Бабель ✔

У вітринах старовинного будинку в центрі Брюсселю висять афіші російських концертів і мовних курсів. Це «Російський дім»: тут показують фільми Олексія Балабанова, пояснюють, як вступити до російських університетів і пропонують програми переїзду до РФ. Європейські розвідки заявляють, що центрами цієї мережі користуються російські спецслужби, а кількох їхніх відвідувачів у Європі вже судили за шпигунство. У вересні міністр закордонних справ України Андрій Сибіга закликав закрити всі «Російські доми» в Європі. На початку жовтня цього ж вимагав уже 71 депутат Європарламенту. Чому, попри санкції, більшість російських центрів у ЄС досі працюють, як на це реагує Єврокомісія і чому Молдові знадобилося майже півтора року, щоб закрити один такий центр, — розповідає «Бабель». @babel

+1

💥 Тим часом у Росії під ударом дронів було підприємство ОПК під Москвою. OSINT-канали пишуть про атаку на «75 Арсенал» — підприємство, на якому зберігають та ремонтують військову техніку, зокрема ЗРК «Бук-М1», «Бук-М2», С-300В. Воно розташоване у Серпухові Московської області. Також гучно цієї ночі було у російському Липецьку і Тулі. Відео 1—2 з Підмосковʼя, 3—4 з Липецька, 5 — з Тули @babel

Росіяни вночі масовано атакували Київ — постраждали 15 людей, зокрема двоє 15-річних дітей. Через обстріл пошкоджена частина інфраструктури метро на Південному мосту. Рух транспорту з правого на лівий берег обмежили. На зеленій лінії поїзди наразі курсують лише на двох ділянках: «Сирець» — «Видубичі» та «Осокорки» — «Червоний хутір». Крім того, у Печерському районі атака пошкодила будівлю станції швидкої допомоги. У Святошинському — загорівся ресторан. @babel

📚📖Календар тепер став ворогом України, а з ним і Дональд Трамп. Світові медіа про російсько-українську війну 21 жовтня 🖌Протягом наступних восьми тижнів погода ставатиме холоднішою і Росія почне використовувати мороз як зброю. У цей же період відбудуться три події, повʼязані з Трампом, які вплинуть на майбутнє України, — про них для The Atlantic пишуть Саймон Шустер і Джонатан Лемір. Перша дата — вибори Конгресу США 3 листопада, де республіканці можуть втратити одну або дві палати. Друга — запропонований на середину листопада саміт у Китаї, де Путін хоче зустрітися з Трампом і Сі Цзіньпіном, аби спланувати завершення війни без участі України. Третя — саміт G20 в середині грудня на полі для гольфу Трампа в Маямі. Радники американського президента кажуть, що там він хоче стояти між Путіним та Зеленським, які підписуватимуть мирну угоду — навіть якщо для доведеться примусити Україну. Журналісти пишуть, що тепер ворогом України став календар, а разом з ним і Дональд Трамп. Зазнавши невдачі в зусиллях завершити війну проти Ірану, він перемкнув свою увагу на Україну — проте новий виток підлабузництва до Путіна дав зворотний ефект і створив республіканцям ще одну перешкоду перед виборами. Дехто з оптимістів в оточенні Зеленського вважає, що поразки республіканців можуть змусити Трампа більше зосередитись на внутрішніх питаннях і він залишить Україну в спокої. Але інші спостерігачі побоюються, що може бути навпаки: президент без дружнього Конгресу більше схильний покладатися на зовнішню політику, де йому не потрібна допомога парламенту. Про зустріч у Китаї Шустер і Лемір пишуть, що повага Трампа до Путіна може зрівнятися лише з його повагою до Сі. Раніше президента США вже цікавила ідея, що ці три держави поділять земну кулю на сфери впливу. Це турбує значну частину Заходу, але дехто з оточення Трампа підтримує ідею, називаючи Україну «корумпованою глухоманню без жодної субʼєктності», багато з них розглядають війну як перешкоду для ділових угод з Росією, що допоможуть їм збагатитися. Ідеальним часом для мирної угоди, на думку Трампа, стане саміт G20 — ще під час першої каденції він мріяв провести його на своєму полі для гольфу. Путін ще не погодився взяти участь, але якщо це станеться — це стане його першим самітом у західній країні з 2022 року і ще одним кроком, щоб позбутися статусу міжнародного ізгоя. Зеленський вже зобов’язався взяти участь і заявив, що готовий зустрітися з Путіним, щоб виробити угоду про припинення війни. «Якщо Трамп доб’ється свого протягом наступних восьми тижнів, це можуть бути не переговори, а капітуляція», — підсумовують журналісти. 🗞 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів. #інозмі @babel

