Бабель ✔

📚📖«Трамп Україну не врятує, але зрада Марін Ле Пен може бути ще гіршою». Світові медіа про російсько-українську війну 12 листопада 🖌Сьогодні Європа поглинута двома питаннями: хто має представляти ЄС на переговорах з Росією та ставленням Дональда Трампа до України. Перше не має значення, бо до кінця зими шансів на серйозні мирні перемовині небагато. Друге тепер має менше значення, ніж колись. Водночас європейські лідери ігнорують третє, набагато важливіше питання: що робити, якщо за пів року Марін Ле Пен стане президенткою Франції? Про це для The Guardian пише Муджтаба Рахмат — європейський директор консалтингової компанії з політичних ризиків Eurasia Group. Ле Пен заявляє, що призупинить французьку допомогу Україні, не погоджується збільшити внесок Франції до бюджету ЄС і погрожує накласти вето на семирічний план бюджету блоку, серед якого програма на €100 мільйонів, які Євросоюз збирається передати Україні після 2028 року. Такі дії можуть спонукати країни, для яких допомога Україні не в пріоритеті, ще суттєвіше зменшити свою підтримку. Ле Пен також зробить неможливим членство для України в ЄС і поставить під загрозу режим санкцій проти Росії. Найбільш песимістичний розвиток подій, в якому Україну примушують до капітуляції, досі не є неминучим. Проте перспективи України зараз похмуріші, ніж будь-коли від початку повномасштабного вторгнення. Стратегія Путіна завжди полягала в тому, щоб «перечекати» Захід, і така перспектива стає все більш реалістичною: не тому, що Україна втрачає волю до боротьби чи Вашинтон відступає, а через те, що може статися в Європі наступного року, резюмує автор. 🖌The New York Times розповідає про українську скарбницю з 5 мільйонами воєнних відео, яку використовують, щоб навчати дрони зі штучним інтелектом. Базу даних вже використовують майже 30 українських мілтех-компаній, а тепер Україна відкриває її для фірм країн-союзниць. Однак ця база даних має певні обмеження — для кожної війни потрібна нова. Україна успішно навчає штучний інтелект розпізнавати російські цілі в європейському ландшафті, але, наприклад, для війни на Близькому Сході дрони мають розпізнавати іранські ракетні установки в пустелі. Працюючи з повністю автономними дронами, Україна та Росія діють у правовому вакуумі — міжнародне право досі не врегулювало використання безпілотників. 🗞 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів. #інозмі @babel

Президент Володимир Зеленський зустрівся у Дубліні з американськими представниками Стівом Віткоффом і Джаредом Кушнером. Перед цим представники США зустрічалися з Володимиром Путіним. Після цієї зустрічі вони заявили про прогрес у мирних переговорах і підтвердили, що до наступного раунду долучиться Європа. Зеленському вони мають розповісти про результати переговорів у Москві. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

🇪🇺ЄС запровадить понад 100 додаткових банківських та енергетичних санкцій проти Росії у відповідь на гібридні атаки, пише Bloomberg з посиланням на джерела. Санкції спрямують проти банків, енергетичних компаній та танкерів, які незаконно перевозять російську нафту. За даними журналістів, про нові обмеження міністри закордонних справ країн ЄС можуть оголосити 16 листопада. Окремо ЄС працює над 22-м пакетом санкцій проти Росії, який можуть ухвалити на наступній зустрічі міністрів закордонних справ у грудні. @babel

Внаслідок стрілянини у Вашингтоні одна людина загинула. Стрілець наклав на себе руки у своїй квартирі, де переховувався від поліції, пише AP. За даними судових документів, підозрюваний був лікарем. Він конфліктував з адміністрацією будівлі через плісняву та підвищену вологість у своїй квартирі на сьомому поверсі. @babel

