Бабель ✔

🇺🇸 Експрессекретарка Білого дому Кеті Захарія, яка пробула на посаді пʼять днів, намагається знову обійняти посаду, пише The New York Post з посиланням на джерела. Захарія намагається привернути увагу президента Трампа виступами на телебаченні та через контакти з його новим головою адміністрації Стівеном Міллером. Зокрема, під час проміжних виборів 3 листопада Кеті Захарія вирішила допомогти висвітлювати цю подію на телебаченні, сподіваючись, що Трамп побачить її виступ. ▪️ На початку жовтня Кеті Захарія стала новою прессекретаркою Білого дому, але протрималася на посаді лише п’ять днів. За даними NYT, звільненню передував невдалий перший брифінг, під час якого журналістам дозволили поставити лише три запитання. Також американські медіа звернули увагу на її дописи з теоріями змов і безпідставними звинуваченнями на адресу демократів. Після початку повномасштабної війни Захарія також публічно підтримувала Путіна. @babel

У Новгородській області РФ під ударом 123-й авіаційний ремонтний завод, пишуть осінтери. Завод входить до структури російської корпорації «Ростех». Підприємство спеціалізується на ремонті та модернізації військово-транспортної авіації (літаків Іл-76, Іл-78, Л-410), авіаційних двигунів і вузлів. @babel

📚📖Для Заходу переговори — це спосіб завершити війну, а для Путіна вони можуть стати способом її виграти. Світові медіа про війну 9 листопада 🖌Напередодні переговорів між Україною, Росією та США, запланованих на 10—11 листопада, провідні іноземні медіа аналізують можливі сценарії та перешкоди на шляху до мирної угоди. Одну з головних перешкод можна описати одним словом — Росія, пише Radio Free Europe. Автор матеріалу Стів Гаттерман наводить думку Сема Гріна, професора Королівського коледжу Лондону: для Заходу переговори — це спосіб завершити війну, тоді як для Путіна вони потенційно можуть стати способом її виграти. Associated Press у своїй статті зосереджується на конкретному змісті майбутніх переговорів і розбіжностях між сторонами. Однією із центральних тем зустрічі стануть гарантії безпеки. Україна прагне отримати реальний механізм захисту від повторного нападу Росії, зокрема гарантії, подібні до статті 5 НАТО. Москва ж наполягає на власних гарантіях безпеки, що, серед іншого, передбачають обмеження військової присутності НАТО в Центральній та Східній Європі. Частина російських вимог також передбачає обмеження суверенітету України та її права самостійно визначати зовнішньополітичний курс. The New Yorker аналізує, чому Україна та Росія не приймають підхід Дональда Трампа до мирних переговорів. Водночас The Washington Post публікує колонку американських експертів Лайзи Говард і Майкла О’Генлона з пропозицією створити для України альтернативну систему безпеки, яка дозволить Заходу допомагати їй відбивати майбутні російські атаки, але не передбачатиме вступу до НАТО. В іншій статті WP звертає увагу ще на один аспект переговорів. Росія хоче використати їх, щоб змінити всю систему європейської безпеки. Як пише видання, Москва вже святкує стратегічну перемогу — адміністрація Дональда Трампа погодилася обговорювати за столом переговорів нову, ширшу систему безпеки в Європі. Західні дипломати та експерти вважають, що це відповідає давнім вимогам Кремля. Володимир Путін роками виправдовував повномасштабне вторгнення в Україну тим, що розширення НАТО нібито загрожує Росії. Тепер може скластися враження, що Вашингтон погоджується із цими твердженнями Кремля. Колишні американські посадовці також непокояться, що Стів Віткофф, спеціальний посланець США, та Джаред Кушнер не мають достатнього досвіду в питаннях міжнародної безпеки. На їхню думку, Москва може скористатися цим і домогтися поступок від Вашингтону ще до того, як сторони домовляться про припинення вогню. Водночас The New York Times пише, що аналітики, з якими вони говорили, не очікують прориву в переговорах до весни. На їхню думку, Росія спершу хоче оцінити результати своєї зимової кампанії ударів по Україні. Це означає, що Москва може й далі атакувати українську енергетику та інфраструктуру, щоб посилити тиск на Київ і покращити власні позиції за столом переговорів. 🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів. #інозмі @babel

