Бабель ✔

🇵🇱🇺🇦 Голова МЗС Польщі Радослав Сікорський хоче заборонити в’їзд до Польщі депутату Львівської облради Святославу Шереметі, бо він запропонував оголосити 2027-й роком командира УПА Романа Шухевича, поета й діяча ОУН Олега Ольжича та УПА. Шеремета очолює комунальне підприємство «Доля», яке займається пошуком та ексгумацією поховань. Сікорський заявив, що підписав клопотання, аби внести його до списку небажаних у країні. Він назвав Шеремету реконструктором дивізії СС «Галичина», а Шухевича звинуватив нібито у вбивствах поляків. Прем’єр Польщі Дональд Туск також розкритикував рішення облради, назвавши його шкідливим для України й «самогубною тактикою». А тим часом мери польських Кракова та Перемишля ініціювали перегляд партнерських відносин зі Львовом через рішення Львівської облради. У коментарі «Суспільному» Шеремета заявив, що кожен народ має право на власних героїв, і закликав поляків не вказувати українцям, кого вшановувати. Він назвав реакцію польських посадовців «дуже дивною» й нагадав, що у 2017 році Польща вже оголошувала його персоною нон грата «за погляди на історію». Депутат заперечив частину тверджень Сікорського й чекає на офіційні документи. Водночас у МЗС України заявили журналістам, що рішення Львівської облради «контрпродуктивне» для розвитку українсько-польських відносин. Там наголосили, що депутати не консультувалися із центральною владою, і закликали Польщу «утриматися від різких кроків». Україна готова розв’язувати суперечки дипломатичним шляхом, додали у відомстві. @babel

🔥 Винищувач Су-30СМ розбився у Калініградській області РФ, обидва пілоти нібито катапультувалися, пишуть російські медіа. За їхніми даними, літак упав у Черняхівському районі, між Тимофіївкою та Зеленим Бором. Моніторингові канали також поширюють відео, на якому видно, як літак падає неподалік цвинтаря, де якраз перебувають російські військові. @babel

Голова НБУ Андрій Пишний не подавав у відставку, повідомили «Бабелю» в пресслужбі Нацбанку. Про відставку сьогодні написало медіа Dilo.ua з посиланням на джерела. Вони стверджували начебто Пишний вже написав за власним бажанням через стан здоров'я. Ця новина зʼявилась на тлі повідомлень про обшуки НАБУ та САП у приміщенні НБУ та вдома в одного з його працівників. За даними медіа, обшуки проходили в Пишного. Деталей обшуків не розголошували, НАБУ лише повідомило, що нікого не затримували і підозр не оголошували. @babel

Робота Starlink на фронті все ще обмежена, але США пообіцяли працювати над цим, сказав в інтервʼю Fox News президент Володимир Зеленський. «Про Starlink та Starshield: вони все ще обмежені, але держсек сказав мені, що він працюватиме зі своєю командою над тим, щоб розблокувати це питання», — зазначив він. Окремо президент зазначив, що США відновили передачу розвідданих Україні, зокрема про запуски Росією балістики. ▪️У ніч проти 14 жовтня компанія SpaceX без попередження обмежила роботу терміналів Starshield в Україні. Термінали переставали працювати на швидкості 160 км/год. Це ускладнило для українських військ можливість перехоплювати реактивні «Шахеди». @babel

Володимир Зеленський готовий погодитись на заморозку фронту «так, як є зараз». Про це він сказав в інтервʼю Fox News. Ведучий запитав у Зеленського, чи погодився б він на мирну угоду, яка заморожує все «так, як є зараз» — за умови, що Україна збереже за собою 75% або більше своєї території. «Так. Зараз нам треба зупинитися, і я вважаю, що це — справжній спосіб покласти край цій війні. Ми оголошуємо перемир'я або припиняємо вбивства, як це назвав президент Трамп. Заморозити й припинити. І, звісно, це мінімум того, чого ми сьогодні очікуємо від Росії», — сказав президент. Він додав, що в такому разі Україна звернеться до Трампа та європейських лідерів з проханням про гарантії безпеки. @babel

Росія могла збирати персональні дані молдован через таксі-застосунок. Молдова почала розслідування, пише Radio Free Europe. Підозри виникли після журналістського розслідування про те, що «Яндекс» міг не сплачувати податки в Молдові. Журналісти також з’ясували, що Yandex Go міг передавати дані користувачів на сервери в Росії, а не зберігати їх у Нідерландах, як раніше запевняла компанія. «Яндекс» контролює близько 60% ринку таксі Молдови. Вперше дані про водіїв влада запросила ще у 2022 році. Було чотири запити, і всі їх відхилили. Журналісти також з’ясували, що близько $7,8 млн доходів від Yandex Go нібито могли проходити через банки в Дубаї та Казахстані без сплати податків у Молдові. Тепер молдовська влада вимагає розкрити кінцевих власників місцевого бізнесу «Яндексу» й перевіряє, куди компанія передає дані користувачів. На це дали 20 днів. Якщо влада побачить загрозу безпеці, то може арештувати активи компанії або зупинити роботу застосунку. Схожа історія вже була в Нідерландах. У травні там оштрафували на $112 млн компанію MLU BV із групи «Яндекс». Вона зберігала на серверах у Росії дані клієнтів і водіїв із Норвегії та Фінляндії. Серед них — скани водійських посвідчень, домашні адреси й контакти, номери рахунків, точна геолокація, історія поїздок, фотографії, зміст чатів і коди соціального страхування. @babel