Верховна Рада виплатила понад 3,4 млн грн нардепу Олександру Дубінському, якого підозрюють у державній зраді, повідомив проєкт «Схеми». Підставою для виплат став лист Дубінського, в якому він просив виплатити йому зарплату, кошти на виконання депутатських повноважень і компенсацію за невикористані відпустки. Голова регламентного комітету Ради Сергій Кальченко повідомляв про цей лист у липні. У комітеті пояснили, що за час перебування під вартою Дубінському не нараховували зарплату та компенсацію за відпустки. Водночас виплати на депутатські повноваження він отримував за весь період після обрання. Спершу нардепу перерахували 200 тисяч гривень. Потім на рахунок Дубінського надходили транші у сотні тисяч гривень. Підставою для нарахування коштів вказали «роз’яснення комітету». ▪️Олександру Дубінському вручили підозру в державній зраді в 2023 році. Після цього суд відправив його до СІЗО. Відтоді нардеп перебуває під вартою. Фото: «Схеми» @babel

Російські пранкери видали себе за Рустема Умєрова й подзвонили посадовцям OpenAI — ті розповіли про військову співпрацю з Україною. Пранкери Вован і Лексус зв'язалися з українським високопосадовцем у Сан-Франциско, представившись головою Служби зовнішньої розвідки України Умєровим. Той повірив їм і допоміг організувати зустріч з OpenAI. До короткого відеодзвінка долучилися керівниця відділу політики нацбезпеки компанії Саша Бейкер, керівниця стратегічних ініціатив Керолайн Зір і відповідальний за питання європейської безпеки Бен Крамптон. Вони розповіли «Умєрову» про контакти з українським Міноборони та переговори з Пентагоном щодо допомоги Україні. Також вони обговорили, чи можна використовувати ШІ для атак проти Росії. Один із представників OpenAI сказав, що не всі в компанії підтримують таку ідею, але загалом там хочуть тісніше співпрацювати з Україною. В OpenAI згодом з’ясували, що спілкувалися з пранкерами. Компанія заявила, що вже вжила заходів, щоб подібне не повторилося. Яких саме — не уточнила. @babel

🇺🇸 Конгрес США закликав адміністрацію Трампа негайно відновити повноцінну роботу системи Starshield в Україні — військової версії супутникового звʼязку Starlink. Зокрема, за це висловилися 105 конгресменів з обох партій. Також вони вимагають пояснень від компанії Ілона Маска SpaceX. У Єврокомісії також заявили, що SpaceX має якнайшвидше відновити роботу Starshield в Україні та забезпечити стабільний доступ військових до сервісу. ▪️Вдень 12 листопада Зеленський повідомив, що українські військові знову фіксують значні збої в роботі Starshield. За словами президента, вже кілька днів уздовж усієї лінії фронту і на окупованих територіях діє обмеження швидкості Starshield до 161 км/год. ▪️14 жовтня SpaceX без попередження також обмежила роботу терміналів Starshield в Україні — її повністю відновили лише через 10 днів. @babel

🇮🇳 Індія вперше від початку війни в Ірані імпортувала більше нафти з Перської затоки, ніж з Росії, пише Bloomberg. За даними аналітичної компанії Kpler, у листопаді поставки сирої нафти з Перської затоки до Індії зросли до 2,1 млн барелів на добу. Водночас імпорт російської нафти за аналогічний період становив 1,8 млн барелів на добу. У квітні щоденні поставки нафти через Ормузьку протоку до Індії впали до 247 тисяч барелів на добу, у лютому цей показник становив 2,8 млн барелів. За чотири тижні експорт російської нафти скоротився на 40 тисяч барелів на добу — до 3,63 млн. Виробники з Близького Сходу пропонують конкурентні ціни та транспортують нафту через Ормузьку протоку, перевантажуючи її на танкери покупців за межами протоки. Російська ж нафта подорожчала через вищу вартість фрахту та довші маршрути. Фото: Bloomberg @babel

🇬🇧 Велика Британія запровадила санкції проти десяти найбільших виробників нафти в Росії, повідомили на сайті уряду країни. Британія стала першою країною, яка запровадила санкції проти всіх десяти основних російських виробників нафти. Обмеження, зокрема, стосуються суден тіньового флоту, залучених до транспортування російської нафти та скрапленого природного газу (СПГ), великих вугільних компаній, а також ТОВ «Восток Ойл» — великого арктичного нафтогазового проєкту «Роснафти». Також Британія запровадила санкції проти «Славнафти». В уряді країни уточнили, що обмеження охоплюють майже весь російський нафтовий і газовий сектор — від виробників і торговельних мереж до постачальників і суден. @babel