🇺🇸 Президент США Дональд Трамп поставив під сумнів чесність проміжних виборів до Конгресу. Він заявив, що результати опитувань не збіглися з підсумками голосування, і натякнув на можливі проблеми з підрахунком голосів. За його словами, під час дострокового голосування в деяких місцях зафіксували настільки великі обсяги голосів, що перемогти було неможливо — незалежно від кількості людей, які прийшли на виборчі дільниці. Трамп також заявив, що машини для голосування мають набагато більше значення, ніж самі виборці. Водночас жодних доказів фальсифікацій він не навів. @babel

🇺🇸 У США вперше відчули реальну готовність Росії завершити війну, кажуть джерела Reuters. За словами неназваного американського посадовця, і Україна, і Росія зараз непублічно демонструють готовність до компромісу в територіальному питанні. Джерело каже, що США налаштовані обережно оптимістично щодо можливого прогресу. Також співрозмовник розповів, що однією з головних тем майбутніх переговорів в Абу-Дабі стануть гарантії безпеки для України. ▪️9 листопада керівник української переговорної групи Рустем Умєров повідомив, що українська делегація вирушила до Абу-Дабі. Перед тристоронньою зустріччю американські представники також планують переговори з європейськими посадовцями. @babel

Президент Володимир Зеленський нагородив Дашу Астаф’єву орденом княгині Ольги III ступеня. Астаф’єву відзначили за особистий внесок у розвиток української культури й мистецтва, творчі здобутки та професійну майстерність. Нагороду приурочили до Всеукраїнського дня працівників культури та майстрів народного мистецтва. Орден княгині Ольги III ступеня також отримали кінорежисерка Марина Горбач, керівниця виставок Ukraine WOW і «Той день» Ярослава Гресь і виконавча директорка Української кіноакадемії Анна Мачух. Фото: da_astafieva / Instagram @babel

У шести регіонах Росії обмежили продаж бензину й дизелю через дефіцит пального, пише Reuters. На деяких АЗС запровадили ліміти на продаж бензину й дизелю. Зокрема, у Республіці Карелія на заправках «Роснафти» в містах водії зможуть купити не більш ніж 30 літрів бензину або 50 літрів дизелю. Ліміти на трасах — 50 літрів бензину та 200 літрів дизелю. В каністрах пального не продають. Такі самі обмеження вже запровадили в Бурятії, Забайкальському краї та Новосибірській області. Про ліміти на продаж також повідомляли в Нижегородській, Архангельській, Пензенській і Красноярській областях. @babel

Росіяни протягом дня атакували Україну. Ось що відомо про російські атаки: 🔴Одещина. Внаслідок російської атаки загинули 3 людини, щонайменше 3 постраждали. 🔴Київщина. Росіяни масовано атакували житлову забудову міста Вишгород: одна жінка загинула, ще 3 людей постраждали. 🔴Запорізька область. МАГАТЕ повідомила про загибель двох працівників тимчасово окупованих Запорізької АЕС і ТЕС внаслідок атак безпілотників. @babel

🇩🇪 Німеччина може заблокувати наступний семирічний бюджет ЄС, якщо країни не погодять допомогу Україні у 2027 році та надалі, пише Financial Times. У листі до президента Євроради Антоніу Кошти Мерц назвав спільну участь усіх держав ЄС у покритті фінансових потреб України необхідною умовою для подальших бюджетних переговорів. Речниця президента Європейської Ради підтвердила «Бабелю», що він отримав цей лист. Вона зазначила, що Кошта планує приділити час обговоренню України під час неформального засідання Євроради, яке відбудеться 13 листопада в Дубліні. Крім того, питання фінансування України внесли до порядку денного спеціального засідання Євроради, запланованого на 26—27 листопада. ▪️Від початку повномасштабного вторгнення РФ Німеччина надала Україні понад €43,3 млрд цивільної допомоги. Ще близько €57,6 млрд становить військова підтримка, яку Берлін уже надав або передбачив на наступні роки. Фото: Офіс президента / Телеграм @babel

