Бабель ✔

🚁 В Україні знову евакуюватимуть пацієнтів літаками та гелікоптерами ДСНС. Наприклад, дорога з Харкова до польського Жешува замість 15—16 годин триватиме лише 2—3, заявив прем’єр-міністр Сергій Корецький. Уряд уже затвердив правила таких польотів. Авіація допоможе швидше доправляти пацієнтів між лікарнями та за кордон, де вони зможуть отримати медичну допомогу, зокрема за програмою Medevac Ukraine. Також літаками й гелікоптерами доправлятимуть донорські органи, медиків та обладнання. Центр екстреної медичної допомоги МОЗ координуватиме польоти, а ДСНС надаватиме літаки, гелікоптери й екіпажі. Їх залучатимуть з огляду на погоду та безпекову ситуацію. Механізм планують запустити до кінця року. Фото: ДСНС @babel

Кількість загиблих у Комишувасі зросла до 53, повідомляє Запорізька ОВА. 2 листопада росіяни скинули авіабомби на школу, де людям роздавали гуманітарну допомогу. Пошукові роботи на місці ударів тривають уже пʼяту добу. @babel

«Війна між братами вздовж західного кордону РФ»: патріарх Єрусалиму Феофіл III, якого Трамп нібито розглядав як посередника між Україною та Росією, запропонував допомогти їм укласти мир, пишуть пропагандистські медіа. Під час візиту до Москви Феофіл зустрівся з Путіним, який вручив йому орден Дружби. Патріарх висловив «захват» диктатором як «захисником православної віри» та назвав українців і росіян народами, які сповідують «нашу спільну віру». Війну він описав як «ситуацію, яка триває вздовж вашого західного кордону». ▪️Улітку медіа писали, що Трамп розглядав Феофіла як посередника на переговорах. За даними ізраїльського Ynet, йому нібито довіряють обидві країни. Феофіл також нагородив Трампа титулом «Великого хрестоносця» — однією з найвищих відзнак Єрусалимського православного патріархату. Фото: Ynet @babel

🇭🇺 Молодий Віктор Орбан міг доносити на товаришів по службі спецслужбам комуністичної Угорщини, пише угорський журналіст Саболч Пані з посиланням на свідчення колишнього прем’єра Міклоша Нємета. У березні 1990 року тодішній міністр оборони Ференц Карпаті передав Нємету три рукописні звіти, які приписували Орбану. Під час строкової служби той нібито описував товаришів по службі, їхню поведінку, політичні, сексуальні та релігійні погляди. Нємет не зміг підтвердити авторство документів і повернув їх Карпаті. Копій не залишив. Згодом той розповів, що передав звіти Ґезі Штефану — керівнику військової контррозвідки, якого навчав КДБ у Москві. Після смерті Штефана у 2009 році документи з його сейфа зникли. Орбан заперечує співпрацю зі спецслужбами. У вересні Нємет передав свою заяву та інші матеріали до історичного архіву спецслужб. Де зараз звіти й чи справжні вони — невідомо. Фото: Getty Images; Panyi Szabolcs @babel

🇪🇸🇺🇦 Іспанія виділила Україні новий пакет військової допомоги на €437 млн. Про це оголосив прем'єр Педро Санчес на вчорашній зустрічі з Володимиром Зеленським у Мадриді. Що саме увійде до пакета — поки невідомо. Сторони обговорили найнагальніші оборонні потреби України, а також захист енергетики та відновлення інфраструктури після російських атак. @babel

Не лише про Україну. Спецпредставник Дональда Трампа Джаред Кушнер розкрив деталі «угоди, від якої всі будуть у захваті» — її готують США і для Європи. Кушнер нагадав, що Європа та Росія понад 30 років намагаються створити стійку систему безпеки, але цьому заважають «десятиліття недовіри», суперечності в безпекових інтересах і руйнівні наслідки війни. П’ять цілей США у створенні нової системи безпеки: 🔵постійні консультації з питань безпеки; 🔵надійний зв’язок на випадок криз, щоб запобігати загостренню конфліктів; 🔵більша прозорість у військовій сфері; 🔵взаємні кроки, щоб знизити ризики ескалації; 🔵довгострокова безпека й стабільність у Європі. Кожна країна, наголосив Кушнер, самостійно вирішуватиме питання власної безпеки та альянсів, а «жодна країна не матиме права вето» на суверенні рішення іншої. НАТО залишиться основою колективної оборони Європи. Наступного тижня в Абу-Дабі мають відбутися перші з лютого тристоронні мирні переговори України, Росії та США. Якщо вони дадуть результат, американці прагнутимуть перейти до ширшого формату з безпосередньою участю європейців. 🗞 Один з переговорників, Джаред Кушнер, є зятем Трампа. Президент США вважає, що той зможе помирити весь світ, однак The New Yorker пише, що Кушнер у війнах шукає не миру, а грошей. «Бабель» переказував великий профайл про дипломатію Кушнера ось тут. @babel