Спецпосланці США після зустрічі з Путіним заявили про прогрес у мирних переговорах і підтвердили, що до наступного раунду долучиться Європа. Джаред Кушнер назвав переговори в Москві «дуже ґрунтовними та детальними». А Стів Віткофф заявив, що сторонам вдалося домовитися про наступну зустріч делегацій України, Росії та США. Також у ній візьмуть участь представники Європи — раніше Росія була проти цього. Тепер Віткофф і Кушнер вирушать до Дубліну, де зустрінуться з Володимиром Зеленським і розкажуть про результати переговорів у Москві. @babel

Українка Катерина Садурська стала першою жінкою у світі, яка занурилася на 90 м без ластів — вона встановила світовий рекорд із фридайвінгу. До цього позначку 90 м у цій дисципліні долали лише шестеро чоловіків. Для Садурської це вже десятий світовий рекорд за останні чотири роки. У 2023 році вона вперше встановила рекорд, занурившись на 73 м. Відтоді українка покращила свій результат на 17 м. Новий рекорд спортсменка присвятила українським захисникам. «Це нагадування світу про незламність і непереможну силу українського народу,», — сказала Садурська. Фото надано «Бабелю» @babel

Українська компанія UFORCE залучила $700 млн інвестицій, щоб масштабувати виробництво безпілотних систем. Це дозволить компанії розширити та розподілити свої виробничі потужності на територію США, Європи, Азійсько-Тихоокеанського регіону та Близького Сходу. Кошти залучили в межах інвестиційного раунду Series A. Цей раунд очолили National Wealth Fund (NWF) — державний інвестиційний фонд Великої Британії, і фонд Valor Equity Partners. Для NWF це рекордна інвестиція в оборонно-технологічний сектор. Новий капітал також дозволить збільшити обсяг виробництва безпілотних суден Magura, безпілотних літальних апаратів Nemesis, безпілотних наземних транспортних засобів Liut і системи протидії безпілотним літальним апаратам з баштовими установками Predator. ▪️UFORCE — це компанія оборонних технологій, яка заснована в Україні. Її штаб-квартира розташована в Лондоні, а основні центри є у Києві та Вашингтоні. Фото: UFORCE @babel

🛰️ Українська РЕБ «Ліма» збила з курсу дві балістичні ракети «Орєшнік», які РФ запустила по Київщині в травні. Обидві не досягли цілей завдяки системі, яка змушує ворожу зброю «думати», що вона летить над столицею Перу, пише NYT із посиланням на українських військових. «Ліма» створює електромагнітні перешкоди й підмінює GPS-координати. Через це ракети та дрони втрачають орієнтир, різко змінюють курс і можуть розпастися просто в повітрі. Під час атаки 24 травня перша ракета влучила в гаражі, а друга розпалася в повітрі й упала на окупованій території. За даними розробника Cascade Systems, лише за перші три місяці 2026 року система відвела від цілей понад 30 крилатих ракет і 10 тисяч безпілотників. Із 62 «Кинджалів», які запустили в зону її дії, 33 вибухнули в повітрі, решта змінили курс. Ці цифри незалежно перевірити не вдалося, зазначає NYT. Але «Ліма» збиває з пантелику й цивільний GPS: таксі прокладає маршрут до Києва через Південну Америку, а навігатор журналістів NYT показав, що їхнє авто перебуває за понад 12 тис. км від Києва. @babel

РФ атакувала Запоріжжя та район. Там КАБи вбили 99-річну жінку та поранили дитину. У Запоріжжі дрон поранив жінку в приватному будинку, ще трьох — під час атаки на автобус. Наслідки атак в інших областях: 🔴Вінниччина. Атака РФ поранила жінку, пошкодила енергетичні об’єкти й житлові будинки. 🔴У Києві загинула одна людина, а кількість постраждалих зросла до восьми. Із них семеро — у Солом’янському районі, ще одна людина — у Шевченківському. 🔴Одеса. Дрон влучив у багатоповерхівку, пошкодив гараж і підпалив авто. @babel

У Вашингтоні неподалік від Білого дому сталася стрілянина — поранені п’ятеро людей. Стрільця ще не затримали. CNN пише, що він забарикадувався в багатоповерхівці поблизу місця події. Поліція перекрила кілька вулиць, людей закликають не виходити з приміщень. Фото: AP @babel