🇪🇺🇺🇦 ЄС продовжив військову навчальну місію для України EUMAM Ukraine до 15 листопада 2028 року. На її роботу протягом цього часу Євросоюз виділить майже €300 млн. Рада ЄС також вирішила відкрити представництво місії в Україні. Воно координуватиме роботу безпосередньо з українським військовим керівництвом, Збройними силами України та міжнародними партнерами. Мандат місії також розширили: тепер вона більше зосереджуватиметься на врахуванні бойового досвіду України та вдосконаленні військової підготовки відповідно до потреб української оборони. ▪️ЄС створив місію 17 жовтня 2022 року на прохання України. Вона навчає українських військових на території країн Євросоюзу, а також координує роботу держав-членів у цій сфері. @babel

🇬🇧 Британія відправляє військових до Європи для протидії кібератакам на холодильники, пише The Telegraph. У жовтні та листопаді кібератак зазнали холодильні системи супермаркетів у низці європейських країн. Зокрема, у Франції хакери дистанційно ввімкнули безперервне розморожування холодильників із температурою 50 °C, тож продукти зіпсувалися. Серед можливих організаторів кібератак можуть бути російські хакери, припускає командувач Кібернетичних та електромагнітних сил Міноборони Британії Майк Фаєрс. @babel

Суд відправив під варту шостого фігуранта сутичок у Петропавлівській Борщагівці. Слідство встановило, що під час подій 2 листопада на Київщині 22-річний чоловік закликав людей перекинути службовий автобус із нацгвардійцями, розхитував його і бив ногами по кузову. Чоловікові повідомили про підозру в перешкоджанні законній діяльності військового формування в особливий період. Сьогодні його взяли під варту з можливістю внести 66 000 грн застави. @babel

На початку листопада група цивільних штурмувала пункт тимчасового розташування військових «Азову». За кілька місяців до того у Львові натовп відбивав 30-річного чоловіка в групи оповіщення. Між цими випадками більше спільного, ніж може здаватися. У новому відео «Бабель» аналізує ці події і досліджує, як працює рефлексивне управління, — ядро російської інформаційної війни, яке його теоретики називали важливішим за вогневу міць. @babel

📱 Meta запускає ШІ-перевірку віку в Instagram по всьому світу. Система виявлятиме акаунти підлітків, навіть якщо під час реєстрації вони вказали, що вже повнолітні. Штучний інтелект аналізуватиме контент, з яким взаємодіє людина, інформацію в її профілі, коментарі та навіть фото й відео. Якщо ШІ запідозрить, що користувачу від 13 до 17 років, його переведуть на підлітковий акаунт. Такі профілі за замовчуванням приватні: незнайомці не можуть вільно писати їхнім власникам, а доступ до певного контенту обмежений. Діти до 16 років не зможуть самостійно послабити ці налаштування без дозволу батьків. За оцінками Meta, додатковий захист отримають ще мільйони підлітків. Подібну технологію поступово впроваджують у Facebook, а до кінця року почнуть запускати й у Threads. Окремо в Австралії Meta почала визначати вік користувачів за допомогою даних Apple. Якщо батьки вказали вікову категорію дитини під час налаштування смартфона, Apple може передавати цю інформацію застосункам, щоб ті перевіряли, чи достатньо дорослий користувач. @babel

🇨🇦 Канада запровадила санкції проти 38 російських компаній і 24 людей, повідомили у МЗС країни. Під обмеження потрапили учасники російського оборонно-промислового комплексу, зокрема ті, хто займається розробкою балістичних ракет, а також люди й організації, пов’язані з кібердіяльністю Росії. Канада також внесла до санкційного списку фінансових посередників, зокрема криптовалютні біржі, які допомагають Росії обходити обмеження та підтримувати воєнну економіку. ▪️Від 2014 року Канада запровадила санкції проти понад 3 500 людей та організацій і більш ніж 700 суден, причетних до війни Росії проти України. @babel