Не тільки перепічка. Алла Законова, яка 10 років була редакторкою рубрики «Ресторани» в київському сіті-гайді «Афіша», написала історію смачного Києва та його кухонь — бабусиних і ресторанних. Книжка «Гастрономічна історія Києва» показує особистий бік подорожі київськими кухнями, помешканнями й ресторанами. У ній багато несподіваних фактів — наприклад, ідея оргії на Щекавиці виникла не на порожньому місці, а історія київських вегетаріанців почалася задовго до «Імбиру» на Жилянській. А ще це особиста історія про дитинство на Русанівці, кулінарну винахідливість у часи радянського дефіциту, ресторани 1990-х і найновіші заклади останньої декади. З дозволу видавництва Stretovych «Бабель» публікує одну з цих історій. @babel

+1

Росіяни вночі запустили по Україні 227 безпілотників. ППО знешкодила 196 з них. Проте в 14 місцях фіксують влучання, у 8 — падіння уламків. Зокрема, під ударом вночі була Кіровоградщина. Там постраждали троє людей, зруйнований приватний будинок. Пізно ввечері ворог скинув авіабомби на Ізюм на Харківщині. Поранені двоє людей, пошкоджені будинки й електромережі — частина міста без світла. Уже зранку армія РФ вдарила по Кам’янському на Дніпропетровщині. Постраждала жінка, пошкоджений спорткомплекс. Також російський дрон уранці атакував Полтавщину — там без постраждалих. @babel

🇺🇸 Держсекретар США Марко Рубіо спростував повідомлення про те, що планує піти з адміністрації Дональда Трампа, щоб балотуватися в президенти у 2028 році. В інтерв’ю NYT Рубіо заявив, що завжди планував працювати з Трампом до кінця його президентського терміну. «Я навіть не знаю, звідки беруться такі повідомлення. Мені подобається те, чим я займаюся. І я завжди сміюся, коли кажуть, що я збираюся залишити свою посаду. Я запитую: "Яку саме?"» — сказав Рубіо. Зараз він одночасно обіймає дві посади — держсекретаря США та радника президента з нацбезпеки. Водночас Рубіо відмовився говорити про можливу участь у президентських виборах 2028 року. Раніше він заявляв, що підтримає віцепрезидента Джей Ді Венса, якщо той вирішить балотуватися. ▪️Повідомлення про можливу відставку Рубіо зʼявилися після поразки республіканців на проміжних виборах до Конгресу США. Зокрема, The Washington Sun писав, що на його заміну у Трампа розглядають близького до президента посла США в Індії Серджіо Гора. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

+1

🔥 Дрони вночі атакували Афіпський НПЗ у Краснодарському краї РФ, пишуть моніторингові канали. Після удару на території підприємства спалахнула масштабна пожежа. Наслідки атаки уточнюють. Афіпський НПЗ — один із найбільших нафтопереробних заводів на півдні Росії. Його потужність перевищує 6 млн тонн нафти на рік. Підприємство виробляє пальне, яке, зокрема, постачають російській армії. Востаннє українські дрони атакували цей НПЗ 25 серпня. @babel

