Бабель ✔

🇩🇪 У Німеччині затримали українця за підозрою у шпигунстві на користь Росії, повідомила прокуратура ФРН. Вадима Ю. затримали в районі Одер-Шпрее у федеральній землі Бранденбург сьогодні. За версією слідства, чоловік збирав військову інформацію про оборонну промисловість і військові об’єкти, пов’язані із захистом східного флангу НАТО. Завтра чоловіка мають доставити до слідчого судді Федерального верховного суду, щоб той вирішив, чи залишати підозрюваного під вартою на час розслідування. @babel

🇺🇦 У «Дії» тепер можна одружитися онлайн за допомогою перекладача жестової мови. Щоб скористатися послугою, треба оновити застосунок «Дія» і, подаючи заяву, вказати, що потрібен перекладач жестової мови. Також необхідно зазначити, які саме потреби слід врахувати під час церемонії, — порушення слуху та/або мовлення. Для пари ця послуга безкоштовна. @babel

Білий дім погрожує Politico «наслідками», якщо редакція не виправить або не видалить три статті про керівницю апарату Дональда Трампа Сьюзі Вайлз, пише Axios. 19 жовтня радник Білого дому Вілл Шарф дав виданню 48 годин на те, щоб виправити або відкликати статті. Він також вимагає публічних вибачень перед Трампом і Вайлз та видалення матеріалів із цифрового архіву. Перша стаття повідомляла, що Трамп розглядає заміну Вайлз. Друга — що ця публікація викликала паніку, а президент через неї «вибухнув». Третя натякала, що Вайлз підставила прессекретарку Кеті Захарію перед інтерв’ю на Fox News. Білий дім і телеканал це заперечили. Дедлайн спливає сьогодні. Якщо Politico не виконає вимоги, адміністрація розгляне юридичні кроки. Тим часом Трамп вилаяв журналістку CNN Кейтлан Коллінз, яка запитала, чому США не запроваджують санкції проти РФ. Президент пояснив, що це могло зірвати переговори про звільнення американця Стівена Габбарда. Коли Коллінз нагадала, що Білий дім заперечував будь-які поступки в обмін на його повернення, вона зауважила: «Отже, ви щось дали». Трамп у відповідь назвав CNN «фейковими новинами», заявив, що журналістка має «низький IQ», і кинув: «Ви тупа». Він також заявив, що США можуть бути близькими до угоди щодо України вперше за довгий час. Відео: America’s Voice News @babel

Операція «Карфаген»: НАБУ та САП повідомили про підозру ще одному фігуранту — ексголові одного з департаментів Офісу генерального прокурора. Джерела «Бабеля» підвтердили, що йдеться про колишнього начальника департаменту інформаційних технологій ОГП Івана Тимошенка. Він звільнився з прокуратури наприкінці вересня. У САП раніше стверджували, що Тимошенко бронював готелі для Сергія Кропиви, якого вважають організатором схеми, та колишнього генпрокурора Руслана Кравченка перед службовою поїздкою до Іспанії, збирав кошти з колег і друзів на подарунки та брав участь у виборі мотоцикла Harley-Davidson для Кропиви. За даними слідства, підозрюваний був одним із ключових учасників злочинної схеми: підтримував зв’язок із представниками нелегальних кол-центрів і регулярно отримував від них гроші. Також, як стверджують правоохоронці, він відповідав за безпеку учасників організації, допомагав приховувати їхню діяльність і залучав до схеми інших людей. Загальна сума задокументованих хабарів перевищує 1 млрд грн. ▪️ НАБУ і САП повідомили про операцію «Карфаген» у вересні. Вони викрили схему, за якою посадовці Офісу генпрокурора за гроші «кришували» шахрайські кол-центри. Керівником схеми називали заступника начальника департаменту міжнародного співробітництва ОГП Сергія Кропиву. ⚫️ Більше про справу і роль колишнього генпрокурора Руслана Кравченка в ній — читайте в матеріалі «Бабеля». @babel

