и природная застенчивость. В результате он почти сразу стал держаться немного в стороне от сербских одноклассников. С двумя русскими ребятами из класса он быстро нашёл общий язык, и это стало для него привычной и комфортной средой. С сербскими детьми всё сложилось иначе: сначала мешал язык, а потом, как мне кажется, закрепилась сама привычка не общаться. Постепенно и дети стали реже проявлять инициативу. Сын рассказывал, что ему было трудно понимать сербский юмор, шутки и разговоры. Общение на уровне «привет» и «пока» получалось без проблем, но вот подружиться по-настоящему или почувствовать себя частью компании не вышло. Через два года таких попыток освоиться в сербской среде я решила забрать его из этой школы. Учёба шла нормально, но каждый день находиться в классе, где ты так и не смог стать своим, — непросто. Тем более что с русскими друзьями он общался легко и свободно. Позже я узнала, что из этого же класса ушла ещё одна русская девочка. Её мама рассказала, что девочку буллили одноклассницы, а со временем дело дошло даже до драк. Сын подтвердил, что такая ситуация действительно была. По его словам, именно девочки в классе были довольно активными и жёсткими в общении, причём доставалось не только девочкам, но и мальчикам. При этом я не могу сказать, что сербы плохо относились к нам только потому, что мы приехали из другой страны. Наоборот, поначалу было и принятие, и готовность к общению. Просто ребёнку бывает непросто найти общий язык и общие интересы со сверстниками, если он вырос в другой культуре, с другими привычками и представлениями о мире. Сейчас сын уже не учится в той школе, но я не отказалась от идеи сербского образования. Наоборот, планирую попробовать перевести его в другую школу и посмотреть, как сложится ситуация там. Дисциплина хромает? О похожих трудностях рассказывают и другие родители. Дочь моей подруги, которая училась в сербской гимназии, говорила, что местные учителя гораздо спокойнее относятся к дисциплине на уроках. По её словам, ученики могут шуметь, громко разговаривать и мешать занятиям, а преподаватели часто не делают из этого большой проблемы. Я однажды сама столкнулась с чем-то похожим. Родители одноклассников моего сына пригласили детей в клуб настольных игр. Я тоже пришла и была поражена уровнем шума. Дети кричали так громко, что я с трудом слышала даже участников своей игры. При этом родители совершенно спокойно продолжали общаться и играть, словно ничего необычного не происходило. Тогда я поняла, что сербские родители, а вслед за ними и многие учителя, относятся к детскому шуму гораздо терпимее, чем привыкли многие выходцы из России. Для них громкие эмоции, активное общение и даже некоторый хаос являются нормальной частью детской жизни. Неудивительно, что некоторые семьи предпочитают отдавать детей в частные школы, где дисциплине уделяют больше внимания. Однако такое образование стоит недёшево — около 500 евро в месяц, поэтому доступно далеко не всем. Продолжение 👇