Бабель ✔

🔥 Пожежа в російському порту Усть-Луга розгорається: супутники фіксують нові осередки вогню навіть в акваторії. Ймовірно, горять і танкери, повідомляють осінтери з посиланням на дані NASA FIRMS. Порт атакували цієї ночі. Усть-Луга — один із ключових нафтоекспортних вузлів РФ на Балтійському морі. @babel

Іран зберіг щонайменше 1 700 балістичних ракет і може виробляти ще 50 щомісяця — попри місяці авіаударів США та Ізраїлю. Це половина довоєнних виробничих потужностей країни, пише Bloomberg із посиланням на західну розвідку. До початку війни Іран мав близько 2 500 балістичних ракет, за оцінкою Ізраїлю. Від 28 лютого він запустив понад 2 200 таких ракет і 4 900 дронів Shahed. Іранські атаки виснажують запаси американських ракет-перехоплювачів. За підрахунками Bloomberg, США використали щонайменше 1 000 ракет Patriot PAC-3. Кожна коштує $4 млн, а виробляють їх лише 650 на рік. Попри заяви Пентагону про знищення понад 80% ядерної промислової бази Ірану, Тегеран продовжує збирати ракети із запасів компонентів. Західні розвідки також повідомляють, що РФ постачає Ірану ударну зброю, але її тип і кількість невідомі. @babel

Цієї ночі РФ атакувала Україну керованою авіаракетою Х-59/69 і 163 дронами. ППО збила 130 БпЛА, серед них — 72 реактивні та 13 «Бандеролей». Росіяни влучили у 17 місцях, ще у 7 — впали уламки. Головне про наслідки в областях: 🔴У Запорізькому районі через атаку РФ травмувалися шестеро людей. Горіли чотири приватні будинки, квартира в багатоповерхівці та магазин. 🔴У Харкові постраждала людина від нічного ракетного удару. У Салтівському районі спалахнула пожежа в гаражному кооперативі. Також пошкоджені багатоповерхівки. 🔴Дніпропетровщину понад 10 разів атакували БпЛА та артилерією. У Кривому Розі частина міста без світла, із шахти евакуювали дев’ятьох працівників. Пошкоджені житлові будинки, школи й дитсадки. У Павлограді понівечена інфраструктура, під обстрілами були Нікопольщина та Кам’янський район. @babel

🇺🇸 Палата представників США відхилила ініціативу оголосити імпічмент очільнику Пентагону Піту Гегсету. Проти резолюції проголосували 211 конгресменів, а за — 204. Імпічмент Гегсету ініціював республіканець у Конгресі США Томас Массі через війну в Ірані. Також Массі висунув проти Гегсета вісім звинувачень. Президент США Дональд Трамп пообіцяв захищати очільника Пентагону й заявив, що в серці автора ініціативи «багато ненависті» і він «невдаха». Сам Гегсет назвав імпічмент «політичним фарсом» і заявив, що знову розпочав би війну з Іраном. @babel

🔥 Цієї ночі під ударом був порт в Усть-Лузі в Ленінградській області РФ — там спалахнула пожежа, повідомляють осінтери. Порт є одним з найбільших морських торгових портів РФ на Балтійському морі. Обʼєкт розташований на узбережжі Фінської затоки. Через порт проходять нафта, нафтопродукти, вугілля та інша сировина. @babel

