Бабель ✔

Дешеві крилаті ракети, гуманоїдні роботи й операції в космосі — це не наукова фантастика, а напрями, які визначатимуть майбутнє війни. Україна вже створила потужну індустрію безпілотників, але що має зробити, щоб не відставати в наступних технологічних перегонах? Про це «Бабель» поговорив із Катериною Черногоренко, колишньою заступницею міністра оборони та керівницею оборонних проєктів. @babel

Росія за тиждень заробила рекордні $2,76 млрд на морському експорті нафти, пише Bloomberg. Це найвищий показник від початку повномасштабної війни проти України. За тиждень виторг Росії зріс приблизно на $430 млн. За цей час 37 танкерів завантажили 26,93 млн барелів російської сирої нафти. Тижнем раніше 31 танкер перевіз 21,87 млн барелів. Водночас за чотири тижні до 25 жовтня середній обсяг морського експорту російської нафти знизився до 3,55 млн барелів на добу — найнижчого показника за п’ять тижнів. ▪️9 жовтня президент США Дональд Трамп заявив, що домовився з Путіним про поставки російського дизелю на американський і світовий ринки. @babel

📩 «Нова пошта» збиває російські «Шахеди» за допомогою приватної ППО, розповів співвласник групи компаній Nova В’ячеслав Климов на Київському міжнародному економічному форумі, передає Інтерфакс-Україна. За словами Климова, «Нова пошта» — одна з небагатьох компаній, яка реалізувала такий проєкт. Кількості збитих дронів він не розкрив. Климов також розповів, що працівники «Нової пошти» самі гасять пожежі після російських атак, не чекаючи на ДСНС, а великі компанії, за його словами, вже шукають у Європі пожежні машини, щоб створювати власні пожежні служби. ▪️Проєкт приватної ППО уряд запустив у листопаді 2025 року. Він дозволяє підприємствам критичної інфраструктури створювати власні групи ППО під керівництвом військових. Станом на 14 жовтня 2026 року ці групи знищили понад 60 повітряних цілей. Наразі до бойових завдань залучили групи ППО шести підприємств. @babel

У Києві планують побудувати комбіновані переправи через Дніпро та підʼїзні шляхи до них — столична влада виділить на проєкт мільярд гривень, повідомив міський голова Віталій Кличко. Де розміщувати такі переправи — вирішуватиме військове командування, а погоджуватиме КМВА. З цією ідеєю раніше виступила держава, а уряд ухвалив відповідну постанову. Також фахівці напрацьовують додаткові технічні рішення, щоб зберегти конструкції мостових переходів через Дніпро. ▪️Переправи необхідні тому, що РФ регулярно бʼє по київських мостах через Дніпро, що призводить до транспортного колапсу в столиці. Зокрема, у ніч проти 27 жовтня російська армія влучила в Південний міст — рух ним тимчасово призупинили. @babel

🇳🇱 Нідерланди відмовилися від участі в «Євробаченні-2027», пише Суспільний мовник країни (NPO). Голова правління NPO Джет де Раніц заявила, що організація спочатку бачила достатню підтримку для повернення країни на конкурс, однак під час переговорів не вдалося узгодити формат участі. Директор NPO Юрре Босман пояснив, що участь Ізраїлю в конкурсі викликає різні реакції в нідерландському суспільстві, а також розбіжності серед мовників і працівників медіа. ▪️«Євробачення-2027» відбудеться в болгарському місті Бургас. Півфінали заплановані на 11 та 13 травня, а гранд-фінал — на 15 травня. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

«Студентський список» у Сербії не заявляв, що хоче зупинити експорт зброї країнам, які передають її Україні. Цю тезу 26 жовтня поширило агентство Reuters. Зараз матеріал виправили, зазначивши, що представники політсили не повідомляли, чи припинить майбутній уряд експорт зброї. При цьому в новині залишилась інформація, що студентський альянс не планує приєднуватися до санкцій ЄС проти Росії. У політсилі також зазначили, що енергетична залежність країни від Росії є не геополітичним союзом, а гострою економічною залежністю. ▪️«Cтудентський список» переміг на позачергових парламентських виборах у Сербії, які пройшли 25 жовтня, набравши 52,65% голосів. «Об’єднана Сербія» експрезидента Александара Вучича набрала 39,22%. 🗞 Про позицію Сербії щодо санкцій проти РФ та її стосунки з Україною «Бабель» писав тут і тут. @babel