Премʼєр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу хоче відновити масштабні удари по Ірану, але Дональд Трамп проти, повідомляє Financial Times із посиланням на джерела. На початку жовтня ізраїльські військові готували багатоденну кампанію бомбардувань, зокрема по ядерних об’єктах, електростанціях та інших цілях іранського режиму. Операцію планували на вихідні 10—11 жовтня, але так і не провели її через позицію Трампа. Він не хоче відновлювати війну перед проміжними виборами до Конгресу США 3 листопада. За даними FT, нова кампанія могла бути інтенсивнішою за попередні спільні удари США та Ізраїлю по Ірану. Ізраїльські посадовці вже представили оновлений список цілей, сформований на основі нових розвідувальних даних. Попри це Трамп і Нетаньягу продовжують погрожувати новими атаками. У Білому домі заявили, що США не завдаватимуть ударів по Ірану до проміжних виборів. Водночас ізраїльська армія залишається в стані підвищеної бойової готовності. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

«Бабель» знову увійшов до переліку українських медіа, які найбільше дотримуються журналістських стандартів. Білий список опублікував Інститут масової інформації за результатами моніторингу новин у третьому кварталі 2026 року. До переліку медіа, де більше як 95% новин відповідають стандартам, також увійшли «Суспільне», hromadske, LB.ua, Укрінформ, «Слово і діло», «Новинарня», «Українська правда», LIGA.net, ZN.UA та «Еспресо». Загалом, за даними ІМІ, у третьому кварталі баланс думок у новинах знизився до 96,04% проти 97,4% у попередньому кварталі. Показник достовірності майже не змінився — 95% проти 95,1%, а частка новин, де факти чітко відокремлені від коментарів, зменшилася з 83,6% до 82,8%. @babel

Загиблі й травмовані, пожежі та перебої зі світлом — головне про наслідки атак РФ по Україні: 🔴На Чернігівщині атаки вбили людину, ще одну поранили. Загорілися приватні будинки, ворог повторно вдарив по підприємству. 🔴На Житомирщині атака спричинила пожежу на підприємстві в Коростенській громаді. 🔴На Одещині дрони пошкодили об’єкти енергетики та підприємство харчової промисловості. 🔴На Харківщині у Коротичі вже 12 постраждалих — травми також отримав 13-річний хлопчик. 🔴На Київщині дронова атака вбила чоловіка й поранила ще одну людину в Бучанському районі. Загорілися виробнича будівля та гуртожиток. 🔴На Волині росіяни атакували підприємства й об’єкти критичної та енергетичної інфраструктури. Понад 5 тисяч абонентів у Луцькому районі — без світла. 🔴На Черкащині в Умані реактивна «Герань» влучила в приватні будинки і травмувала двох людей. 🔴У Чорному морі дрон атакував торгове судно. @babel

Росія звільнила американського вчителя на пенсії Стівена Габбарда — росіяни викрали його у 2022 році з Ізюму на Харківщині. Це сталось в день, коли в Росії перебуває представник президента США Дональда Трампа Стів Віткофф. Сам Трамп сказав журналістам, що говорив уже з Путіним про звільнення Габбарда. Габбарду 74 роки. У жовтні 2024 року російський суд засудив його до майже семи років ув’язнення в колонії загального режиму — як найманця. За версією російського слідства, американець у 2022 році долучився до територіальної оборони Ізюму, а після цього потрапив у російський полон. В Ізюмі чоловік жив з 2014 року. @babel

📦 «Укрпошта» спільно з Kasta запускає маркетплейс «Укрпошта Маркет» із понад 10 млн товарів і безкоштовною доставкою по Україні. У каталозі будуть продукти, побутова хімія, товари для дітей і домашніх тварин. За словами гендиректора компанії Ігоря Смілянського, це суто ринковий проєкт, який не отримує державних субсидій. Замовити товари можна в застосунку «Укрпошта 2.0» — його потрібно оновити або завантажити. @babel

🇺🇸🇺🇦 У Пентагоні запевняють, що «жодним чином не змінили позицію стосовно України». Так там відреагували на інформацію про затримку ракет до Patriot для України. Голова Пентагону Піт Гегсет пояснив, що США мають подбати й про власні запаси ракет-перехоплювачів, щоб американські військові отримали якомога більше. За словами Гегсета, Володимир Зеленський знає про це, а сторони вже провели «серйозні розмови». Також Гегсет заперечив, що США обмежували Україні доступ до Starlink. Саме Starlink, за його словами, вирішує, кому надавати доступ до сервісу, а користувачі мають дотримуватися його правил. Наприкінці розмови з журналістами Гегсет додав, що США «звісно, бажають українцям усього найкращого». ▪️19 жовтня Володимир Зеленський казав, що Україна отримує від США лише 12 ракет-перехоплювачів для Patriot на місяць. WP також писав, що адміністрація Трампа затримує передачу Україні ракет для Patriot від інших країн. @babel