🇧🇬 Болгарія більше не фінансуватиме летальну зброю для України, пише тамтешнє медіа Novinite. Надалі країна спрямовуватиме кошти лише на нелетальну допомогу. Болгарія також наполягатиме, щоб її фінансування насамперед спрямовували в регіони України, де проживає етнічна болгарська громада. Уряд пояснив рішення прагненням припинити бойові дії поблизу болгарських кордонів. ▪️Цього року внесок Болгарії до Європейського фонду миру становить трохи більше як €9 мільйонів. @babel

Electronic Arts закриває BioWare — студію, яка створила ігри Mass Effect і Dragon Age. Разом із закриттям студії припиняють також ранню розробку наступної частини гри Mass Effect. Серед найвідоміших проєктів BioWare також Baldur’s Gate, Neverwinter Nights, Star Wars: Knights of the Old Republic та Anthem. За даними Bloomberg, EA планує звільнити приблизно 400 працівників, зокрема приблизно 50 співробітників BioWare. Останніми роками студія зіткнулася з труднощами. Mass Effect: Andromeda, випущена у 2017 році, отримала неоднозначні відгуки, а випущена у 2024 році Dragon Age: The Veilguard не досягла запланованих продажів. ▪️Студія BioWare працювала понад 30 років. Її закриття стало частиною масштабних змін у компанії після переходу під контроль групи інвесторів на чолі з Державним інвестиційним фондом Саудівської Аравії. Угоду на $55 млрд завершили в серпні 2026 року. Фото: BioWare @babel

«Укрзалізниця» запускає три нові міжнародні поїзди. Один з них — флагманський поїзд № 23/24 Київ — Холм — носитиме імʼя українського історика та очільника Української Центральної Ради Михайла Грушевського. Рішення назвати поїзд на честь Михайла Грушевського пояснили його зв'язком з обома містами та ухваленням IV Універсалу про незалежність УНР. Рейс обслуговуватимуть сучасні українські вагони, а під час відправки лунатиме композиція МУР «Наш час настав». Крім того, «Укрзалізниця» запускає ще два поїзди до Перемишлю зі зручними пересадками на рейси до європейських міст: 🔴№ 31/32 Київ — Перемишль (через Вінницю, Хмельницький, Тернопіль, Львів): відправка з Києва о 21:30, прибуття о 08:19. 🔴№ 73/74 Дніпро — Перемишль (через Камʼянське, Пʼятихатки, Олександрію, Знамʼянку, Львів): відправка з Дніпра о 19:00, прибуття о 14:10. @babel

Президент Володимир Зеленський підтвердив журналістам, що РФ підтримала зустріч на рівні переговорних команд. За його словами, США пропонують провести перемовини якнайшвидше, а Україна підтримує цю пропозицію. Зеленський каже, що точних дат поки немає, але зустріч хочуть організувати якомога раніше в листопаді, не пізніше його початку. @babel