РФ за допомогою ШІ вигадує перемоги на фронті: військові публікують дипфейки із захоплених міст, які насправді не контролюють, пише FT з посиланням на аналітиків та джерела, наближені до Путіна. Один із прикладів — Добропілля. У середині жовтня російські командири доповіли Путіну, що захопили місто. Міноборони РФ опублікувало відео із солдатами та прапорами серед руїн. Однак на одному з кадрів прапор раптово змінює положення. «Без сумніву, цей фрагмент підробили», — заявив керівник OSINT-групи Conflict Intelligence Team Руслан Левієв. Так сталося і з Білим Колодязем на Харківщині. На відео, яке 27 липня опублікував військовий блогер Divgen, солдат із прапором неприродно збільшився, а потім зник. За тиждень Міноборони РФ заявило, що російські військові зайшли в село, хоча ЗСУ повідомляли, що ворог ще за 10 км від нього. Видання пише про щонайменше 35 відео російських підрозділів і воєнних блогерів, які, ймовірно, створили або змінили за допомогою ШІ. Такі фальшиві звіти змушують командирів наступати на території, звідки їхні підрозділи вже відступили, і призводять до нових втрат. Масштаб перебільшень показують цифри: Путін заявив, що захопив 6 500 км² від початку року, а незалежні аналітики нарахували максимум 1 500 км². До того ж дипфейки ставатиме дедалі складніше викривати, попереджають аналітики. @babel

Нардеп від «Слуги народу» Олександр Куницький, який у 2024 році виїхав за кордон і не повернувся, вперше за понад два роки зʼявився в Раді. Сьогодні Куницький взяв участь у голосуванні, про що свідчать дані на сайті парламенту. Також його присутність підтвердили народні депутати Ольга Василевська-Смаглюк та Олексій Гончаренко. У вересні 2024 року Куницький виїхав до США у службове відрядження на тиждень, але так і не повернувся. У декларації за 2025 рік він вказав, що безоплатно користується квартирою в Канаді. Попри тривалу відсутність, Куницький зберіг депутатський мандат, місце у фракції «Слуга народу» та членство в правоохоронному комітеті Ради. Зарплату через пропуски засідань він не отримував. @babel

Біля станції «Академік Вернадський» у небі зафіксували «велику мильну бульбашку». Українські полярники помітили рідкісне оптичне явище — іризацію перистих хмар. Воно має вигляд різнокольорових переливів, схожих на мильну бульбашку. Такий ефект виникає, коли сонячне світло взаємодіє з дрібними кристалами льоду в хмарах. Тоді світлові хвилі накладаються одна на одну, створюючи кольорові переливи. Ці кольори не утворюють правильного кола, а повторюють форму самої хмари. Фото: Анжеліка Ганчук / Національний антарктичний науковий центр @babel

🇭🇺 Брата колишнього прем’єр-міністра Угорщини Віктора Орбана затримали за підозрою в незаконному переправленні людей через кордон. Слідство перевіряє схему з оформленням шенгенських віз для громадян В’єтнаму, пише Index. За даними видання, компанія Арона Орбана записувала в’єтнамців на дводенні курси першої допомоги в Університеті Печа. Це могло допомогти їм отримати шенгенські візи. Щоб пришвидшити розгляд заявок, Арон також просив про допомогу уповноваженого прем’єр-міністра. Слідство одночасно веде розслідування по двох справах. Під час розслідування поліція затримала кількох людей у Будапешті та ще двох населених пунктах. У них також проводять обшуки. Віктор Орбан підтвердив, що брата затримали, але назвав справу «політичним полюванням на відьом» і заявив, що справжня мішень — він сам. Прем’єр Петер Мадяр відповів: «Що посієш, те й пожнеш». Фото: Orbán Áron / Facebook @babel

Українська делегація вирушила до Абу-Дабі на переговори зі США та Росією, заплановані на 10—11 листопада. Про це повідомив голова делегації Рустем Умєров. У ці ж дні в Абу-Дабі перебуватимуть представники Великої Британії, Франції, Німеччини, Італії, НАТО та Єврокомісії. З ними українська делегація проведе окремі зустрічі, щоб узгодити позиції та подальші кроки в переговорах. НАТО на переговорах представлятиме керівник апарату генерального секретаря Альянсу Джеффрі ван Леувен, повідомив кореспондентці «Бабеля» посадовець Альянсу на умовах анонімності. Водночас Єврокомісію в Абу-Дабі представить радник з питань національної безпеки, заявила на брифінгу речниця ЄК Паула Піньйо, передає кореспондентка «Бабеля». За словами Піньйо, у зустрічах також братиме участь представник Ради ЄС. У Єврокомісії поки не розкривають деталей формату переговорів, зокрема, чи братимуть європейські представники участь у спільних сесіях або консультаціях із делегацією РФ. @babel