Бабель ✔

🇷🇸 Експрезидент Сербії Александр Вучич визнав поразку на дострокових парламентських виборах, пише Reuters. Вучич балотувався на посаду премʼєра. За його словами, переміг «Студентський список», який може отримати 135–140 із 250 місць у парламенті, тоді як його політсила — приблизно 105. Фото: Aleksandar Vučić / Facebook @babel

🗞 Обмін 270 українців, санкції проти виробників російської зброї та відновлення роботи Starlink. Головне за тиждень. 🔴Президент Володимир Зеленський 18 жовтня повідомив, що США знову передають Україні розвідувальні дані після того, як обмін призупинили на певний час. 🔴НАБУ та САП провели 21 жовтня обшуки в приміщенні Нацбанку. Згодом голова НБУ Андрій Пишний заявив, що вони не стосувались діяльності Нацбанку чи його роботи на посаді. 🔴З Росії в Україну 22 жовтня повернули тіла ще 252 загиблих — російська сторона стверджує, що це українські військові. 🔴У межах обміну між Україною та РФ 23 жовтня додому повернулися 261 військовий і дев’ять цивільних — більшість із них була в полоні з 2022 року. 🔴Перша леді США Меланія Трамп заявила 23 жовтня, що домовилася про тимчасове припинення бойових дій між Україною та Росією в окупованих Олешках на Херсонщині для евакуації цивільних. 🔴Президент Володимир Зеленський 24 жовтня підписав укази про санкції проти людей і компаній, причетних до виробництва російської зброї. 🔴Зеленський 24 жовтня повідомив, що Starlink і його військова версія Starshield в Україні відновили роботу на тій швидкості, що була до обмежень. Фото 1 — Zelenskiy / Official, 2 — «Олешківський центр первинної медико-санітарної допомоги», 3 — Коордштаб @babel

Американська сторона запропонувала розпочати режим тиші в районі Олешків з 27 жовтня, повідомив президент Володимир Зеленський. Режим тиші триватиме кілька днів, приїдуть гуманітарні місії США, України та РФ. Росіяни повинні розмінувати дороги. Водночас, за словами Зеленського, росіяни робитимуть усе, щоб розмінувати лише ті дороги, що ведуть в бік Росії. @babel

Навколо резиденції Путіна на Валдаї звели ще 16 веж ППО, з'ясували журналісти «Радіо Свобода» та OSINT-аналітик під ніком jembobineuse. Нове кільце ППО проходить через військову базу «Хотилово», якою регулярно користується Путін. Вона за 50 км від резиденції. Загалом навколо Валдая тепер налічується понад 50 позицій ППО — майже половина кількості побудованих у Москві та області після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Притому у Валдаї, Валдайському районі та в радіусі 50 км від резиденції проживають менш ніж 100 тисяч людей, тоді як населення Москви та області перевищує 20 млн. ▪️Наприкінці грудня РФ заявила, що Україна атакувала резиденцію Путіна дронами. Президент Володимир Зеленський спростував це. Згодом WSJ з посиланням на джерела писала, що розвідка США не знайшла доказів атаки. @babel

Лише за цей тиждень Росія випустила по Україні близько 1 600 керованих авіабомб, повідомив президент Володимир Зеленський. Також за тиждень росіяни атакували Україну 48 ракетами і 2 300 дронами. 🔴Зокрема, сьогодні в Новобаварському районі Харкова 14-річний хлопець постраждав через російський удар по місту. 🔴На Сумщині вдень одна людина постраждала через російську атаку на приватний будинок та сільськогосподарську техніку. 🔴У Херсоні 67-річний чоловік загинув через удар дрона по маршрутці в Центральному районі, 64-річна жінка в Дніпровському районі отримала травми під час іншої атаки. 🔴У Вінниці завершили розбір завалів у житловому будинку, пошкодженому внаслідок ранкової російської атаки. Сім людей постраждали. @babel

Росія прийматиме чемпіонат світу з важкої атлетики у 2030 році — вперше від початку повномасштабної війни. Міжнародна федерація важкої атлетики (IWF) призначила Москву господаркою дорослого чемпіонату світу 2030 року. Точних дат і місця проведення змагань у Москві IWF поки що не оголосила. ▪️У червні IWF дозволила російським і білоруським спортсменам брати участь у своїх міжнародних змаганнях з національною символікою. @babel

🇷🇸 У Сербії розпочалися дострокові парламентські вибори, пише Reuters. На виборах головними суперниками є Сербська прогресивна партія (SNS) експрезидента Александра Вучича і «Студентський список». За даними соціологічної служби Ipsos і моніторингової організації CeSID, станом на 11:00 явка на виборчі дільниці становила 27,3%. Дільниці закриються о 20:00 за місцевим часом (21:00 за Києвом), а перші попередні результати очікують приблизно о 22:00 (23:00 за Києвом). ▪️9 вересня Вучич розпустив парламент і призначив дострокові вибори. Уже 27 вересня він заявив, що залишає посаду президента, щоб взяти участь у парламентських виборах уже не в статусі голови держави. Він планує претендувати на посаду прем’єра. @babel

