Бабель ✔

+1

У Києві є музей, що зберігає десятки тисяч унікальних артефактів із Чорнобильської зони. Проте біля фондів розташована ТЕЦ, а біля України — Росія. У радянській адмінбудівлі в Дніпровському районі Києва майже немає цілих вікон. Впритул до неї стоїть Дарницька ТЕЦ — над будинком височіє її понівечена російськими ударами градирня. У будівлі працює кілька організацій, проте одна вирізняється: тут фондосховище Музею-архіву народної культури українського Полісся Державного наукового центру захисту культурної спадщини від техногенних катастроф. За три десятиліття експедицій ця організація зібрала понад 60 тисяч експонатів із Чорнобильської зони та інших районів Полісся. З науковцями в цих експедиціях була і поетеса Ліна Костенко. Завідувачка відділу музейних фондів Анастасія Панкова показала «Бабелю», як разом із колегою рятує експонати після чергового російського удару по ТЕЦ і попередила: одного дня замість фондосховища вони можуть побачити згарище з тисячами експонатів. Репортаж про колекцію під загрозою знищення — читайте тут. @babel

В Олешках з 03:00 за київським часом розпочався режим тиші для проведення гуманітарної місії, повідомив омбудсман Дмитро Лубінець. За його словами, Україна та Росія дотримуються домовленостей. Лубінець пообіцяв повідомляти про новини, «враховуючи насамперед безпеку цивільних». ▪️Припинення вогню в окупованих Олешках ввели на кілька днів, щоб розмінувати дороги у місті, доставити мешканцям харчі, воду, ліки й евакуювати цивільних. 🗞️ Станом на кінець вересня в Олешках близько двох тисяч людей, зокрема 50 дітей, залишилися без води, їжі та ліків, бо росіяни не пропускали до міста гуманітарні вантажі. Про ситуацію в Олешках «Бабелю» розповідала жінка, яка разом зі своєю 84-річною мамою вирвалася з міста на початку його блокади. @babel

+1

Росіяни з учорашнього вечора двічі масовано атакували Київ балістикою. 🔴Від удару приблизно о 22:00 загинула одна людина, ще 14 поранені. Більшість постраждалих — студенти з гуртожитку університету у Деснянському районі. У Дніпровському районі під ударом були два медзаклади і нежитлова будівля. Також фіксують пошкодження між станціями «Дарниця» і «Чернігівська» та виходів зі станції «Лісова». 🔴Уночі, близько 03:00, росіяни поцілили у Південний міст і пошкодили інфраструктуру метрополітену на ньому. Рух мостом тимчасово перекрили. Також призупинили рух поїздів метро між станціями «Осокорки» і «Червоний Хутір» на зеленій гілці. @babel

У соцмережах ширять перекручену цитату СЕО FirePoint Ірини Терех, що компанія начебто більше не вироблятиме крилатих ракет. Втім, її слова вирвали з контексту. Насправді в старому подкасті за 20 липня інтервʼюєр спочатку запитав Терех, чи планує компанія розробляти варіанти різних крилатих ракет, зокрема менших. На це СЕО Fire Point відповіла, що таких планів у компанії поки немає. Вона пояснила, що балістику компанія почала виготовляти раніше за крилаті ракети, проте це був складний шлях, тому Fire Point вирішила зробити щось простіше — так і зʼявилась «Фламінго». Після цього користувачі в соцмережах зробили хибний висновок: вони писали, нібито компанія не вироблятиме більше «Фламінго». У відповідь на один із таких дописів в Х вона відповіла, що компанія зосередиться на розвитку існуючої моделі крилатої ракети і спрямує зусилля на розробку двох балістичних моделей. @babel