📚📖Трамп навряд чи змінить думку про Україну та Росію, але тепер він політично прикутий до стіни. Світові медіа про російсько-українську війну 5 листопада 🖌Світові медіа продовжують обговорювати проміжні вибори у США і як вони можуть вплинути на Україну. The Conversation пише, що демократи навряд чи зможуть вивести Україну в центр уваги — у них будуть важливіші внутрішні проблеми. Проте, здобувши переконливу перемогу, вони цілком можуть вважати, що варто атакувати ослабленого Трампа — якщо його політика, на їхню думку, продовжить винагороджувати РФ. Ця слабкість президента США також може надати певну можливість Путіну. Він може спробувати запропонувати Трампу угоду, яка дозволила би тому заявити про свою перемогу. Посадовці США, Китаю та Росії вже ведуть переговори про тристоронню зустріч цього місяця. Однак осміліла Демократична партія в Конгресі навряд чи змириться з вирішенням долі України без місця для України за столом переговорів. Трамп навряд чи змінить думку про Росію та Україну, але тепер, коли він політично прикутий до стіни, йому буде складніше формувати власний порядок денний, підсумовує видання. 🖌The New York Times присвятив матеріал Меланії Трамп, яка стала «темною конячкою дипломатії». Її точна роль у перемирʼї в районі Олешків залишається неясною, проте її визнають як Україна, так і Росія. Журналістка Шівон ОʼГрейді пише, що обидва уряди могли вирішити: якщо визнати гуманітарну перемогу першої леді, це може вирішити не лише гуманітарну катастрофу, а й допомогти у їхніх стосунках в президентом США. І тому тепер обидві сторони щосили згадують імʼя Меланії на пресконференціях, а президент Зеленський присудив їй орден. Сьогоднішня спільна зустріч представників України та Росії в Білому домі демонструє, що обидві сторони готові зробити, аби догодити Меланії, вважає ОʼГрейді. 🖌Провідне медіа з Південно-Тихоокеанського регіону The Diplomat присвятило Україні одразу два тексти. Перший стосується корейського ШІ-стартапу Newtype Industries, який тестував своє програмне забезпечення для артилерії разом з українськими військовими частинами. У серпні Newtype став першим корейським оборонним стартапом, який проводив випробування в Україні, проте вже в середині жовтня гендиректору повідомили, що роботу в Україні слід припинити. Хоча незрозуміло, хто віддав цей наказ і чому, гендиректор упевнений, що причина в дипломатичному конфлікті між Україною та Південною Кореєю. Наразі Newtype не планує повертатись в Україну, хоча може переглянути рішення, якщо відносини нормалізуються. Другий текст присвячений участі КНДР в російсько-українській війні. Влітку українська розвідка прогнозувала, що Москва запросила понад 30 тисяч північнокорейців для осіннього наступу, а у вересні очікували на зустріч Путіна і Кім Чен Ина — нічого з цього так і не сталося. Причин, чому прогноз не справдився, може бути кілька: українська розвідка мала хибні дані, Київ оцінив найгірший варіант як найімовірніший, Кремль відкликав прохання (наприклад, через політичний розрахунок, повʼязаний зі США) або прохання відхилив Пхеньян, який так і не направив війська на окуповані території України. КНДР, схоже, вступила у фінальний етап стратегії щодо Росії: там розуміють, що війна колись припиниться, а отже, залежність Москви від північнокорейських військ і зброї різко зменшиться. Схоже, Пхеньян дотримується підходу зберігати нинішній статус-кво у відносинах з РФ і зараз переключився на розвиток відносин із Китаєм. 🗞 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів: про Palantir та демографічну кризу в Україні. #інозмі @babel

Спортивний арбітражний суд (CAS) пояснив, чому допустив Росію до міжнародних змагань з хокею. У САS заявили, що Міжнародна федерація хокею (IIHF) не надала достатніх доказів для відсторонення російських команд від міжнародних змагань. ▪️30 жовтня суд задовольнив апеляцію Російської федерації хокею на рішення IIHF не допускати російські команди до змагань у сезоні 2026/2027 років. @babel

🇫🇷 У Франції люди вийшли на протести через погіршення якості життя та високі ціни, пише Le Monde. За оцінками МВС країни, в акціях узяли участь приблизно 600 тисяч людей, а за даними профспілки CGT — до 1,6 мільйона. За даними Міністерства державної служби Франції, 5 листопада страйкували майже 10% працівників бюджетної сфери. У Парижі до страйку долучилися 52% учителів, приблизно 100 шкіл не працювали. ▪️Це вже четверта масштабна хвиля протестів у Франції з кінця вересня. Спочатку на демонстрації виходили старшокласники, які вимагали розв’язати проблеми з освітою. Згодом до них долучилися інші працівники та профспілки. Відео: соцмережі @babel

Уряд розширив можливості приватної ППО для захисту українського бізнесу, повідомили в Міноборони. Тепер підприємства зможуть захищати не лише власні об’єкти, а й виробництва інших компаній за договором. Також засоби ППО дозволили передавати між уповноваженими підприємствами за спільним рішенням із командуванням Повітряних сил. До програми приватної ППО зможуть долучитися більше підприємств, зокрема виробники оборонної продукції та критично важливі для економіки компанії. Крім того, приватним групам ППО дозволили використовувати пілотовані повітряні судна та розширили можливості застосування дронів-перехоплювачів. Мінімальний вік учасників таких груп знизили до 18 років. @babel