У Чорному морі з початку року атакували 570 суден, через це загинуло щонайменше 40 моряків. Це робить цей маршрут небезпечнішим для торговельного судноплавства, ніж маршрути у Перській затоці, пише FT. У районі Ормузької протоки у 2026 році підтвердили загибель 24 моряків. Інтенсивність атак у Чорному морі значно зросла влітку цього року. У період із липня по вересень там атакували близько 387 суден. Посилені атаки вплинули також на роботу судноплавних компаній. Зокрема, впродовж вересня через порти Великої Одеси пройшло менше ніж 10 суден, у липні таких суден було приблизно 400. Також дорожчим стало страхування. Інколи вартість покриття воєнних ризиків у Чорному морі може сягати 15% вартості корпусу судна. @babel

🔥 Сили оборони крилатими ракетами вдарили по заводу «Енергія» в Єльці Липецької області. За даними моніторингових каналів, на заводі виготовляють батареї, акумулятори для російської військової техніки. На території заводу після удару виникла пожежа. Головне управління розвідки зазначає, що продукцію заводу використовують у балістичних ракетах «Іскандер-М», крилатих ракетах «Іскандер-К», аеробалістичних ракетах «Кинджал», а також у ракетах зенітного ракетно-гарматного комплексу «Панцир». @babel

Росія готова відновити переговори з Україною та США після 4 листопада, повідомив у коментарі російським медіа помічник Путіна Юрій Ушаков. Він також стверджує, що до переговорів треба залучити ті європейські країни, які повністю підтримують Україну. ▪️23 жовтня президент Володимир Зеленський сказав, що переговорники України, США та Росії планують зустрітися на технічному рівні в Абу-Дабі. За його словами, проведення зустрічі залежатиме від Росії, оскільки аналогічні переговори, заплановані на жовтень, так і не відбулися. @babel

+1

Росіяни атакували «Епіцентр» у Полтаві, на місці виникла пожежа, постраждала жінка. Інформацію про масштаби руйнувань уточнюють, повідомили в ОВА. На Житомирщині під ударом були житловий будинок та амбулаторія. Обійшлося без постраждалих. На Дніпропетровщині троє загиблих та 15 постраждалих. Росіяни з вечора понад 20 разів атакували три райони області. У Запоріжжі троє людей травмовані через удар FPV-дрона біля зупинки. @babel

Колишній президент США Барак Обама звинуватив адміністрацію Дональда Трампа у «хаосі та корупції», а також у війні з Іраном, «якої ніхто не просив». На думку Обами, високопосадовці Білого дому не є «серйозними людьми», а Трамп втягнув країну в економічно важку війну з Іраном, «якої ніхто не просив». Він також наголосив, що Трамп відірваний від потреб американців і натомість зосереджений на проєктах із ремонту та оновлення Білого дому. Сам Трамп у відповідь на заяви експрезидента США сказав журналістам, що Обама був «нікчемним президентом», а його слова він назвав свідченням сили республіканців. ▪️Обама зробив ці заяви під час виступів на передвиборчих мітингах демократів у Клівленді та Детройті. Проміжні вибори до Конгресу США відбудуться 3 листопада. @babel

Ілон Маск стверджує, що Україна порушила умови використання супутникового інтернету від Starlink. За його словами, військові застосували систему для «наступальних ударів безпілотниками». Маск більше не навів подробиць того, чому, на його думку, українські військові порушили умови. Радник президента з питань розвитку технологічних напрямів оборони Сергій «Флеш» Бескрестнов назвав заяву Маска дивною. З лютого 2026 року термінали Starlink на території України, зокрема на окупованих територіях, мають обмеження швидкості переміщення в межах 70—90 км/год, а на території Росії сервіс не працює. За його словами, Україна не може використовувати Starlink для ударів дронами на великі та середні відстані. ▪️У ніч проти 14 жовтня SpaceX без попередження обмежила роботу терміналів Starshield в Україні. Вони переставали працювати на швидкості 160 км/год, що ускладнило перехоплення реактивних «Шахедів». Володимир Зеленський заявляв, що наказ про обмеження надійшов від уряду США, там це заперечували. @babel

🇺🇸 Дональд Трамп спростував, що планує відкрити басейн на місці брифінгової зали у Білому домі. Однак, за його словами, журналістів таки можуть переселити. Трамп назвав інформацію про басейн фейковою й додав, що йому «ніколи не спадало на думку зробити таку дурість». Він каже, що старий критий басейн на місці для преси не відновлять ніколи. ▪️21 жовтня NYT писала, що наприкінці серпня Трамп запропонував тодішній прессекретарці Керолайн Левітт виселити журналістів із брифінгової зали. На цьому місці він хотів би відновити критий басейн. Фото: Potus / Instagram @babel