Європарламент присудив Міжнародному кримінальному суду та його посадовцям премію імені Сахарова за свободу думки 2026 року. МКС розслідує найтяжчі міжнародні злочини та судить обвинувачених у їхньому скоєнні. Йдеться про геноцид, воєнні злочини, злочини проти людяності та злочин агресії. Премію присудили на тлі посилення тиску на МКС. Зокрема, США запровадили санкції проти суду, його голови Томоко Акане та інших посадовців. У Європарламенті вважають такі обмеження серйозною атакою на міжнародне правосуддя. ⚫️ МКС — єдиний суд, який (бодай теоретично) може судити Володимира Путіна за злочини проти України. Детальніше про те, як США погрожують його знищити і що це означатиме для України, в матеріалі «Бабеля». @babel

🇩🇰🇺🇦 Данія гарантує $113 млн кредиту для місцевої дочірньої компанії українського виробника ракет і дронів Fire Point. Через війну компанія не може позичати в Данії на звичайних умовах, тож держава гарантує кредит на 750 млн данських крон ($112,6 млн). Кредит оформлять через Данський фонд експорту та інвестицій (EIFO). Як пише Reuters, у Південній Ютландії, поблизу авіабази «Скридструп», Fire Point будує завод із виробництва твердого ракетного пального. Його планують запустити до кінця 2027 року. Міністр оборони Данії Єппе Бруус пояснив: виробництво за кордоном допоможе захистити українські оборонні потужності від російських ударів і збереже важливі ланцюги постачання. А Данія зможе співпрацювати з Fire Point і переймати українські технології та досвід, здобутий під час війни. Тим часом Fire Point уклала угоди з понад десятком європейських оборонних компаній про постачання радарів, систем наведення та інших компонентів для проєкту протиракетної оборони Freyja. Він має стати українською альтернативою американській системі Patriot. @babel

США скорочують присутність військових і дипломатів на Близькому Сході на тлі загрози нових ударів по Ірану, кажуть джерела NBC News. Зокрема, частину військових переміщують із Йорданії, Катару та Кувейту. Керівникам кількох американських дипломатичних представництв також повідомили про скорочення персоналу. За даними NBC News, американські військові посадовці останніми днями представляли президенту США Дональду Трампу варіанти нових ударів по Ірану. Серед можливих цілей — входи до ядерних об’єктів, стратегічні острови Харк і Кешм. Водночас остаточного рішення, за даними співрозмовників, не ухвалили. @babel

23 конгресмени США закликали Дональда Трампа попросити Ілона Маска, щоб той дозволив Україні використовувати Starlink для пошуку російських ракетних установок на території РФ, пише The Hill. Лист підписали 16 демократів і 7 республіканців. Законодавці пояснюють: якщо Україна не може надійно перехоплювати російські ракети, вона має отримати змогу бити по тих, хто їх запускає. «Одним телефонним дзвінком ви могли б урятувати життя й дати Путіну більше стимулів для переговорів», — написали вони в листі. Ініціативу очолив республіканець Джо Вілсон. До кампанії також долучилися сенатор Роджер Вікер, який минулого тижня відвідав Україну, і конгресмен Ден Креншоу, який після поїздки закликав розширити доступ України до супутників Маска. ▪️У ніч проти 14 жовтня SpaceX без попередження обмежила роботу терміналів Starshield в Україні. Вони переставали працювати на швидкості 160 км/год, що ускладнило перехоплення реактивних «Шахедів». А вчора в інтерв’ю Fox News президент Володимир Зеленський заявив, що робота Starlink на фронті досі обмежена, але США пообіцяли працювати над цим. @babel

