Бабель ✔

Найскладніша зима почалася в Києві наприкінці жовтня. У місті періодично вимикають воду, світло є кілька годин на день. Чи зможуть росіяни зробити столицю непридатною до життя цієї зими? Де підготувались краще та чи є сенс їхати зимувати в західні області? Говоримо про це з директором Центру дослідження енергетики Олександром Харченком та ексочільником Агентства відновлення інфраструктури Сергієм Сухомлином. Дивіться інтервʼю у ютубі. @babel

🔥 Сили оборони атакували порт і нафтову інфраструктуру Усть-Луги в Ленінградській області РФ. СБУ повідомила, що під удар потрапили кілька резервуарів термінала «Новатек-Усть-Луга». Там також пошкоджені ємності з нафтопродуктами та спалахнула масштабна пожежа. Крім того, загоряння зафіксували на терміналі АТ «Фактор» і залізничній станції «Лузька». Пошкоджені резервуарні парки, насосні станції, трубопроводи та обладнання для перевалки нафти й нафтопродуктів. Відео: Exilenova+ @babel

🇫🇷 Росія заборонила в'їзд двом французьким депутатам і двом журналістам після того, як з Франції видворили пропагандистку RT Ксенію Федорову, пише Le Monde. В'їзд заборонили депутатам Саші Ульє та Артуру Делапорту та журналістам Аріан Шемен з газети Le Monde і Полю Гого, який раніше працював у Росії. Речниця російського МЗС Марія Захарова стверджує, що французькі діячі нібито брали участь у переслідуванні Федорової та закликали видворити її з Франції. ▪️Ксенія Федорова раніше очолювала французьке відділення російського державного телеканалу RT, мовлення якого заборонили в ЄС у 2022 році. Також вона регулярно зʼявлялася на телеканалах CNews та Europe 1 і вела колонку для щотижневої газети Le JDNews. У вересні вона потрапила під санкції Євросоюзу. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

Рада підтримала в першому читанні законопроєкт № 16144 про нові правила оцінювання роботи прокурорів. За документ проголосували 236 нардепів. Перед остаточним ухваленням його ще мають доопрацювати. Законопроєкт пропонує запровадити єдині правила оцінювання роботи прокурорів і відбору кандидатів на керівні посади. Також він визначає вимоги до членів комісій, які проводитимуть відбір. Раду прокурорів України пропонують перетворити на незалежний орган прокурорського самоврядування. Так він матиме власний секретаріат і більше повноважень. @babel

Понад 60% жінок, які служать у Збройних силах Німеччини, зазнавали сексуальних домагань — від непристойних зауважень до фізичного насильства, ідеться у звіті міністра оборони Бориса Пісторіуса. Нове дослідження в німецькому війську мало з'ясувати реальні масштаби проблеми. Пісторіус заявив, що реальна кількість таких випадків у 3 — 5 разів більша за офіційно зареєстровану. Серед військовослужбовців, які взяли участь в опитуванні, 4 000 повідомили, що зазнавали сексуальних домагань під час служби. Найчастіше потерпають молоді жінки. Майже 40% опитаних військовослужбовиць повідомили, що стикалися з непристойними коментарями сексуального характеру. Ще 15% розповіли про домагання за допомогою фото, зроблених без їхньої згоди або змінених з використанням штучного інтелекту. Фізичних нападів зазнали 9% опитаних жінок, а 2% повідомили про сексуальне насильство. Пісторіус представив план боротьби із сексуальними домаганнями в Бундесвері. Він передбачає обов'язкове навчання військовослужбовців, чіткі процедури розслідування таких випадків, покарання порушників і психологічну підтримку постраждалих. @babel

251 млн грн, виділених на бронежилети для ЗСУ, розтратили, але армія не отримала жодного. ВАКС засудив трьох фігурантів справи до 7—10 років ув’язнення. САП не називає імен, однак Центр протидії корупції пише, що йдеться про екскерівника «Укрпатенту» Андрія Кудіна, колишню посадовицю Мінекономіки Олесю Савчук і голову благодійної організації «Подих милосердя» Андрія Чорного. Окремо суд зобов’язав, імовірно, Кудіна та колишнього посадовця Мінекономіки разом відшкодувати державі понад 296 млн грн. ▪️У травні та червні 2022 року з рахунку «Укрпатенту» переказали майже 251 млн грн на рахунок благодійної організації, нібито щоб закупити бронежилети. Для цього використали неправдиві документи. Далі гроші провели через низку фіктивних компаній та перевели в готівку. Фото: Центр протидії корупції @babel