У Польщі офіційно внесли до списку небажаних у країні осіб та заборонили вʼїзд до Шенгену до 2031 року Святославу Шереметі — директору центру «Доля» та депутату Львівської облради. Причиною ініціативи очільника МЗС Польщі Радослава Сікорського стала пропозиція Шеремети оголосити 2027 рік роком головнокомандувача УПА Романа Шухевича. Прем'єр Дональд Туск назвав це «самогубною тактикою», а мери Кракова та Перемишлю запропонували призупинити партнерство зі Львовом. У МЗС України рішення облради назвали контрпродуктивним і неузгодженим, але закликали Польщу утриматися від різких дій. Сам Шеремета назвав реакцію Варшави «дуже дивною» та наголосив на праві кожного народу вшановувати власних героїв. @babel

Голова НБУ Андрій Пишний підтвердив, що в приміщенні Нацбанку провели обшуки детективи НАБУ та САП. Він заявив, що справа, через яку проводили обшуки, не стосується ні діяльності НБУ, ні його службової діяльності як голови. За його словами, «за результатами обшуків не було виявлено нічого, що могло б свідчити про вчинення ним чи будь-ким із службовців НБУ будь-яких правопорушень». @babel

У РФ розбився другий за добу літак. Цього разу — Су-30, пишуть російські канали. Там повідомили, що екіпаж загинув. ▪️Раніше цього ж дня винищувач Су-30СМ розбився у Калінінградській області РФ. Літак упав у Черняхівському районі, між Тимофіївкою та Зеленим Бором. @babel

🇭🇺 Угорщина може відмовитися від «Росатому» у проєкті розширення АЕС «Пакш», кажуть джерела Reuters. За словами співрозмовників, Угорщина вивчає альтернативних постачальників. Остаточне рішення щодо проєкту планують ухвалити наприкінці цього року або на початку наступного. Водночас Угорщина вже витратила на проєкт понад €2 млрд, з яких €1,1 млрд виплатили «Росатому». Якщо уряд вирішить відмовитися від співпраці, ймовірно, доведеться виплачувати штраф за розірвання контракту. ▪️Початкову угоду з «Росатомом» щодо розширення АЕС вартістю приблизно €12,5 млрд змінювали п’ять разів. Шосту зміну підготували, але не підписали. Фото: Bernadett Szabo / Reuters @babel

Правоохоронці викрили організовану групу з пʼяти людей, яка продавала наркотики під виглядом напоїв і солодощів у кав’ярнях. З грудня 2025 року група продавала у кав'ярнях чай із кратомом, солодощі з канабісом та наркотичні електронні сигарети, які отримувала з-за кордону й пересилала між закладами поштою. Під час обшуків вилучили понад 10 кг кратому, вейпи, гроші та інші докази. Організатора групи підозрюють у контрабанді наркотичних засобів та організації їх збуту, а інших чотирьох учасників — у незаконному збуті наркотиків у складі злочинної групи. Усім загрожує до 12 років увʼязнення. @babel

«Метро» у Рівному, по якому сьогодні вдарили росіяни, тимчасово зупинило роботу, повідомили у пресслужбі. На Тернопільщині через атаку РФ постраждали троє людей. Удар спричинив пожежі. @babel

Росія готова відновити переговори з Україною та США в листопаді, повідомив помічник Путіна Юрій Ушаков. За словами Ушакова, про це Путін сказав спецпосланцю президента США Стіву Віткоффу під час їхньої зустрічі в Санкт-Петербурзі. Ушаков каже, що перемовини можуть відбутися в Абу-Дабі в Об’єднаних Арабських Еміратах уже в 10-х числах наступного місяця. @babel

🇪🇺 ЄС розпочав розслідування щодо Booking через шахрайські оголошення та приховану рекламу. Комісія перевірить, як якісно платформа бореться з фальшивими об'явами та фішинговими атаками, які крадуть персональні дані користувачів. Також регулятор з'ясує, чи достатньо прозоро платформа позначає оголошення, за просування яких власники житла платять гроші. Якщо Єврокомісія доведе порушення Закону ЄС про цифрові послуги, компанії може загрожувати штраф до 6% її загального річного обороту. ▪️У квітні 2023 року Єврокомісія віднесла Booking до категорії дуже великих онлайн-платформ. Такий статус передбачає посилені вимоги до оцінювання системних ризиків, захисту користувачів і прозорості реклами. @babel