Двох убили, 17 поранили: росіяни «Шахедами» та «Бандеролями» вдарили по ринку в Лозовій на Харківщині. Понівечили павільйони, оселі, торгові центри та храм. Уночі вони атакували житлові будинки: загинула жінка, ще дев’ять людей постраждали, серед них двоє дітей. Далі — про наслідки в інших областях: 🔴Донеччина. Російський авіаудар по житловій забудові Слов’янська травмував п’ятьох людей, серед них двох дітей. Росіяни пошкодили шість багатоквартирних будинків, готель і крамницю. 🔴Одещина. Росія вдарила по підприємству, яке виробляє продукти харчування. Вогонь майже повністю знищив адмінбудівлю. 🔴Дніпро. РФ цілила по приватному сектору, пошкодивши понад 10 будинків. 🔴Рівненщина. Росіяни понівечили будинок на Сарненщині. До лікарні звернулися жінка та дві її доньки. 🔴Херсон. Дрон поранив двох чоловіків у центрі міста. @babel

ВАКС зняв електронний браслет з ексміністра енергетики Германа Галущенка. Водночас суд продовжив ще на два місяці строк умов, яких має дотримуватися ексміністр. Зокрема, він повинен приходити на виклики слідчих, прокурорів і суду, не виїжджати з Києва та області без дозволу, здати закордонні паспорти тощо. 🗞 Галущенко є фігурантом у справі «Мідас» про ймовірну корупцію в енергетичній сфері. Його затримали в лютому, коли він намагався виїхати з України, але згодом відпустили під заставу. Детальніше про те, в чому підозрюють ексміністра, «Бабель» розповідав ось тут. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

В Україну повернули тіла 252 загиблих. Росіяни стверджують, що всі вони — українські військові. Фахівці проведуть необхідні експертизи, щоб встановити особи загиблих. Під час попередніх репатріацій Росія неодноразово разом з тілами українців передавала і тіла своїх загиблих військових. @babel

ГУР розкрив деталі нової російської крилатої ракети «Філін» з дальністю до 1 200 км. РФ почала застосовувати її наприкінці літа. Ракета розвиває швидкість до 800 км/год, має розмах крил 3 метри й може летіти майже над землею або на висоті до 6 км. Вона несе бойову частину вагою 50 або 100 кг, а запускають її з наземної установки. Бортову електроніку виробляє те саме підприємство, що й для дронів «Гарпія». У компонентній базі ракети виявили 35 американських і 22 китайських компоненти. Їхня частка зростає, а двигун R500 — російського виробництва. @babel

Росія атакувала історичний центр Києва касетним «Іскандером», який розкидає 58 бойових елементів у повітрі, повідомив радник президента Сергій «Флеш» Бескрестнов. Він пояснив, що боєголовка К5 вибухає й накриває бойовими елементами площу 400 на 400 метрів. Так ракета може завдати максимальної шкоди людям і техніці. За словами Бескрестнова, росіяни хотіли зруйнувати частину старого міста й травмувати якомога більше людей. Удар по Києву став частиною масштабної нічної атаки. За словами Володимира Зеленського, від вечора Росія випустила по столиці 21 балістичну ракету трьома хвилями. Загалом під ударом опинилися 12 областей України. Атаки поранили 34 людей по всій країні, серед них п’ятеро дітей. Двоє людей загинули. @babel

У Києві перекрили рух Південним мостом в обох напрямках. КМВА пояснила це безпековою ситуацією. Зранку через російський обстріл міст перекривали лише з правого на лівий берег. @babel

Україна зможе купувати зброю, боєприпаси й військове обладнання через агенцію НАТО — швидше й дешевше, пише Financial Times. Агенція підтримки й закупівель НАТО (NSPA) має досвід закупівель, доступ до налагодженої промислової бази і надає послуги підтримки. Наприклад, Україна зможе доручити їй закупити 30 тисяч комплектів військової форми й заощадити завдяки великому замовленню. Співпраця також відкриє нові можливості для українського ОПК. У квітні НАТО дозволило українським виробникам подаватися на тендери агенції, а минулого тижня представники NSPA зустрілися в Києві з представниками близько 150 компаній і пояснили, як отримувати контракти. ▪️Це відбувається на тлі напружених відносин між Києвом і Вашингтоном. Дональд Трамп критикує українські удари по російських НПЗ і заявляє, що через них у світі нібито дорожчає пальне. Тим часом спецпосланець США Стів Віткофф у середу зустрівся з Путіним. За словами російських посадовців, вони говорили про те, як відновити мирні переговори, а також про можливий саміт Трампа, Путіна та Сі Цзіньпіна наступного місяця. @babel