Співзасновник і керівник Nvidia Дженсен Хуанг пішов у відставку. У компанії повідомили, що Хуанг залишає посади президента Nvidia, CEO та члена ради директорів. Тимчасово компанію очолить фінансова директорка Колетт Кресс. Хуанг керував Nvidia з моменту її заснування у 1993 році. Причин його відставки у компанії не назвали, але цьому передувало те, що американська розвідка запідозрила коханку Хуанга у зв’язках із Китаєм. 🗞 Більше про те, як таємний роман керівника найбільшого у світі виробника ШІ-чипів переріс у шпигунський скандал, «Бабель» розповідав ось тут. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

+2

СБУ затримала в Миколаєві військового, який на замовлення ФСБ готував замах на командира однієї з бригад десантно-штурмових військ ЗСУ. Як зʼясувало слідство, мобілізований військовий мав передати російській спецслужбі координати штабу, де перебував комбриг, щоб завдати по ньому ракетного удару. Чоловік служив водієм і під прикриттям цієї посади з’ясовував, де перебуває командування бригади. Також передавав ворогу адреси місць, де українські військові зберігали та запускали ударні дрони. За даними СБУ, ФСБ завербувала чоловіка, коли він шукав знайомства у телеграм-каналах. З куратором агент спілкувався через анонімний чат. СБУ оголосила військовому підозру в держзраді — йому загрожує довічне ув’язнення з конфіскацією майна. @babel

Путін запропонував організувати гуманітарну місію з Костянтинівки на Донеччині — за прикладом Олешків на Херсонщині. Про це він заявив під час переговорів із представниками США, які сьогодні прибули до Москви. За словами Путіна, російські військові контролюють Костянтинівку, хоча українські війська неодноразово заявляли, що досі залишаються в місті. Також Путін каже, що росіянам потрібно 5 днів, аби розмінувати території поблизу міста. 🗞️ Наприкінці жовтня в окупованих Олешках на 6 днів оголосили режим тиші для евакуації цивільних. Проте поки люди отримували допомогу, росіяни проводили ротацію, облаштовували укриття і підвозили боєприпаси. Більше про те, що змінилося в Олешках, — читайте в цьому тексті «Бабеля». 🗞️ А в цьому матеріалі розповідаємо, як 33 роки тому росіяни використали гуманітарний конвой, щоб отримати військову перевагу в Абхазії та послабити Грузію. І чим ця історія нагадує нинішні дії Росії в Україні. Мапа: DeepState @babel

🚢 Після паузи в українських ударах по НПЗ експорт російського дизелю більш ніж подвоївся, але жодна партія не дісталася США, пише FT із посиланням на дані судноплавної компанії Kpler та експертів. У жовтні РФ експортувала 271 тисячу барелів дизелю на добу проти 135 тисяч у вересні. Більше пального отримали Бразилія, Туреччина та інші країни. Це сталося після того, як США тиснули на Україну, вимагаючи припинити удари по НПЗ, а 9 жовтня Дональд Трамп домовився з Путіним збільшити продаж дизелю на світовому ринку. Експерт аналітичної компанії Energy Aspects Річард Бронз пояснює стрибок експорту тим, що під час паузи в атаках російські заводи наростили виробництво. Попри домовленість, російський дизель так ще і не потрапив до США. Щонайменше два танкери змінили курс, а третій — Agioi Fanendes — чекає на покупця біля східного узбережжя країни. У Білому домі кажуть, що переговори з власником судна тривають. @babel

У Міссісіпі вперше за 80 років обрали нового сенатора-демократа. Він також стане першим темношкірим сенатором від цього штату за понад 145 років, пише AP. Місцевий прокурор Скотт Колом переміг чинну сенаторку-республіканку Сінді Гайд-Сміт. Востаннє Міссісіпі обирав нового сенатора-демократа у 1947 році. Тоді переміг політик, який підтримував расовий поділ людей. Перемога Колома стала серйозною зміною для штату, де поколіннями домінували білі консерватори, хоча Міссісіпі має найбільшу частку темношкірого населення серед усіх штатів США. 🗞 На проміжних виборах до Конгресу США демократи здобули низку перемог, а республіканці втратили позиції в кількох штатах. Про найцікавіших переможців, їхніх донорів і переможених, за якими не сумуватимемо, розказуємо в тесті «Бабеля». Фото: AP @babel