📚📖Росія зможе продовжувати війну, вдаючи, що говорить про мир. Світові медіа про війну 10 листопада 🖌Сьогодні увага світових медіа прикута до тристоронніх перемовин в Абу-Дабі — перших за девʼять місяців. Фінський суспільний мовник Yle пише, що склад російської делегації не віщує нічого доброго. Як і у 2022-му, її очолює помічник Путіна Володимир Мединський — автор серії книг про російську військову історію, у яких він пояснює, чому Росія мала вторгнутися в Україну. Ще один учасник делегації — заступник міністра закордонних справ РФ Сергій Рябков. У грудні 2021 року він розробив вимоги Росії до НАТО — РФ вимагала в Альянсу згорнути будь-яку військову діяльність у Східній Європі. Присутність Рябкова може свідчити, що переговори справді охоплюватимуть ширшу архітектуру європейської безпеки, про що раніше згадував Дональд Трамп. РФ відправляє переговірників, які раніше блокували угоди, — отже, у Росії немає реального бажання досягти компромісів. The Economist зазначає, що незвичайна гнучкість Росії, про яку зараз пишуть медіа з посиланнями на джерела, зʼявилась лише після того, як американські переговірники запропонували винести на переговори ширші питання європейської безпеки. Критики стверджують, що це дало росіянам шанс висувати нові вимоги, які неможливо буде виконати. Так Росія зможе продовжувати війну, вдаючи, що говорить про мир. The New York Times вважає, що бізнес-угоди, які пропонують американці, не можуть схилити Путіна до компромісу. Американські переговірники Стів Віткофф і Джаред Кушнер мали справи з російськими олігархами й вважали, що Путін мислить так само. Проте очільник Кремля демонструє, що готовий миритися з великими втратами, щоб отримати те, чого хоче в Україні. Він розлютив значну частину російських бізнесменів одним лише рішенням вторгнутись в Україну і всі ці роки продовжує збільшувати ставки. 🖌Медіа Transitions, яке висвітлює події у посткомуністичних країнах, описує, як у спустошеній війною Україні, освіта є джерелом надії. У центрі сюжету — харківська вчителька Наталя, якій разом з учнями доводиться адаптуватися до реалій війни. З її 22 шести- і семирічних учнів всього кілька приходять до школи й лише двічі на тиждень. Семеро переїхали до інших країн Європи. Решта — займаються з дому. Те, наскільки вдається навчатись, часто залежить від того, наскільки вправно учні та вчителька визначають, чи є ракета балістичною і куди вона, ймовірно, влучить. Кінець уроків приносить мало полегшення — ночі минають у молитвах про те, щоб усе це скінчилося. Наталя каже, що багато учнів плачуть, коли не можуть піти до школи, і часто просять батьків відпустити їх. Що довше триває війна, то більшою стає ця потреба — відсутність щоденних походів до школи впливає на соціальні навички дітей. Та попри все Наталя віддана освіті своїх учнів. Жодна війна не триває вічно, і вона виріть, що одного дня ці діти повернуть собі майбутнє. 🗞 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів: про те, як виробники дронів борються з дефіцитом оптоволокна, як війна повертається назад до Росії, а також французький репортаж із редакції Kyiv Independent. #інозмі @babel

На перемовинах в Абу-Дабі обговорили можливий обмін полоненими у форматі «1 000 на 1 000» або «1 500 на 1 500», повідомив президент Володимир Зеленський. За його словами, американська делегація поділиться відповідною пропозицією під час наступного раунду переговорів. ▪️Останній обмін полоненими між Україною та Росією відбувся 23 жовтня. Тоді додому повернулися 261 військовослужбовець і 9 цивільних українців. ▪️Тристоронні переговори України, США та Росії в Абу-Дабі відбулися 10 листопада, вони тривали понад чотири години. @babel

У Київській області на запит військових посилять режим світломаскування, повідомив керівник ОВА Тимур Ткаченко. За його словами, такі заходи мають ускладнити росіянам атаки з повітря, особливо в темну пору доби. Районам і громадам доручили опрацювати посилення світломаскування спільно з бізнесом, комунальним і житловим секторами. ▪️Раніше про необхідність світломаскування писав радник президента з питань розвитку технологічних напрямів оборони Сергій Бескрестнов (Флеш). Він пояснював, що Росія використовує оптичну навігацію на дронах і ракетах уночі, а світломаскування може ускладнити їм орієнтування. @babel

🇵🇱 У Польщі затримали двох українців, яких підозрюють у шпигунстві та диверсіях на користь Росії. Як повідомив міністр-координатор спецслужб Польщі Томаш Семоняк, чоловіків віком 24 та 25 років затримали в місті Мінськ-Мазовецький. Вони саме фотографували об'єкти критичної та військової інфраструктури. Чоловіків також звинуватили в підпалах автомобілів. За даними польських правоохоронців, вони змінювали номерні знаки на авто і використовували комбінації, подібні до тих, що встановлюють на транспорті української армії. Українці отримували винагороду, зокрема у криптовалюті. Обох вже заарештували. Tomasz Siemoniak / X @babel