🪖 Українські війська провели підземну контрнаступальну операцію «Велес» на Куп’янському напрямку і просунулися на понад 15 км у тил росіян. Після того, як Сили оборони майже зупинили просування ворога на Харківському напрямку, росіяни вирішили пройти газопроводами в тил українських військ під Купʼянськом. Тож Сили оборони вирішили самі використати підземні маршрути. Паралельно з просуванням під землею тривали бої на поверхні та дронові атаки. Під час операції понад 30 російських військових взяли в полон, ще понад 100 — були вбиті та поранені. Командував операцією 2 корпус Нацгвардії «Хартія». @babel

Після невдалого заколоту і смерті Євгенія Пригожина Кремль закрив його медіахолдинг, забрав контракти на харчування російської армії і підпорядкував Міноборони РФ більшість закордонних підрозділів «ПВК Вагнера». Але його син Павло врятував центральноафриканську частину бізнесу — зберіг контроль над приблизно 500 найманцями, розширив видобуток золота, торгує зброєю і наркотиками. «Бабель» переказує найцікавіше з розслідування The Wall Street Journal про статки і схеми Павла Пригожина. @babel

🇵🇱🇺🇦 Міноборони Польщі заперечило зупинку військової допомоги Україні через скандал із «роком УПА». Учора «Європейська правда» і РБК-Україна з посиланням на джерела написали, що у відповідь на рішення Львівської облради оголосити 2027-й роком УПА і Романа Шухевича Польща призупинила постачання Україні масштабного пакета військової допомоги. Речник польського Міноборони Януш Сеймей заявив, що ця інформація є неправдивою. ▪️Ініціатором ідеї оголосити 2027 рік роком УПА, її командира Романа Шухевича й діяча ОУН Олега Ольжича виступив Святослав Шеремета — депутат Львівської облради і директор центру «Доля», що займається ексгумаціями. Вчора його внесли до списку небажаних у Польщі людей та заборонили вʼїзд до Шенгену до 2031 року. ▪️МЗС України назвало рішення Львівської облради «контрпродуктивним» для розвитку українсько-польських відносин. Там закликали Польщу «утриматися від різких кроків». @babel

Цієї ночі РФ атакувала Україну ракетами «Іскандер-М», С-400, «Циркон» та «Онікс», а також 210 дронами, зокрема 110 реактивними. ППО знешкодила 181 безпілотник, серед них 87 реактивних. Однак росіяни влучили в 32 місцях, ще у восьми впали уламки. Основний напрямок удару — Київ. @babel

Загиблі, поранені діти й удари по цивільних об’єктах — Росія масовано атакувала Україну вночі. Головне про наслідки: 🔴У Києві російська атака вбила людину, кількість поранених зросла до 22, серед них семеро дітей. Балістичні ракети били по шести районах столиці — пошкодили будинки, медзаклади, транспортну інфраструктуру, монастир і ресторан. 🔴На Харківщині росіяни вбили 42-річну жінку в Лиманівці, ще чотирьох людей травмували, серед них двоє дітей. В Ізюмі БпЛА поранив трьох людей, а в Харкові дрони пошкодили будинки, магазин й офіс, там теж постраждала людина. 🔴У Сумах FPV-дрон поранив людину, вдаривши по автомобілю. 🔴На Полтавщині дрони вдарили по телерадіокомпанії в Кременчуці та об’єкту енергетичної інфраструктури в районі. 🔴На Вінниччині РФ пошкодила промислові об’єкти, енергетичну інфраструктуру та приватні будинки. @babel