Екскерівнику Офісу президента Андрію Єрмаку змінили запобіжний захід — відтепер він зможе без окремого дозволу їздити всією територією України, повідомили у САП. У САП не назвали імені, однак із деталей справи випливає, що ідеться саме про Єрмака. Зокрема, суд розширив перелік областей, до яких екскерівник ОП зможе виїжджати без дозволу судді, детектива чи прокурора. Раніше Єрмак міг їздити до Києва, Київської, Дніпропетровської, Донецької, Запорізької, Миколаївської, Сумської, Харківської та Херсонської областей, а також транзитом через інші області. Його адвокати зазначали, що він бере участь у проєкті з надання правової допомоги військовослужбовцям. ▪️Колишньому голові ОП оголосили підозру у справі про будівництво котеджного містечка «Династія» в Козині. За версією слідства, Єрмак — один з фігурантів справи «Мідас» про корупцію в енергетиці. Учасники схеми, як стверджують правоохоронці, могли легалізувати через будівництво понад 460 млн грн. @babel

Від удару по ринку в Чорноморську на Одещині загинули троє людей, ще щонайменше 11 постраждали. Ось що відомо про атаки в інших регіонах: 🔴Харків. Російські БпЛА влучили в трьох районах міста. Загинули двоє людей, п’ятеро поранені. 🔴Запоріжжя. FPV-дрон поранив трьох чоловіків. Ще один дрон вдарив по багатоповерхівці — травмувалася жінка. Також атака на інфраструктурний об’єкт поранила трьох чоловіків. 🔴У Полтаві російський удар пошкодив приватне підприємство, п’ятеро людей постраждали. У Карлівській громаді БпЛА влучив в інфраструктурний об’єкт — попередньо, травмувалися ще четверо людей. 🔴Чернігів. Росіяни атакували території двох приватних підприємств. 🔴У Києві є постраждалий після атаки БпЛА. У Яготині дрон влучив біля ліцею, де в укритті були 171 дитина та працівники закладу. @babel

Родина експрезидента США Джона Кеннеді приєдналася до позову проти адміністрації Дональда Трампа через будівництво тріумфальної арки, пише CNN. Вашингтон і штат Вірджинія подали позов проти проєкту ще минулого місяця. До судового процесу також долучилися ветерани, захисники історичної спадщини та влада округу Арлінгтон. Дев'ять членів сім'ї Кеннеді вважають, що споруда перекриє історичний краєвид на Національний цвинтар Арлінгтону, де поховані члени їхньої родини та американські військові. Серед позивачів — діти й онуки братів Кеннеді та сенаторів Роберта та Едварда Кеннеді. На Національному цвинтарі Арлінгтону поховані шестеро членів родини, зокрема сам Джон Кеннеді, його дружина Жаклін і сенатор Роберт Кеннеді. ▪️5 листопада федеральний суд заборонив адміністрації Трампа розпочинати будівництво. Суддя Таня Чуткан ухвалила рішення після того, як Комісія з планування національної столиці затвердила проєкт. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

Батька американської акторки та герцогині Сассекської Меган Маркл знову відправили до в’язниці — Томаса Маркла звинувачують у зберіганні дитячої порнографії, а тепер він ще й самовільно зрізав електронний браслет, який мав носити під час домашнього арешту, пише Reuters. Суд повернув Маркла під варту без права на заставу й наказав тримати його окремо від інших ув’язнених. Також призначив медобстеження та психіатричну експертизу через сумніви, чи здатен 82-річний чоловік брати участь у процесі. На тлі справи батька увага прикута й до Меган Маркл. Вона не спілкується з ним із 2018 року. 10 листопада герцогиня вперше після його арешту з’явилася на публіці — разом із принцом Гаррі відвідала захід у Європарламенті в Брюсселі, але заплановану промову скасувала. ▪️Томаса Маркла затримали 6 листопада. Його звинувачують у зберіганні матеріалів сексуального насильства над дітьми. ФБР знайшло, зокрема, два відверті фото самого Маркла з оголеною неповнолітньою дівчиною, а також інші зображення дітей. Частину матеріалів вилучили з двох сховищ у Лос-Анджелесі, які він орендував. Раніше Маркл заперечував, що зберігав такі фото. Фото: Reuters @babel