💥 Дрони атакували хіміко-металургійне підприємство у Пермському краї РФ, пишуть моніторингові канали. Ідеться про підприємство компанії «Авісма». Там виробляють титан, титанові сплави та металевий магній. Титанові сплави заводу застосовують у виробництві військових літаків, авіаційних двигунів, ракетної та космічної техніки. Це найбільший у Росії виробник титану. @babel

+1

Росіяни вночі атакували Україну 153 БпЛА різних типів. ППО знешкодила 119 з них, повідомляють Повітряні сили ЗСУ. Проте російські дрони влучили у 14 місцях, а уламки впали ще на дев'яти локаціях. У Харкові внаслідок вечірньої атаки РФ постраждали четверо людей, серед них троє рятувальників. У Запоріжжі під ударом був торговельний центр. Постраждалих немає. Фото: ДСНС України / Telegram @babel

🎤 Україна здобула 9 місце на дитячому «Євробаченні-2026». Еріка Колесніченко з піснею “Not A Lullaby” набрала 106 балів. Перше місце на цьогорічному конкурсі на Мальті посіла представниця Вірменії Naré. @babel

У Баварських Альпах майже повністю згорів Кельштайнхаус — гірський будинок Адольфа Гітлера. Поліція підозрює підпал. Пожежа спалахнула напередодні ввечері. Її гасили приблизно 200 пожежників, але роботу ускладнювали сніг і важкий підйом гірською дорогою. Людей усередині будівлі не було. Неподалік від місця пожежі поліція затримала 33-річного чоловіка, який їхав на мотоциклі. Слідчі вважають, що саме він міг підпалити будівлю, і перевіряють, чи нема тут політичного мотиву. Влада Баварії повідомила, що історичну будівлю планують відновити. Точну суму збитків ще встановлюють. ▪️Кельштайнхаус, або «Орлине гніздо», збудували в 1937—1938 роках як гостьовий будинок для керівництва Третього рейху. Гітлер іноді приймав там дипломатів та іноземних гостей. Тепер Кельштайнхаус — це одна з найвідоміших туристичних памʼяток Баварських Альп. З 1952 року там працюють ресторан та історична експозиція. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

+4

🇫🇷 У Франції поновилися масштабні протести. На вулиці вийшли сотні тисяч людей, понад 100 з них затримали. За даними МВС країни, у демонстраціях сьогодні взяли участь 410 тисяч людей, з них 110 тисяч — у Парижі. Організатори називають більші цифри — майже 800 тисяч учасників по країні та 250 тисяч у столиці. Цього разу влада мобілізувала близько 70 тисяч поліцейських, щоб не допустити повторення заворушень і пограбувань. У Парижі, Ренні, Нанті, Бордо, Ніцці та Марселі сталися сутички. Поліція застосувала сльозогінний газ і водомети, а по всій країні затримала щонайменше 135 людей. ▪️Протести у Франції тривають вже майже місяць. До демонстрацій, які почалися через проблеми в школах, долучилися профспілки та прихильники руху «жовтих жилетів». А серед вимог з’явилися зниження вартості життя та покращення держпослуг. ▪️17 жовтня у низці міст мирні демонстрації переросли в сутички з поліцією, підпали та пограбування магазинів. Тоді затримали майже 2 400 протестувальників, а близько тисячі поліцейських були поранені. 🗞 Детальніше про те, як учнівський протест через занедбані ліцеї і брак освітян став політичним ресурсом у боротьбі за Єлисейський палац — і які його наслідки може відчути Україна, «Бабель» розповідав тут. Фото: Getty Images / «Бабель»; Відео: Luc Auffret / Х @babel

+2

Росіяни впродовж дня вбили сімох людей і поранили щонайменше 27 у пʼяти регіонах України. Головне про наслідки: 🔴Сумщина. Російський дрон влучив у ферму — загинула працівниця, ще четверо людей постраждали. Також є загиблі та поранені тварини. 🔴Дніпропетровщина. У Нікопольському районі від обстрілів загинули дві жінки. Ще четверо людей, серед яких 14-річний хлопець, постраждали. Увечері дрон атакував Синельникове — троє людей загинули, щонайменше 8 дістали поранень, зокрема 11-річна дитина. 🔴Харківщина. У Лозовій від удару по приватному підприємству загинула одна людина і троє постраждали. Ще двоє людей поранені від атаки по селищу Мала Данилівка. Били росіяни і по Харкову — в Індустріальному районі вдень постраждала жінка, а ввечері дрони поцілили у торговий центр в Основʼянському районі — постраждав чоловік. 🔴Запоріжжя. Ворог атакував обʼєкт інфраструктури — поранені двоє людей, пошкоджені авто. 🔴Чернігів. Після атаки на місто вдень по медичну допомогу звернулися дві жінки. @babel