🇺🇸 Президент США Дональд Трамп пообіцяв мільйон доларів за викриття фальсифікацій на виборах у США. Йдеться як про минулі вибори, так і про майбутні вибори до Конгресу, що відбудуться 3 листопада. Кошти отримають тільки ті, чия інформація призведе до арешту та засудження винних. З яких коштів виплачуватимуть винагороди, Трамп не уточнив. ▪️На виборах до Когресу американці обиратимуть усю Палату представників і третину Сенату. @babel

Суспільний телеканал Воєводини в Сербії вибачився перед глядачами за роки однобокого висвітлення подій і замовчування важливої інформації. Це сталося наступного дня після перемоги студентської коаліції на парламентських виборах. Ведучий Горан Ерор визнав, що мовник некритично подавав інформацію, не ставив важливих запитань і заплющував очі на певні події. На тлі цього виконувач обов’язків керівника першої телевізійної програми Ненад Чачич подав у відставку. Зміни керівництва вимагала профспілка «Незалежність», яка ще рік тому звинувачувала мовника у втраті професійної доброчесності та провладній журналістиці. 🗞 А більше про масовий мітинг по всій Сербії, який призвів до позачергових виборів та зміни влади в країні, читайте в матеріалі «Бабеля». @babel

Перемирʼя в Олешках триватиме до 1 листопада, повідомив голова фракції «Слуга народу» Давид Арахамія. Режим тиші почався сьогодні о 03:00. Його ввели, щоб розмінувати дороги у місті, доставити мешканцям харчі, воду, ліки й евакуювати цивільних. 🗞 Станом на кінець вересня в Олешках близько двох тисяч людей, зокрема 50 дітей, залишилися без води, їжі та ліків, бо росіяни не пропускали до міста гуманітарні вантажі. Про ситуацію в Олешках «Бабелю» розповідала жінка, яка разом зі своєю 84-річною мамою вирвалася з міста на початку його блокади. @babel

РФ вночі пошкодила один з офісів ДТЕК у Києві та атакувала склад видавництва «КСД». Далі — про наслідки в областях: 🔴На Харківщині росіяни травмували трьох людей. У Вільшанах горіли приватні будівлі, у Лозовій — торговельні кіоски на ринку, в Ізюмі під ударом були адмінбудівля та 8 осель, а у Дергачах — склад і АЗС, постраждали пʼятеро людей. 🔴На Чернігівщині кількість постраждалих зросла до шести. 🔴Були також удари по Київщині, Вінниччині, Запоріжжю, Дніпропетровщині, Одещині, Сумщині, Донеччині, Херсонщині та Чернівецькій області. Майже всюди російські мішені — це енергетика, логістика та міська інфраструктура. Загалом за цю ніч було 16 балістичних ракет, ППО знешкодила дві. Фото: ДТЕК, ДСНС @babel

Президент Фінляндії і прем’єр Норвегії під час дзвінка з Путіним сказали йому: потрібні реальні деескалаційні кроки щодо енергетики та інфраструктури України. Про це розповів Володимир Зеленський після розмови з Александером Стуббом і Йонасом Гар Стере. Сторони також обговорили підготовку тристоронньої зустрічі США, України та Росії в листопаді. Зеленський зазначив: Фінляндія та Норвегія як країни, що межують із Росією, мають «особливий інтерес у правильних і надійних безпекових рішеннях». @babel