Польський Сейм вчора проголосував за поправки до Кримінального кодексу, які частково декриміналізують аборти в країні. Однак президент може їх ветувати. Ці поправки передбачають дозвіл на аборт у разі тяжкої вади розвитку плода. Також депутати скасували дві статті, що передбачають до трьох років вʼязниці за незаконне переривання вагітності та за допомогу в цьому. Водночас лікарі, медсестри й акушерки не нестимуть кримінальної відповідальності за переривання вагітності, якщо це необхідно для порятунку життя чи здоров’я жінки. Сьогодні голова канцелярії президента Польщі Кароля Навроцького Збігнев Богуцький не відповів прямо, чи ветує президент ці поправки. Він лише сказав, що президент «підтримує захист життя від зачаття до природної смерті». ▪️Наразі в Польщі дозволено переривати вагітність лише у двох випадках: коли вагітність загрожує життю чи здоровʼю жінки та коли вона настала внаслідок злочину. @babel

РФ встановила 33 позиції ППО навколо особливої економічної зони «Алабуга» — там виробляють ударні дрони «Герань» і «Шахед», свідчать супутникові знімки «Радіо Свобода». Згідно зі знімками за 21 жовтня видно, що з весни на території «Алабуги» побудували бетонні башти для ППО та майданчики для комплексів «Панцир» і «Тор». Ще там видно башти із зенітними кулеметами. Також там розташовані конструкції для натягування антидронових сіток над виробничими корпусами. ▪️У вересні дані OSINTерів вказували на те, що в «Алабузі» в Татарстані росіяни будують підземні цехи для виробництва «Шахедів». Йдеться про близько 42 000 м² підземного простору. @babel

«Укрзалізниця» встановила в Києві та області 33 мобільних укриття, а приватні інвестори — ще чотири. Також «Укрзалізниця» планує встановити ще 128 укриттів у Києві та області та майже 650 в інших регіонах України. Загалом від початку війни «Укрзалізниця» встановила 434 укриття. За даними руху «ЧЕСНО», у Києві приватні інвестори встановили чотири мобільних укриття (на Оболоні, Лісовому масиві та Берестейському проспекті). Загалом у місті 4 365 захисних споруд — на 2,17 млн людей (3 801 підвал і 511 сховищ). Проте за час війни їхня кількість скоротилася на 163. Як зʼсував «ЧЕСНО», за весь час повномасштабної війни влада виділила понад 9,5 млрд грн на будівництво, реконструкцію та ремонт укриттів. При цьому наприкінці 2025 року виділені 500 млн грн не встигли використати через пізнє затвердження ДСТУ, тому кошти повернули до бюджету. При плануванні на 2026 рік райдержадміністрації не подали бюджетних запитів на цей напрям, а пропозицію депутатів Київради знову виділити пів мільярда грн у КМДА відхилили, назвавши її непершочерговою. Ситуація зрушилася в жовтні 2026 року, після позову прокуратури проти КМДА, оголошення тендеру «Київпастрансу» на 14 укриттів та монтажу одного об'єкта коштом меценатів. @babel

Двоє людей загинули на Запоріжжі, в Умані зросла кількість постраждалих, а на Дніпропетровщині десятки тисяч людей залишилися без світла через атаки РФ. 🔴На Рівненщині росіяни вдарили по магазину торговельної мережі «Метро». 🔴РФ атакувала об’єкт критичної інфраструктури у Дніпрі. Через удар понад 30 тисяч людей у Павлоградському, Синельниківському районах і Самарі залишилися без світла. 🔴В Умані на Черкащині кількість травмованих зросла до п’яти. 🔴На Запоріжжі FPV-дрон атакував автівку, вбивши літніх чоловіка й жінку. @babel