🇺🇸 Держсекретар США Марко Рубіо може піти з посади, щоб балотуватися на президентських виборах 2028 року, кажуть джерела The Independent. За словами співрозмовників, Рубіо вже готують до участі в боротьбі за номінацію від Республіканської партії. Його головним конкурентом може стати віцепрезидент США Джей Ді Венс. Одне з джерел The Independent вважає, що Рубіо потрібно дистанціюватися від війни в Ірані й перекласти відповідальність за неї на Трампа. ▪️Сам Рубіо у вересні заявляв, що наразі не планує президентської кампанії та повністю зосереджений на роботі в адміністрації. Він також казав, що не балотуватиметься, якщо у виборах братиме участь Венс. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

🇸🇪 У Швеції залишили під арештом екснардепа від Партії регіонів та «Відродження» Дмитра Святаша, якого Україна хоче екстрадувати, пишуть «Схеми». Він заперечив підозри у вчиненні злочинів в Україні та попросив скасувати арешт. Його адвокат заявив, що екснардеп виступає проти екстрадиції та хоче повернутися до Росії. Однак суд вирішив залишити Святаша під екстрадиційним арештом. Це рішення не можна оскаржити, але протягом трьох тижнів він може попросити суд повторно розглянути питання про арешт. ▪️В Україні екснардепа заочно засудили до 12 років ув'язнення за виправдовування війни Росії проти України та шахрайство на 2,2 млрд гривень. Україна вже направила до Швеції документи для його екстрадиції. 27 жовтня шведське медіа Expressen писало, що екснардепа затримали у Стокгольмі, коли він приїхав на концерт Стіві Вандера. Фото: Дмитро Святаш / Facebook @babel

Напад на активістку Катерину Гандзюк: Європейський суд з прав людини постановив, що Україна має виплатити її родині €80 тисяч. ЄСПЛ зобов’язав державу виплатити €40 тисяч її батькам і ще €40 тисяч — чоловіку Сергію Денисову як компенсацію моральної шкоди, а також €4 тисячі на покриття судових витрат. У рішенні суду йдеться, що докази свідчать про тісний зв’язок між нападом і зловживанням державною владою, а отже, відповідальність за нього несе держава. Також суд встановив, що напад був спланованою операцією, метою якої було змусити Гандзюк перестати критикувати корупцію місцевої влади. ▪️Херсонську активістку Катерину Гандзюк облили сірчаною кислотою 31 липня 2018 року біля її будинку, уже 4 листопада вона померла в лікарні. У червні 2023 року ексголову Херсонської облради Владислава Мангера та експомічника депутата облради Олексія Левіна засудили до 10 років тюрми за організацію нападу. Фото: NurPhoto / Contributor @babel

💥 У Сибіру стався сильний вибух на магістральному газопроводі, пишуть моніторингові канали. У Топкинському муніципальному окрузі Кемеровської області спалахнула масштабна пожежа. За попередньою інформацією, причиною начебто стала розгерметизація газопроводу. ▪️13 жовтня у Пензенській області РФ палав газопровід системи «Середня Азія — Центр», яким транспортують газ до Росії. @babel

Інформація словацьких медіа про причетність українських військових до інциденту — фейкова, сказав начальник управління комунікацій Повітряних сил ЗСУ Юрій Ігнат у коментарі «Бабелю». За його словами, військові Повітряних сил України не проходять навчання у Словаччині, там також немає іншого українського авіаційного персоналу. Однак він уточнив, що багато українських військових проходять навчання в інших країнах. @babel

Спецпредставник Путіна Кирило Дмитрієв подарував першій леді США Меланії Трамп картинку, яку намалювала 11-річна Лідія з окупованих Олешків, яка начебто переїхала до Росії. На картині є напис «I love Melaniya». Дмитрієв вручив її Меланії під час зустрічі з делегаціями України та Росії у Білому домі. З українського боку присутній голова фракції «Слуга народу» Давид Арахамія та омбудсман Дмитро Лубінець, який уже вручив Меланії Орден княгині Ольги I ступеня. Меланія розповіла, що вона написала особисті листи Путіну та президенту Володимиру Зеленському. Їх мають передати делегації. @babel