Росіяни 33 роки тому використали гуманітарний конвой, щоб змінити хід війни в Абхазії та послабити позиції Грузії. Історію, в якій дуже багато аналогій, розказує очевидець Бачо Корчілава. Майже два тижні тому з окупованих Олешків евакуювали близько 800 людей, які залишалися без їжі та води. За п’ять днів перемир’я Україна також вивезла 167 людей із правобережжя Херсонщини. Однак росіяни використали режим тиші для перекидання боєприпасів, провізії та ротації військ. Це підтвердили українські морпіхи, які спостерігали за ними з дронів. Так само РФ діяла у 1993 році під час війни в Абхазії: під виглядом гуманітарної допомоги завезла зброю сепаратистам. Очевидець тих подій, грузинський військовий Бачо Корчілава розповів «Бабелю», як росіяни порушували домовленості та використовували гуманітарні місії для досягнення військових цілей. Також він розповів про те, що одразу після розпаду Союзу відбувалося в Грузії і як російське «гуманітарне віроломство» змінило хід війни в Абхазії — про це читайте тут. @babel

Посланці Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер 12 листопада летять до Москви на зустріч із Путіним. Після переговорів вони вирушать до Дубліну, де поговорять із Володимиром Зеленським. За словами голови фракції «Слуга народу» та члена української переговорної делегації Давида Арахамії, після цих зустрічей можна буде призначити дату нового раунду переговорів. «У нас хороший імпульс, щоб знайти рішення до нового року», — заявив він. ▪️Дводенні переговори України, США та РФ в Абу-Дабі завершилися. Перший раунд 10 листопада тривав понад чотири години, а сьогоднішня зустріч — менш ніж дві. 🗞 Один з переговорників, Джаред Кушнер, є зятем Трампа. Президент США вважає, що той зможе помирити весь світ, однак The New Yorker пише, що Кушнер у війнах шукає не миру, а грошей. «Бабель» переказував великий профайл про дипломатію Кушнера ось тут. Відео: LiveNOW from FOX @babel

🇪🇺🇺🇦 У Брюсселі відкрили платформу українських виробників військових технологій UARM Hub, повідомляє кореспондентка «Бабеля» у Брюсселі. Платформа допомагатиме українським компаніям брати участь у європейських оборонних програмах, отримувати фінансування та укладати угоди з європейськими партнерами. До платформи зможуть долучитися й інші українські виробники. Вона також працюватиме з галузевими обʼєднаннями та державними органами, щоб представляти спільну позицію української оборонної промисловості в Європі. ▪️UARM Hub заснували провідні українські miltech-компанії. Більшість із них також входять до Альянсу дронів Україна — ЄС (EU–Ukraine Drone Alliance), який створили за підтримки Європейської комісії в липні 2026 року. Фото: Юлія Гира / «Бабель» @babel

Росіяни вдарили по ринку у центрі Чорноморська на Одещині — загинула людина, 11 постраждали. Також росіяни вгатили по Запоріжжю — постраждали пʼятеро людей. Атака пошкодила пʼятиповерхівку та спричинила пожежу. @babel

🇺🇸 Міністр фінансів США Бессент переїхав зі свого будинку на військову базу через загрозу з боку Ірану, пише NYT із посиланням на джерела. За даними джерел, Іран активізував підготовку змов проти чинних і колишніх посадовців США. Серед потенційних цілей — міністр фінансів Скотт Бессент, який посилює санкційний тиск на Тегеран. Проте поки рівень загроз для життя Бессента залишається нез’ясованим. Речник Мінфіну США повідомив, що Бессента «не зупинять погрози іранського режиму» і він налаштований на реалізацію кампанії економічного тиску на Іран. За даними NYT, минулого року щонайменше шестеро американських високопосадовців переїхали на військову базу через загрозу безпеці. Серед них — чинний керівник Білого дому Стівен Міллер та Пем Бонді, яка тоді обіймала посаду генерального прокурора. @babel

