Омар Ибр Аби Рабия Я раскаялся в страсти, но страсть - моя гостья опять. Звал я скорбные думы - и скорби теперь не унять. Вновь из мертвых восстали забытые муки любви, Обновились печали, и жар поселился в крови. А причина - в пустыне покинутый Седьмою дом, Позабыт он живыми, и тлена рубаха на нем. И восточный и западный ветер, гоня облака, Заметали его, расстилали покровы песка. Я как вкопанный стал; караван мой столпился вокруг. И воззвал я к пустыне - на зов не откликнулся звук. Крепко сжал я поводья верблюдицы сильной моей, - А была она черная, сажи очажной черней. Коротко закричит, и пустыня лишь отгул один - Крик обратно до нас донесет из песчаных теснин. #ХикмаПоэзия
В поисках Хикмы
ЛС — t.me/NeS0lomon
-
-

Ладно, русов победили, самое время разгадать тайну философского камня... 1) Мария-алхимик и учёные мужи Между прочим, философский камень это подарок самого́ первого Учителя, то бишь, Аристотеля 2) Искандер видит сирен. Заметьте, какой могучий человек! Полютропосному Улиссу надо было к мачте привязываться, а Македонский просто из-за холма выглядывает... Кстати, обратите внимание, сирены тут разнополые! #ХикмаМиниатюра
-
Омар Ибр Аби Рабия Возле крепости Амир я вспомнил, подруга, тебя, У колодца я вспомнил - слеза из очей излилась. Значит, здесь и привал верблюдицам легким моим, Если путь и далек, не спешим мы на этот раз. Сам с собой говорить я стал о своей Зайнаб, И слова о любви не скудели, к любимой мчась. Вспоминаю о ней, когда солнце приходит к нам, Вспоминаю о ней, когда солнце уходит от нас. Много женщин кругом - со мною она лишь одна, Я стихи лишь о ней слагаю, у сердца учась. Если кто заслужить благосклонность хочет мою, Пусть в речах его будет восторгов моих пересказ. Если взор затуманится, я говорю: "Может быть, Это образ Зайнаб туманит зрачки моих глаз?" Если ноги в пути онемеют, вспомню ее, - И уже ободрился и боль в ногах унялась. #ХикмаПоэзия
-

ШОК-КОНТЕНТ, МАКЕДОНСКИЙ БЫЛ РЕПТИЛОИДОМ? 1) Искандер на охоте 2) Бой искандера с русами Как многие догадались или знали, под "Искандером" на Ближнем Востоке, конечно, понимали великого и ужасного =, а также "двурогого" Александра Македонского. Тем интереснее вторая миниатюра, с таким милым анахронизмом. Поскольку никто не сомневается в борьбе русов против ящеров, выходит, что и сам Александр был ящером?.. Пишите ваши предположения, как мы затесались в IV в. до н.э.... #ХикмаМиниатюра
-
Омар Ибн Аби Рабийя Я видел: пронеслась газелей стая. Вослед глядел я, глаз не отрывая, - Знать, из Куба неслись они испуганно Широкою равниною без края. Угнаться бы за ними, за пугливыми, Да пристыдила борода седая. Ты старый, очень старый, а для старого Уж ни к чему красотка молодая. #ХикмаПоэзия
-