📚📖«Щоб працювати з військовополоненими, українці придушують почуття до ворога». Світові медіа про війну 26 жовтня 🖌«Протягом двох років єдині росіяни, яких бачив Олег, намагалися вбити його в бою. Тепер сотні з них оточують його, з його власного вибору, в таборі для російських військовополонених», — так починається текст The New York Times про шістьох українців, які мають придушувати власні почуття, працюючи в таборі для російських військовополонених у Львові. Перший герой тексту — Олег — отримав поранення на полі бою. Він розповідає, що погодився на цю роботу, аби зрозуміти, чи проживе все своє життя з ненавистю до них. У перший день він здивувався, що не відчував гніву, а потім почав деяким співчувати — проте забороняє собі відчувати будь-яку прихильність. Чоловік приховує свою роботу в таборі у Львові від усіх, окрім дружини. Його брати і племінники досі воюють на передовій, і він не може їм сказати, що піклується про полонених росіян. Другий герой — Іван, який у 2022 році допомагав створювати перший табір, а згодом табір у Львові, розповідає, що від самого початку війни зустріч з російськими полоненими для всіх була дискомфортом і «кожен мав перетнути певну внутрішню межу». Роман у таборі відповідає за харчування. Коли Роман уже тут працював, двоюрідний брат його дружини загинув у бою, і чоловікові довелося взяти відпустку, аби «емоційне полумʼя хоч трохи згасло». Повернувшись до роботи, він мінімізував спілкування з увʼязненими. Олексій, який родом з Донеччини, тримає не лише емоційну а й фізичну дистанцію — каже, що знаючи, які перед ним люди, краще триматись подалі. Табірний медик Роберт дистанціюватись не може. Він дізнався, що його пацієнтами будуть росіяни, лише коли прийшов на перший випробувальний день, і спочатку постійно запитував себе, чи не зраджує свою країну, друзів в армії та вбитих співвітчизників. Із часом внутрішня боротьба вщухла, але не повністю: він намагається не думати, що росіяни, яких він лікує, можуть повернутися на поле бою. Останній герой — Марʼян — керує майстернею, де бранці плетуть меблі. У майстерні повно гострих лез, але він не почувається в небезпеці і під час перекурів питає в росіян про їхніх дружин і дітей. Марʼян каже, що часто йому їх шкода. Україна докладає всіх зусиль, щоб бути протилежністю Росії в поводженні з бранцями. Адміністрація табору чітко дає зрозуміти, що жорстоке поводження заборонено. Туди регулярно приїжджають представники ООН, Червоного Хреста, журналісти і бачать дотримання норм гуманітарного права. Іван каже, що постійно стикається з критикою з боку українців, проте вони мають зрозуміти, що таке ставлення до російських полонених вигідне Україні і показує нас як цивілізовану європейську країну — на противагу РФ. 🖌Старший редактор американського прогресивного журналу The American Prospect Раян Купер розмірковує, чи скоїв Ілон Маск державну зраду, коли самовільно сповільнив Starshield для України. Зрада — єдиний злочин, згаданий в американській Конституції. Вона описана як «розвʼязання американцем війни проти Сполучених Штатів або сприяння їхнім ворогам, надання їм допомоги та підтримки». Росія однозначно є ворогом Штатів, адже вони відкрито виступають на боці України. А відключення Starhield українським військам однозначно є допомогою Росії. Купер пропонує якомога швидше зібрати всіх американців, які мають стосунок до України та Starshield, привести їх до присяги, зʼясувати, що сталося, і за потреби застосувати відповідне покарання. «На кону стоїть не що інше, як подальше існування американської держави — на противагу феодальному володарюванню мільярдера — військового барона», — підсумовує журналіст. 🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів. #інозмі @babel

КНДР розмістила три самохідні гаубиці поблизу кордону з Південною Кореєю, пише Reuters. Журналіст Reuters побачив три північнокорейські броньовані машини з артилерійськими стволами, спрямованими на південь. Південнокорейське агентство Yonhap ідентифікувало їх як самохідні гаубиці калібру 122 мм. Також журналіст помітив близько 20—30 північнокорейських військових, які встановлювали огорожу в демілітаризованій зоні. ▪️21 вересня в демілітаризованій зоні між Північною та Південною Кореями вибухнула міна, унаслідок чого постраждали троє південнокорейських військових. Сеул звинуватив у цьому КНДР, Пхеньян заперечує причетність. Фото: Kim Hong-Ji / Reuters @babel

У «Дїї» додали нову послугу — відтепер можна підтвердити статус ветерана чи члена сімʼї загиблого захисника чи захисниці. Цей документ підтверджує статус у держустановах, дозволяє оформити пільги, соціальні гарантії та захистити права членів сімʼї загиблих військових. Щоб скористатися послугою, потрібно: 🔴авторизуватись у «Дії», 🔴обрати послугу «Витяг з Реєстру ветеранів» у розділі «Ветеран PRO», 🔴перевірити свої дані та надіслати запит. Результат можна отримати в особистому кабінеті та на електронну пошту в PDF-форматі з КЕП Міністерства у справах ветеранів. Крім того, діти ветеранів та ветеранок віком до 23 років (або їхні законні представники) відтепер можуть отримати витяг про свій статус через ЦНАП — він необхідний для того, щоб держава надала допомогу на здобуття освіти. @babel

Росіяни атакували Київ балістикою. Під обстріл потрапили медики, які їхали на виклик, є постраждалі. У Деснянському районі Києва, попередньо, росіяни влучили біля однієї зі станцій метро — горять автівки. У Харкові через атаку загинули двоє людей, ще четверо постраждали. @babel

