В поисках Хикмы

Блэк-аут Омар Хайям. Спойлер открывать, только если вы зануда. "Да будет свет!" — в начале века Сказал аллах, начав творенье, Потом он создал человека И вышло недоразуменье. Была ль нужда какая в свете Когда тебя он мнил создать? С очами спорить ли комете, И может солнце ль озарять Таким сиянием наш мир, Как глаз твой яркий, мой кумир?!. #ХикмаПоэзия

Унван, окончание книги и фрагмент обложки "Жемчужин толковаиня" Хусейн Ваиз Кашифи, переписанного Адб аль-Рахимом #ХикмаКаллиграфия #ХикмаМиниатюра

🕯 Культурный код Востока 📁 Представляем подборку Telegram-каналов, посвящённых культуре Ближнего Востока. Через искусство, архитектуру, литературу и традиции знакомимся с историей и самобытностью региона. Как менялись культурные образы стран Ближнего Востока? Какие традиции сохранились сквозь столетия, а какие обрели новое звучание в современном мире? 🌟 Знакомимся с тем, что формировало культурный облик региона на протяжении веков и продолжает влиять на него сегодня. MENA CULTURE Хочешь присоединиться к нашему сообществу? Тогда пиши модератору — @cheyuwong

Омар Ибн Аби Рабийя Безумствую! На ком вина, Что охмелел я без вина? Кто о прекрасных вел рассказ Тому, чей пыл едва угас? Я у горы Сифах сказал: "Устроим, други, здесь привал, В том нет беды - дождемся дня: Играя в стрелы, у меня Соседка выиграла здесь И душу всю, и разум весь, Тогда-то меткая стрела Глубоко в тело мне вошла. Всех стрел стрела ее больней - А лука не было при ней". #ХикмаПоэзия

Разворот "Жемчужин толковаиня" Хусейн Ваиз Кашифи, переписанного Адб аль-Рахимом #ХикмаКаллиграфия #ХикмаМиниатюра

Омар Ибн Аби Рабийя Мне говорят, что я люблю не всей душой, не всем собой, Мне говорят, что я блужу, едва умчит тебя верблюд. Так почему же скромно взор я отвращаю от всего, К чему, паломничая, льнет весь этот небрезгливый люд? Не налюбуется толпа на полоумного, из тех, Кого в мечетях и домах за ум и благочестье чтут. Уйдет он вечером, спеша грехи дневные с плеч свалить, А возвратится поутру, увязший пуще в ложь и блуд! От благочестия давно меня отторгнула любовь, - Любовь и ты - два часовых - очаг страстей моих блюдут. #ХикмаПоэзия

Медальоны К "Месневи" Джалал ад-дина Руми #ХикмаМиниатюра

варункі вечара чацвера: майстар-кляс па беларускай арабіцы... на беларускай мове 🤓🤍 // неверагодныя адчуванні, калі ў адной аўдыторыі збіраюцца людзі, зацікаўленыя і беларускай, і арабскай мовамі, і яшчэ з розных рэгіёнаў Беларусі і Расіі. І ўсё гэта ў Маскве, у нашым ўлюбёным універсітэце 🫶🏻

Огромное спасибо дорогой коллеге Анастасии и беларускому клубу ВШЭ за мастер-класс по чтению беларуских китабов (книги на беларусском языке, записанные арабицей). Не то, чтобы у меня тут был лайфстайл блог, как вы заметили, я редко что пишу про свою жизнь. Вчера сходил на очень приятное и интересное мероприятие, организованное Анастасией. Очень приятный вечер, очень мелодичный и красивый язык (прямо как и арабский :)), а самое главное — приятная компания. Иншалла, будет повтор и я смогу запостить вам анонс вовремя! #ХикмаБлог

+1

Вялізны дзякуй дарагой калезе Анастасіі і беларускаму клубу ВШЭ за майстар-клас па чытанні беларускіх кітабаў (кнігі на беларускай мове, запісаныя арабіцай). Не тое каб у мяне тут быў лайфстайл-блог, як вы заўважылі, я рэдка што пішу пра сваё жыццё. Учора схадзіў на вельмі прыемнае і цікавае мерапрыемства, арганізаванае Анастасіяй. Вельмі прыемны вечар, вельмі меладычная і прыгожая мова (прама як і арабская :)), а самае галоўнае — прыемная кампанія. Іншалла, будзе паўтор і я змагу размясціць вам анонс своечасова!

Омар Ибн Аби Рабийя Я эту ночь не спал, томим печалью. В бессоннице за ночь одну зачах. Любимое создание Аллаха, Люблю ее и гневной и в сердцах. В моей душе ее всех выше место, Хоть прячется изменница впотьмах Из-за того, что клеветник злосчастный Меня в коварных очернил речах. Но я молчу, ее несправедливость Терплю без слов, ее напрасен страх. Сама же связь оборвала, как люди Веревку рвут, - суди ее Аллах! #ХикмаПоэзия

Экслибрисы к книге Хатифи "Лейла и Маджнун", 1562, переписчик Махмуд Нишапури

Омар Ибн Аби Рабийя Убит я печалью, горчайших не знал я разлук. В груди моей буйствует сердца неистовый стук. Невольные слезы струятся, свидетели мук, - Так воду по каплям прорвавшийся точит бурдюк. Она уезжает, уж руки проворные слуг На гордых двугорбых дорожный навьючили вьюк. К щекам моим кровь прилила и отхлынула вдруг - Я знаю, навек отъезжает единственный друг. #ХикмаПоэзия

Хатифи "Лейла и Маджнун", 1562, переписчик Махмуд Нишапури 1) Разворот с унваном 2) Оформленный унван с п.1 3) Оформленный разворот 4) Фрагмент п.3 #ХикмаКаллиграфия

Омар Ибн Аби Рабия В час утренний, от взоров не таим, Горел костер перед шатром твоим. Но кто всю ночь подкладывал алоэ, Чтоб он струил благоуханный дым?.. #ХикмаПозия

Переплёт из Герата к "Лейла и Маджнун" Хатифи. 1) Внешняя сторона переплёта 2) Фрагмент п.1 3) Внутренняя сторона #ХикмаМиниатюра