Пока подождём с Бахрам Гуром, и посмотрим на иллюстрации к "Искандер-наме". Кто догадается, о каком правителе рассказывает эта книга? 1) Искандер выслушывает жалобу египтян 2) Искандер и умирающий Дарий. Обратите внимание, как создаётся 3D эффект, с помощью выпирающего из рамки знамени на полях. #ХикмаМиниатюра
-
Маджнун (Кайс ибн аль-Мулаввах) Если на мою могилу не прольются слезы милой, То моя могила будет самой нищею могилой. Если я утешусь, если обрету успокоенье,— Успокоюсь не от счастья, а от горечи постылой. Если Лейлу я забуду, если буду стойким, сильным — Назовут ли бедность духа люди стойкостью и силой? #ХикмаПоэзия
-
Слово дня: Скорпион كلمة اليوم: بُرج العَقْرَب А откуда такая картинка можно прочитать вот здесь #ХикмаСловоДня #ХикмаАрабский #ХикмаМиниатюра
-
О чём думают тегеранские птицы? Смотреть со звуком. Сегодня посмотрим на анимацию от mahboobehkalaee Чтобы Тегеран разрушился? Разве это возможно? Хоть будет наводнение, хоть землетрясение, да хоть бомба, — Тегеран не разрушится. В последнее время он благоустраивается, растет. Каждый, кто терпит неудачу где-то еще, приезжает сюда [тут не до конца понятно]. Пусть приезжают. Ну а я полечу. На сегодня работа выполнена.
-
Маджнун (Кайс ибн аль-Мулаввах) Какую принесет бессонницу мне ночь в безлюдном поле, Пока заря не вспыхнет новая для новой, трудной боли? Бежалостной судьбою загнанный, такой скачу тропою, Где не найду я утешения, а конь мой — водопоя. #ХикмаПоэзия
-
-
edited Дорогие коллеги, друзья и подписчики. Как-то так получилось, что вас нонче 620 человек в моём канале, и если первую сотню я хотя бы шапочно знал, а они меня, то сейчас, мне даже страшно представить такое число народу в одном помещении. Но за всё это время (а каналу уже третий год пошёл), я так и не представился. Давайте знакомится. Зовут меня Антон, я обожаю культуру Ближнего Востока, его переплетение струек дыма от кальянов и бахура в вязь арабицы и поэзию, казалось бы только о вине и любви, а на самом деле обо всё на свете. Тут я делюсь интересными находками из поэзии (иногда такими переводами, что вы не найдёте их электронно никогда), интересными миниатюрами, каллиграфией, своими мыслями и всем самым красивым и интересным со всего БВ (пару раз даже эфиопской музыкой и поэзией, а также размышлениями об индийском эпосе). За пределами канала я преподаю арабский для начинающих. Если вам это интересно, добро пожаловать в личку. Вот основные теги моего канала: #ХикмаКаллиграфия #ХикмаМиниатюра #ХикмаМузыка #ХикмаПоэзия Если вам вдруг интересны регалии и биография: — Проходил стажировку в Иордании на арабском, где и изучал до- и раннеисламскую поэзию и каллиграфию — Закончил УрФУ по "Востоковедению и африканистике" с арабским языком и красным дипломом — Изучаю Коптскую Православную Церковь в её межконфессиональном и общественном диалоге в прошлом веке А вообще, если хотите познакомиться поближе, то приходите ко мне на уроки, обещаю, скучно не будет.
-
Маджнун (Кайс ибн аль-Мулаввах) Ты видишь, как разлука высекла, подняв свое кресало, В моей груди огонь отчаянья, чтоб сердце запылало. Судьба решила, чтоб немедленно расстались мы с тобою,— А где любовь такая сыщется, чтоб спорила с судьбою? Должна ты запастись терпением: судьба и камни ранит, И с прахом кряжи гор сровняются, когда беда нагрянет. Дождем недаром плачет облако, судьбы услышав грозы; Его своим печальным спутником мои избрали слезы! Клянусь, тебя не позабуду я, пока восточный ветер Несет прохладу мне и голуби воркуют на рассвете, Пока мне куропатки горные дарят слова ночные, Пока — зари багряной вестники — кричат ослы степные, Пока на небе звезды мирные справляют новоселье, Пока голубка стонет юная в нарядном ожерелье, Пока для мира солнце доброе восходит на востоке, Пока шумят ключей живительных и родников истоки, Пока на землю опускается полночный мрак угрюмый,— Пребудешь ты моим дыханием, желанием и думой! Пока детей родят верблюдицы, пока проворны кони, Пока морские волны пенятся на необъятном лоне, Пока несут на седлах всадников верблюдицы в пустыне, Пока изгнанники о родине мечтают на чужбине,— Тебя, подруга, не забуду я, хоть места нет надежде... А ты-то обо мне тоскуешь ли и думаешь, как прежде? Рыдает голубь о возлюбленной, но обретет другую. Так почему же я так мучусь, так о тебе тоскую? Тебя, о Лейла, не забуду я, пока кружусь в скитанье, Пока в пустыне блещет марева обманное блистанье. #ХикмаПоэзия
-