🐶 Пес Патрон повідомив, що вперше став батьком — у них з «дружиною» Ланою народилися семеро цуценят. Патрон написав, що хоче стати для них хорошим батьком. Також, судячи з допису, він поки розмірковує, чи справді після народження дітей відбулися ті зміни, про які всі говорять, адже йому хочеться постійно бути поруч із ними та перевіряти, чи всі поїли. Думки коментаторів щодо цієї радісної події розділилися — більшість вітає батька, однак дехто згадав, що «весілля» було лише кілька днів тому. Коментатори звернули увагу на те, що про «весілля» пара повідомила тільки 2 листопада. А про дітей — вже 10 листопада. Фото: patron_dsns @babel

Зв’язок гендиректора Nvidia з імовірною китайською шпигункою міг допомогти Китаю отримати 240 тисяч американських чипів вартістю щонайменше $7,5 млрд, пише The Information. За даними видання, Еліс Хуанг, яку підозрюють у шпигунстві, разом із чоловіком і сестрою створила мережу компаній у Китаї та Сінгапурі для отримання чипів Nvidia. Однією з ключових у цій мережі була китайська компанія Shanghai Century Litong. Вона отримала статус привілейованого хмарного партнера Nvidia, що забезпечував пріоритетний доступ до її чипів. Коли США запровадили заборону на експорт цих чипів, Хуанг скористалася зв’язками з компанією та її дистриб’юторами, щоб відновити постачання. Так до Китаю потрапили приблизно 240 тисяч чипів H100, H200 і A100. Частину з них використовували Alibaba, Tencent та менші китайські лабораторії штучного інтелекту. ▪️Раніше The New York Times повідомляла, що американська розвідка підозрює Хуанг у передачі інформації Китаю. Видання також писало про її близькі стосунки з Дженсеном Хуангом. 🗞 Більше про один з найбільших шпигунських скандалів у Кремнієвій долині читайте в тексті «Бабеля». @babel

Атаки українських дронів наприкінці жовтня скоротили потужності російських НПЗ майже на 30%, пише Reuters із посиланням на джерела у галузі. За даними джерел, за останній тиждень українські дрони атакували дев’ять із 35 найбільших російських НПЗ. Ці заводи разом можуть переробляти до 300 тисяч тонн нафти на добу. Це майже третина від загальної добової потужності нафтопереробки Росії — 930 тисяч тонн. Наприкінці жовтня російські НПЗ загалом переробляли приблизно 700 тисяч тонн сирої нафти на добу. За оцінками джерел, через українські атаки цей обсяг може скоротитися ще на 200 тисяч тонн на добу. На фото — наслідки атаки на Кириський НПЗ @babel

🇺🇸 Понад 70% американців хочуть, щоб новий склад Конгресу США домігся припинення війни з Іраном, ідеться в опитуванні Reuters. Зокрема, 71% опитаних підтримують ухвалення Конгресом закону про припинення війни — серед них 93% демократи та 51% республіканці. Ще 62% американців хочуть, щоб Конгрес скасував мита на імпорт, запроваджені Дональдом Трампом. 42% респондентів вважають, що спроба оголосити Трампу імпічмент була б «шкідливою для країни». Протилежну думку мають 33% американців. Також опитування показало, що 51% американців негативно ставляться до Демократичної партії, а 45% — позитивно. У Республіканської партії ці показники становлять 60% і 35%. Фото: Reuters @babel

🇺🇦🇵🇱 Україна погодилася передати Польщі технології боротьби з дронами в обмін на два винищувачі МіГ-29. Про це повідомив заступник міністра оборони Польщі Цезарій Томчик, який перебуває з візитом у Києві. За його словами, домовленість уже близька до завершення — залишилося узгодити деталі. Також під час зустрічей у Києві сторони обговорили співпрацю у створенні засобів для перехоплення балістичних ракет. ▪️Раніше Польща вже пропонувала Україні обміняти МіГ-29 на антидронові технології. Однак у червні 2026 року польський міністр оборони заявив, що Київ відмовився від обміну. @babel

Третій танкер з російським дизелем змінив курс і більше не прямує до США, пише Bloomberg із посиланням на дані відстеження суден. Танкер Agioi Fanendes із приблизно 40 тисячами тонн пального наприкінці жовтня вийшов з російського порту Приморськ у Балтійському морі та спочатку вказав Нью-Йорк як пункт призначення. Однак вчора він несподівано змінив курс — приблизно за 740 км від узбережжя США. Екіпаж змінив пункт призначення на «очікування розпоряджень». Куди судно прямує зараз — невідомо. Його порт розвантаження досі не підтвердили. ▪️Це вже третій танкер з російським дизелем, який на шляху до США змінює свій курс. 5 листопада FT повідомляла, що два судна, які першими вирушили до США в межах домовленості Дональда Трампа і Путіна, змінили курс і більше не прямують до американських портів. @babel