Українські військові евакуювали двох поранених бійців із поля бою за допомогою нового повітряного дрона StarGate. Операції протягом тижня провели 475 окремий штурмовий полк CODE 9.2 разом з іншими підрозділами. 25-річний Євген із позивним «Ізюм» і 24-річний Артем — «Колобок» дістали тяжких поранень кінцівок і були на позиціях у сірій зоні — приблизно за 5 км від кордону з РФ. Наземним транспортом дістатися до них було неможливо через складний рельєф і російські FPV-дрони. Тож повітряна евакуація залишалася єдиним доступним способом доправити бійців до медиків. Під час однієї з евакуацій дрон пролетів майже 30 км до позиції пораненого, а потім ще стільки ж назад — уже з військовим на борту. ▪️StarGate — новий український безпілотник, спеціально створений компанією SkyFall для евакуації поранених із поля бою повітрям. Він обладнаний медичними ношами, може перевозити до 150 км і розвивати швидкість до 105 км/год. Також StarGate здатний продовжувати політ навіть в умовах дії ворожої РЕБ і придушення GPS. Відео: 475 окремий штурмовий полк CODE 9.2 @babel

Українець незаконно перетнув кордон з Молдовою на моторному параплані. Тепер він просить притулку в країні. Українські прикордонники сьогодні повідомили молдовським колегам, що помітили чоловіка, який незаконно перетинає кордон у повітряному просторі в напрямку Чернівці (Україна) — Ларга (Молдова). Після цього в Молдові знайшли українця приблизно за 2 кілометри від держкордону. Під час перевірки чоловік попросив притулку на території Молдови. Фото: Прикордонна поліція Республіки Молдова @babel

🇪🇺 ЄС виділив €4,7 млрд державам-членам блоку на відшкодування військової допомоги Україні, повідомила Рада ЄС. Ще €230 млн спрямують на військову навчальну місію ЄС для України. Рішення також передбачає €1 млрд нової військової допомоги Україні та подальше посилення навчальної місії у 2027 році. @babel

Російські НПЗ збільшують виробництво дизелю після угоди зі США, пише Reuters з посиланням на джерела. У першій половині жовтня виробництво дизелю в Росії впало приблизно до 160 тисяч тонн на добу — проти 175 тисяч тонн у вересні. Однак після того, як у середині місяця компанії отримали нові експортні квоти, показник почав зростати і наблизився до 180 тисяч тонн на добу. Джерела агентства зазначають, що зазвичай внутрішнє споживання дизелю у РФ у жовтні знижується приблизно до 140 тисяч тонн на добу. Тож на експорт може залишатися щонайменше 40 тисяч тонн щодня, або понад мільйон тонн на місяць. ▪️9 жовтня Дональд Трамп заявив, що домовився з Путіним про поставки дизелю з РФ, які нібито мали знизити ціни на пальне у світі. Для цього Вашингтон тимчасово послабив санкції проти російського пального. За домовленістю Росія спочатку постачить 300 тисяч тонн пального, у листопаді — ще 500 тисяч тонн, а згодом — ще мільйон тонн. @babel

У роботі системи оповіщення про тривогу стався технічний збій, повідомили у КМДА. Роботу системи вже відновили. @babel

За день до початку режиму тиші в окупованих Олешках на Херсонщині росіяни звинуватили Україну в обстрілах населеного пункту і доріг, що ведуть до нього. Російське Міноборони заявляє, що нібито тільки за останній тиждень, з 19 жовтня, Україна завдала по Олешках і підʼїзних шляхах до нього 18 ударів з артилерії та понад 120 ударів дронами. У заяві російської сторони також йдеться, що українські військові нібито за допомогою дронів мінують дороги до міста, щоб не допустити евакуацію та заблокувати поставки ліків і продовольства. ▪️ Україна та РФ 23 жовтня за сприяння першої леді США Меланії Трамп домовилися про припинення вогню, щоб провести гуманітарну операцію в Олешках. Того ж дня генштаби ЗС Росії та України повідомили, що режим тиші почне діяти з 03:00 27 жовтня. 🗞️ Станом на кінець вересня в окупованих Олешках було близько двох тисяч людей, серед них 50 дітей. Вони залишилися без води, їжі та ліків, бо росіяни не пропускали до міста гуманітарні вантажі. Детальніше про те, що відбувається в Олешках, «Бабелю» розповідала жінка, яка разом зі своєю 84-річною мамою вирвалася з міста на початку його блокади. @babel