Орнаментальные заставки и фрагменты текста к "Хамсе" Низами, переписанной Хасаном аль-Хусейном аль-катиб аш-Ширази (май-декабрь 1541 г.) #ХикмаМиниатюра #ХикмаКаллиграфия
-
Маджнун (Кайс ибн аль-Мулаввах) Черный ворон разлуки, угрюмый и неумолимый, Ты и сам заслужил тяжкой боли вдали от любимой! Объясни мне, о чем ты кричишь, опускаясь на поле? Разъясни мне, что значит твой крик на заоблачной воле? Если правда — твои прорицанья, о вестник страданий, Да сломаешь ты крылья свои, задыхаясь в буране, Да изгоем ты станешь, как я, притесненьем разбитый, Да в беде не найдешь ты, как я, ни друзей, ни защиты! #ХикмаПоэзия
-

Оставим пока Бахрам-Гура наедение, но если хотите, напишите в комментариях, я вкратце расскажу про смысл этих семи красавиц. А пока полюбуемся на орнаментальный фронтиспис к "Хамсе" Низами, переписанной Хасаном аль-Хусейном аль-катиб аш-Ширази (май-декабрь 1541 г.) #ХикмаМиниатюра
-
Маджнун (Кайс ибн аль-Мулаввах) Слушать северный ветер - желание друга, Для себя же избрал я дыхание юга. Надоели хулители мне... Неужели Рассудительных нет среди них, в самом деле! Мне кричат: "Образумь свое сердце больное!" Отвечаю: "Где сердце найду я другое?" Лишь веселые птицы запели на зорьке, Страсть меня позвала в путь нелегкий и горький. Счастья хочется всем, как бы ни было хрупко. Внемлет голубь, как издали стонет голубка. Я спросил у нее: "Отчего твои муки? Друг обидел тебя иль страдаешь в разлуке?" Мне сказала голубка: "Тяжка моя участь, Разлюбил меня друг, оттого я и мучусь". Та голубка на Лейлу похожа отчасти, Но кто Лейлу увидит, - погибнет от страсти. От любви безответной лишился я света, - А когда-то звала, ожидая ответа. Был я стойким - и вот я в плену у газели, Но газель оказалась далёко отселе. Ты пойми: лишь она исцелит от недуга, Но помочь мне как лекарь не хочет подруга. #ХикмаПоэзия
-



+1
В середине недели Бахрам Гур отправляется в синий/бирюзовый/лазурный дворец к Марокканской принцессе под знаком Меркурия. Вот и закончилась наше турне по любовным покоям. Хотите расскажу про смысл этих похождений и смиволизм цветов? Ставьте реакции, пишите комментарии, так я пойму, что вам это интересно #ХикмаМиниатюра #СемьКрасавиц
-
repost дорогие владыки, отцы, братья и сестры, матушки игуменьи и коллеги, граждане и товарищи, тут такое дело. из-за некоторой бюрократической коллизии освободилось бюджетное место на нашей прекрасной бакалаврской программе «Христианский восток». и на него можно перевестись. (если вы любой бакалавр любого вуза) (у нас = это в Вышке) это нишевая, но по-моему очень клевая программа, главный фокус на арамейских языках и культурах, древних и современных, но арабский тоже очень сильный. (после 5 лет бакалавриата выпускники разговаривают). а еще студентов очень действенно и быстро погружают в самую настоящую науку. (это не теология, конечно, а самая что ни на есть филология, но если вы любите Христианский восток — это для вас.) вдруг кому-то сейчас плохо и бессмысленно на родной программе и хочется туда перевестись? надо быть готовым к сложным гуманитарным исследованиям и изучению языков, но это окупается. там, по-моему, очень вдохновенная научная среда. один из главных преподов — Максим Калинин. пишите мне в личку если что. (и репостите, если знаете кому)
-
Дорогие друзья и коллеги! В своё время я очень мечтал поступить на эту программу, но, к сожалению, она набирается лишь раз в 5 лет, в мой год набора не было. Пользуйтесь этим потрясающим шансом, быть может это именно тот Призыв, что вы ждали. Дерзайте, дорогие первокурсники
- Older posts