🇺🇦🇵🇱 Під час пошукових робіт, які тривали з 4 по 7 листопада у колишньому селі Пужники на Тернопільщині, українські та польські фахівці нових масових поховань не виявили, пише Український інститут національної памʼяті. Фахівці заклали близько 40 пошукових траншей, однак людських останків не виявили. Водночас виявили залишки старої дороги, фундаменти цвинтарної каплиці, частину поховань старого кладовища та залишки господарської споруди. Пужники — колишнє село на Тернопільщині, де до Другої світової війни компактно проживали поляки. У лютому 1945 року населений пункт зазнав збройного нападу, під час якого загинула частина мешканців, а село було спалене. У червні того ж року жителів села переселили до Польщі, а в 1949 році радянська влада офіційно ліквідувала село. Відтоді його територія залишалася незаселеною та поступово заросла лісом. Фото: Український інститут національної пам'яті / Facebook @babel

🇬🇧 Велика Британія інвестує £90 млн (близько $121 млн) у підводні дрони й ШІ, щоб вистежувати російські субмарини та захищати кабелі в Північній Атлантиці. Міноборони країни запускає систему Atlantic Net: дрони патрулюватимуть морські глибини, сенсори шукатимуть підводні човни й підозрілу активність, а дані передаватимуть кораблям і субмаринам класу Astute. Система також має захищати енергомережі та ядерне стримування Британії. Atlantic Net стане частиною програми Atlantic Bastion, яка об’єднає звичайні кораблі й безпілотні системи. До неї залучать союзників по НАТО. Проєкт має створити майже 200 робочих місць. ▪️У квітні сили Великої Британії, Норвегії та США понад місяць стежили за трьома російськими субмаринами біля підводних кабелів і трубопроводів. Як зʼясувало Reuters, тоді РФ намагалася випробувати секретну зброю проти кабелів поблизу Шпіцбергену. @babel

Перший день переговорів України, США та Росії в Абу-Дабі був конструктивним і доволі змістовним, заявив президент Володимир Зеленський. Спочатку українська делегація зустрілася з європейськими та американськими партнерами, а потім відбулися тристоронні переговори за участю Росії. Серед тем, які обговорювали сторони, — звільнення полонених, гарантії безпеки та можливі деескалаційні кроки. Завтра тристоронні зустрічі триватимуть. Зеленський визначив українській команді завдання для продовження переговорів. @babel

💶 Українці зможуть дешевше й швидше переказувати євро за кордон. Верховна Рада підтримала за основу законопроєкт, необхідний для приєднання України до SEPA (Single Euro Payments Area — Єдиної зони платежів у євро). За проголосували 258 депутатів. Після приєднання міжнародні перекази в євро між країнами-учасницями проходитимуть за єдиними правилами, а банківські комісії зменшаться. Також законопроєкт посилює контроль за прозорістю та доброчесністю власників фінансових установ. ▪️Нацбанк почав переговори про вступ до SEPA ще в липні 2022 року. У квітні 2025-го уряд схвалив законопроєкт, який має допомогти Україні виконати вимоги ЄС для приєднання. @babel

За генерал-майора СБУ Сергія Дуку, який є фігурантом справи «Карфаген», внесли 44 млн грн застави. Кошти надійшли від 1 113 платників, повідомив прокурор САП Микола Карась у коментарі «Радіо Свобода». За словами Карася, суми застави були різними: одні вносили 10—20 тисяч, інші по 100—150 тисяч гривень. Водночас прокурор САП не уточнив, хто саме вносив кошти. ▪️6 листопада ВАКС відправив Дуку під варту на 60 днів з альтернативою застави у 65 млн грн.Експосадовець СБУ під час засідання говорив, шо не має можливості сплатити таку суму. ▪️ Сергій Дука — колишній перший заступник начальника Департаменту захисту національної державності СБУ. Він фігурує у справі «Карфаген»: за версією слідства, Дука прикривав злочинну організацію, причетну до шахрайських кол-центрів, наркоторгівлі та інших злочинів. 🗞 Більше про справу, хто ще з правоохоронців у ній фігурує і як вона повʼязана з атакою влади на НАБУ і САП півтора року тому — читайте в тексті «Бабеля». @babel