РФ, імовірно, втратила ударний гелікоптер Ка-52 разом з екіпажем під час нічної атаки дронів на Ленінградську область, пишуть осінтери. За попередніми даними моніторингових каналів, гелікоптер розбився, відбиваючи атаку БпЛА. Також повідомляють про загибель екіпажу. Офіційного підтвердження цієї інформації наразі немає. @babel

Україна вперше взяла в полон громадянина Індонезії, якого РФ відправила штурмувати позиції на Запоріжжі. Загалом Росія завербувала щонайменше 292 індонезійці — за попередні три роки їх було не більше ніж 10, пише The Guardian із посиланням на проєкт «Хочу жити». 49-річному Сукамто Айоку з Яви обіцяли роботу на будівництві в РФ, але за вісім днів після прильоту до Москви він дізнався, що підписав контракт із Міноборони РФ. Його відправили до 39 штурмової бригади. Сукамто намагався втекти, але його затримали й примусово набили на грудях ідентифікаційний номер. Підготовки він не проходив. Після атаки дронів на його штурмову групу чоловік кілька днів блукав, доки не потрапив у полон. Індонезія закликала Москву не вербувати її громадян після повідомлень про загибель у жовтні індонезійця, який служив у війську РФ. Місцева поліція також викрила мережу торгівлі людьми: людей заманювали обіцянками роботи в логістиці, охороні кордонів і будівництві, а після приїзду до РФ пропонували військові контракти. Раніше розвідка Кенії повідомляла, що понад тисячу кенійців заманили воювати за Росію. Серед завербованих також є громадяни Уганди та Південної Африки. ▪️У серпні ГУР заявив, що РФ наносить іноземним найманцям стійкі номери на шкіру або екіпіровку замість військових жетонів. Так російські силовики контролюють їх і шукають дезертирів. @babel

РФ атакувала енергетику, залізницю та цивільні об’єкти в кількох областях. Є загибла й поранені. 🔴Одещина. Через атаку РФ загинула літня жінка. Близько 135 тисяч споживачів у трьох районах залишилися без світла. 🔴Житомирщина. П’ятеро людей, серед них поліцейські, дістали поранення під час атак БпЛА. Пошкоджені будинки, підприємство, АЗС і щонайменше 20 авто. 🔴Хмельниччина. Ранкова атака пошкодила підприємство й травмувала людину. 🔴Харківщина. У Лозовій РФ утретє пошкодила філію Харківської державної академії фізичної культури. Понівечило навколишні будинки. 🔴Чернігів. Уночі на території приватного підприємства спалахнула пожежа. 🔴РФ атакувала шість великих електропідстанцій на Вінниччині, Кіровоградщині, Житомирщині та Черкащині. На Кіровоградщині й Рівненщині удари пошкодили лінії електропередачі. 🔴Також РФ атакувала залізницю на Дніпропетровщині та Житомирщині. На Херсонщині авіабомба пошкодила школу, а в Харкові — п’ять багатоквартирних будинків. @babel

Розпочався другий день тристоронніх перемовин між Україною, США та РФ в Абу-Дабі, повідомив очільник українскьої делегації Рустем Умєров. Після перемовин у тристоронньому форматі українська делегація проведе окрему зустріч з європейськими партнерами. Учорашні перемовини тривали понад 4 години. @babel

🇫🇷🇩🇪 Франція побоюється, що далекобійні удари Німеччини по цілях у РФ можуть спровокувати ядерну відповідь Москви й втягнути Європу в ядерну війну. Париж хоче узгодити з Берліном правила застосування такої зброї, пише FT із посиланням на шістьох співрозмовників, обізнаних із переговорами. У Парижі побоюються, що звичайний удар по російській цілі може спровокувати ядерну відповідь. «Можна атакувати російську ціль звичайною зброєю, але отримати ядерну відповідь», — попередив французький посадовець. Німеччина розробляє ракети дальністю від 500 км до понад 2 000 км. Подібні арсенали для стримування РФ нарощують Велика Британія, Польща, країни Балтії та Скандинавії. До кінця 2030 року Берлін планує витратити на оборону €780 млрд. Франція також побоюється, що Москва вважатиме її відповідальною за удари європейських партнерів. Берлін підтримує спільні правила застосування ракет, які можуть закріпити в заяві трьох країн. У НАТО наголошують: такі удари треба узгоджувати із союзниками, щоб Москва не сприйняла їх як операцію всього Альянсу. @babel