+2

Син Дональда Трампа таємно полював у Монголії з російським бізнесменом, близьким до Путіна, який раніше оплатив частину його весілля, пише FT із посиланням на гідів, місцевих чиновників і дані про перельоти. Наприкінці серпня Дональд Трамп — молодший два дні полював у Монголії з росіянином Умаром Кремльовим, який очолює Міжнародну асоціацію боксу, що отримувала спонсорські гроші «Газпрому». З ним був російський бізнесмен Артур Мартиросов — партнер інвестиційного фонду Voskhod, який перебуває під санкціями США. Кремльов прилетів чартером із Казахстану. За словами місцевих, чоловіки уникали спільних фото. Представник Трампа-молодшого назвав їхні стосунки з Кремльовим дружбою, яка нікого не має дивувати, адже вони мають спільні захоплення. Водночас колишній директор контррозвідки Ради нацбезпеки США Холден Тріплетт застеріг, що російські спецслужби можуть використати такі зв’язки, щоб впливати на людей, близьких до влади. ▪️У травні Кремльов витратив сотні тисяч доларів на частину весільних святкувань Трампа-молодшого на Багамах. Через це в Конгресі США почали розслідування, щоб з’ясувати, чи отримував син президента щось від бізнесмена в обмін на прихильність уряду США. Сам Трамп-молодший заявив, що повернув Кремльову гроші. 🗞 Більше про те, як зв’язки олігарха з Росією привели його до родини Трампів, читайте в тексті «Бабеля». @babel

Лідери Фінляндії та Норвегії провели телефонну розмову з Путіним про завершення війни в Україні. У канцелярії фінського президента повідомили, що перед цим дзвінком Александер Стубб і Йонас Гар Стере консультувалися з Києвом і мали передати позицію України напередодні потенційних тристоронніх переговорів в Абу-Дабі. Стубб назвав розмову «відвертою та змістовною» і наголосив, що лідери не виступали від імені всієї Європи. Після розмови з Путіним Стубб і Стере подзвонили президенту України Володимиру Зеленському. Зараз розмова триває, повідомив журналістам його радник Дмитро Литвин. @babel

Люди на мотопараплані 40 днів вели ібісів на зимівлю з Німеччини до Іспанії. Птахи вередували, губилися, а частину маршруту взагалі їхали автівкою. Пернаті долетіли, двоногі впорались — а щоденник цієї незвичної експедиції опублікувала австрійська природоохоронна організація Waldrappteam. У серпні 2026 року 30 рідкісних ібісів вирушили з Німеччини до Іспанії, щоб навчитися мігрувати й згодом розмножуватися в дикій природі. Їх супроводжували 17 людей, а дві біологині стали птахам прийомними матерями. Перша спроба провалилася, а наступні 40 днів експедиція долала вітер, гори й небажання птахів летіти. «Бабель» розповідає історію незвичайної місії з порятунку виду, який люди колись ледь не винищили. @babel

У США колишньому директору ФБР Джеймсу Комі втретє висунули звинувачення — цього разу за витік секретних даних. Мін’юст США стверджує, що у 2016 році Комі доручив своїм співробітникам зв’язатися з журналістом The New York Times Чарлі Севіджем. Він нібито хотів виправити неточності в матеріалі Reuters, однак, за версією слідства, під час цього журналісту передали засекречену інформацію, повʼязану з нацбезпекою США. Прокуратура пов’язує цю передачу з опублікованим у жовтні того ж року матеріалом The New York Times про секретне рішення американського суду, яке зобов’язувало компанію Yahoo перевіряти електронні листи на можливі зв’язки з іноземною терористичною організацією. Цю справу вже двічі розслідували — у 2017—2018 роках і знову у 2019—2020 роках. Але тоді нікому не висували звинувачення. Комі нові звинувачення заперечив і назвав справу «кричущим зловживанням» Мінʼюсту. Його адвокати просять закрити справу через спливання строку давності. ▪️Джеймс Комі був директором ФБР у 2013—2017 роках. За його керівництва бюро, зокрема, розслідувало втручання Росії у президентські вибори США. У травні 2017-го Дональд Трамп звільнив Комі. Відтоді між ними триває публічний конфлікт. ▪️Це вже третя спроба притягнути Комі до кримінальної відповідальності за другого президентства Трампа. Цьогоріч у квітні його звинуватили через допис із мушлями у формі «86 47», який прокуратура розцінила як можливу погрозу Трампу. Ще одну справу — про нібито неправдиві свідчення Комі в Конгресі — суд закрив у листопаді 2025-го, бо прокурорку, яка висунула звинувачення, призначили незаконно. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