ООН визнала систематичні удари Росії по енергетиці України воєнними злочинами та злочинами проти людяності, йдеться у звіті Незалежної міжнародної комісії ООН з розслідування порушень в Україні. Комісія встановила, що російські війська навмисно атакували цивільні об’єкти, зокрема енергетичну інфраструктуру, щоб позбавити людей електрики та інших базових послуг і завдати їм страждань. Особливо важкими були наслідки ударів узимку 2025—2026 років. Коли температура опускалася до −21 °C, мільйони українців надовго залишалися без опалення, світла, води й газу. Комісія спиралася на свідчення 255 людей із дев’яти областей України, а також інформацію від української влади, лікарів і громадських організацій. @babel

У Києві за шість хвилин сім разів оголошували загрозу масованої дронової атаки. Повітряна тривога в столиці лунала о 18:45, 18:47, 18:48, о 18:49 два рази, о 18:50 та о 18:51. @babel

🇵🇱🇺🇦 Польський Перемишль призупиняє співпрацю зі Львовом на тлі скандалу з «роком УПА і Шухевича» — це рішення одноголосно ухвалили депутати міськради. Найближчим часом голосувати за розрив відносин зі Львовом також будуть у Люблінському воєводстві. Нещодавно українські медіа також писали з посиланням на джерела, що на тлі цього скандалу Польща призупинила постачання Україні масштабного пакета військової допомоги. Проте згодом у польському Міноборони спростували цю інформацію. ▪️Ініціатором ідеї оголосити 2027 рік роком УПА, її командира Романа Шухевича й діяча ОУН Олега Ольжича виступив Святослав Шеремета — депутат Львівської облради і директор центру «Доля», що займається ексгумаціями. Після цього його внесли до списку небажаних у Польщі людей та заборонили вʼїзд до Шенгену до 2031 року. ▪️МЗС України назвало рішення Львівської облради «контрпродуктивним» для розвитку українсько-польських відносин. Там закликали Польщу «утриматися від різких кроків». @babel

🇷🇸 Опозиційний «Студентський список» переміг на виборах до парламенту Сербії. Його представники вже заявили, що хочуть припинити експорт зброї, яка потрапляє до України. Зокрема, йдеться і про експорт зброї західним посередникам, які передають зброю Україні. Також партія не планує приєднуватися до санкцій ЄС проти Росії, пише Reuters. Уточнено: наступного дня після публікації Reuters виправив свою новину та прибрав з неї речення про плани нового уряду зупинити поставки зброї. Студентських рух отримав 52,65% голосів. Водночас «Об’єднана Сербія» експрезидента Александра Вучича набрала 39,22%. «Фактор стабільності» Івіца Дачича набрав 2,17% голосів. Решта сил отримали менш ніж 1% голосів. Поки комісія опрацювала дані з 8 135 із 8 392 виборчих дільниць. ▪️Увечері 25 жовтня Вучич визнав поразку. Після цього десятки тисяч людей вийшли на вулиці Белграда та інших міст Сербії святкувати перемогу студентського руху. 🗞️ Про позицію Сербії щодо санкцій проти РФ та як вона допомагає Україні у війні, «Бабель» писав тут і тут. Відео: соцмережі @babel

ВАКС зменшив заставу з 33 млн грн до 266 тисяч грн для керівниці фракції «Батьківщина» Юлії Тимошенко. Проте заставу за Юлію Тимошенко внесли ще наприкінці січня. Під час засідання вона попросила повернути заставу тим людями, які її внесли. У липні ВАКС також скасував двомісячне особисте зобовʼязання для неї. 🗞 Юлію Тимошенко підозрюють у підкупі нардепів під час голосування у Раді. 8 квітня НАБУ завершило слідство у цій справі. Більше про неї «Бабель» писав тут. Фото: Юлія Тимошенко / Facebook @babel

У п’яти областях наступного року почнуть проєктувати філії Національного військового меморіального кладовища, заявив міністр у справах ветеранів Віталій Кім. Варіанти земельних ділянок для таких кладовищ уже запропонували 8 областей: Вінницька, Дніпропетровська, Житомирська, Закарпатська, Кіровоградська, Миколаївська, Харківська та Чернігівська. Мінветеранів має оцінити ці ділянки й після цього обрати 5 місць. У бюджеті на 2027 рік уже передбачили гроші на проєктування філій. До будівництва перейдуть після того, як підготують усю проєктну документацію. ▪️Національне військове кладовище — це державний меморіальний комплекс для поховання та вшанування загиблих захисників і захисниць. Його відкрили 29 серпня 2025 року на Київщині. @babel