✍️ Радіодиктант національної єдності розпочнеться сьогодні об 11:00. Цьогорічний Радіодиктант матиме назву «Лист, який не закінчується». Автором тексту став письменник і ветеран Артур Дронь. Читатимуть текст вчитель української мови та літератури Артур Пройдаков і громадська діячка, співачка та волонтерка Даша Астафʼєва. Транслюватимуть диктант на таких платформах: 🔴на хвилях «Українського Радіо» та «Радіо Культура»; 🔴наживо в ефірі телеканалу «Суспільне Культура»; 🔴на ютуб-каналі «Українського Радіо»; 🔴а також у застосунках suspilne.radio та «Дія». Текст диктанту оприлюднять 29 жовтня об 11:00 на платформах «Суспільного». @babel

В Ізраїлі стартували парламентські вибори, які можуть завершити багаторічне правління Біньяміна Нетаньягу. Головним суперником прем’єра став Гаді Айзенкот — колишній начальник Генштабу, який очолює опозиційну партію. Нетаньягу йде на вибори на тлі критики за провали безпеки перед нападом ХАМАС 7 жовтня 2023 року, нездатність досягти обіцяної «повної перемоги» у війнах Ізраїлю та спроби обмежити повноваження Верховного суду. Додаткове невдоволення викликає звільнення ультраортодоксальних євреїв від військової служби. Сам прем’єр також фігурує у справах про корупцію, а Міжнародний кримінальний суд видав ордер на його арешт у зв’язку з війною в Газі. Айзенкот обіцяє розслідувати провали, що передували нападу 7 жовтня. Під час війни в Газі загинули його син і двоє племінників. Він виступає проти створення палестинської держави в найближчій перспективі, але підтримує більш стримане розширення ізраїльських поселень на Західному березі Йордану та обіцяє боротися з насильством з боку поселенців. Опитування не дають жодному з таборів чіткої переваги. Для формування уряду потрібно щонайменше 61 місце в 120-місному Кнесеті. Арабські партії можуть відіграти вирішальну роль, але частина союзників Айзенкота відмовляється від співпраці з ними. Якщо домовитися про коаліцію не вдасться, можливі повторні вибори, а Нетаньягу залишатиметься на посаді тимчасового прем’єра. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

💔 У Києві з-під завалів врятували двох поранених собак. Один із них не дочекався своєї господарки — вона загинула. Рятувальники надали песику першу допомогу й доправили його до ветлікарні. Згодом біля паркану знайшли ще одного пораненого собаку. Він теж чекав на господаря, але той поки не прийшов. @babel

Цієї ночі РФ атакувала Україну балістичними ракетами «Іскандер-М» / С-400 і 280 дронами, зокрема 69 реактивними. ППО знешкодила дві балістичні ракети та 255 БпЛА, серед них — 56 реактивних. Водночас російські цілі влучили у 25 місцях, ще у 16 — впали уламки. 🔴Основний напрямок удару — Київ. Там кількість постраждалих зросла до 15 людей. 🔴На Дніпропетровщині РФ поранила трьох людей, атакувавши п’ять районів понад 40 разів. У Дніпрі понівечили інфраструктуру, у Синельниківському районі — будинки й авто. Під ударом також були Нікопольщина та Павлоградський район. 🔴РФ атакувала Запоріжжя, поранивши 17-річного хлопця. Удар прийшовся по автомобілю, у якому їхало п’ятеро людей. 🔴На Чернігівщині російські атаки поранили п’ятьох людей, серед них 12-річну дитину. У трьох громадах загорілися житлові будинки, а в Семенівці дрони вдарили по будинку культури. @babel

Німецькі війська спецпризначення «дуже конкретно» готуються до можливої війни з Росією, пише Bild із посиланням на командира Командування спеціальних операцій (KSK) Андреаса Кюне. Раніше спецпризначенці планували операції приблизно на три дні. Тепер вони готуються довго діяти в польових умовах без визначеного терміну, протистояти танкам, артилерії, дронам і засобам РЕБ, а також працювати в екстремальний мороз. У KSK близько 1 500 військових, третина — спецпризначенці. У разі війни вони мають виконати завдання ще до того, як вирушить німецька танкова бригада, дислокована в Литві. За словами Кюне, бійці можуть вилетіти зі Штутгарту на південному заході Німеччини протягом чотирьох годин — з усім необхідним. Кюне каже, що на навчаннях у країнах Балтії Німеччина вже демонструвала можливості своїх спецпризначенців. Він вважає, що Москва має розуміти ціну нападу на НАТО — вона має бути настільки високою, щоб Росія двічі подумала, перш ніж атакувати. @babel