❗️НАБУ та САП підтвердили обшуки в Нацбанку та вдома у одного з його співробітників. Правоохоронці не уточнили, в кого саме проводять обшуки, але УП та «Суспільне» раніше писали про обшуки в голови НБУ Андрія Пишного. Наразі нікого не затримували і не повідомляли про підозру. Інші деталі НАБУ не розголошує через таємницю досудового розслідування. @babel

У 2025 році НБУ викрив у Сенс Банку таємну структуру управління. Виявилося, що колишні власники з її допомогою брали відкати та займали сотні мільйонів доларів. Наслідки роботи цієї структури потім довелося виправляти державі — одночасно перебуваючи під загрозою програти колишнім власникам у міжнародному арбітражі. Залишки цієї структури відіграли свою (негативну) роль у цьому році, під час гучного корупційного скандалу — «справи Мідас». «Бабель» близько року стежив за справою Сенс Банку. За документами, відкритими джерелами та в розмовах of the record ми розібрали, як працювала ця таємна структура. Що вдалося з’ясувати — у матеріалі. @babel

🇺🇸 Дональд Трамп хоче виселити журналістів із брифінгової зали в Білому домі, а на її місці відновити критий басейн, пише NYT. За словами трьох людей, обізнаних із перебігом обговорень, Трамп протягом кількох місяців неодноразово просив тодішню прессекретарку Керолін Левітт виселити журналістів. Трамп казав своїм помічникам, що хотів би відновити басейн, який президент Франклін Д. Рузвельт облаштував у 1933 році для терапії ніг, уражених поліомієлітом. Дехто з наближених до президента США людей вважає, що медіа можна перенести до адміністративної будівлі імені Ейзенхауера — це навпроти Білого дому. Одним із тих, хто підштовхував його до ідеї відновити басейн, був Білл Пулте — директор Федерального агентства з житлового фінансування. Він презентував Трампу макет із пінокартону, на якому брифінгова зала була зображена як відновлений басейн, облаштований на рівні землі. @babel

Ще до початку зими в Києві почалися проблеми з водою: після російських атак по енергетиці у різних районах були тимчасові перебої. Через «погану підготовку» Віталія Кличка критикують кияни та центральна влада, включно з президентом. Частина жителів міста шукає житло на заході країни, частина купує резервні системи живлення, частина просто молиться. «Бабель» поспілкувався з трьома експертами, знайомими із ситуацією, а також отримав відповіді від виконувача обов’язків першого заступника голови КМДА Петра Пантелеєва. Що відбувається з водою та каналізацією у Києві та хто в цьому винен — читайте тут. @babel

Цієї ночі РФ атакувала Україну крилатими ракетами «Іскандер-К» та 186 дронами, з яких 88 — реактивні. ППО знешкодила 150 БпЛА, зокрема 63 реактивні. Ворог влучив у 17 місцях, ще в 13 впали уламки. Головне про наслідки: 🔴У Києві кількість загиблих унаслідок удару по житловому будинку зросла до двох. 🔴РФ атакувала Умань на Черкащині й поранила чоловіка. Удар пошкодив приватний будинок, гіпермаркет і готель. 🔴На Полтавщині кількість постраждалих зросла до трьох. Окрім удару по університету в Кременчуці, атака спричинила в Полтаві пожежі в адмінбудівлі та на складі. 🔴На Львівщині РФ атакувала підприємство в Жовківській громаді. Удар травмував двох працівників. У сусідньому селі уламки дрона пошкодили приватний будинок. @babel

ЄС спробує переконати Канаду та Велику Британію збільшити фінансову допомогу Україні — зокрема через можливий дефіцит фінансування в розмірі €70 млрд, пише Politico. Це питання обговорять на саміті ЄС — Канада 29—30 жовтня та на саміті ЄС — Велика Британія 20 листопада. Чиновники ЄС сказали журналістам, що не очікують укладення офіційної угоди з Канадою і Британією, але підтримка Києва з боку партнерів ЄС, ймовірно, буде основною темою зустрічей. Вони наголосили, що ця ініціатива не є критикою двох країн, що є активними прихильниками України. На їхню думку, потреби Києва зросли. Єврокомісія поки що не визначила, чого саме вона вимагатиме від партнерів і як ці вимоги можуть бути пов’язані з переговорами про торгівлю та оборону. @babel

Росіяни вночі атакували село Коротич на Харківщині, дві людини загинули, ще 11 поранені — серед них двоє дітей. На Рівненщині під ударом був один з гіпермаркетів області. На місці виникла масштабна пожежа, четверо людей постраждали. Також росіяни вдарили по Кременчуцькому національному університету на Полтавщині, двоє людей отримали поранення. Пошкоджений один із корпусів університету. У Києві дрон влучив у житлову 24-поверхівку на рівні 20 поверху, там виникла пожежа. Одна людина загинула. Фото: ДСНС України; Харківська ОВА @babel

До переговорів в Осло дистанційно долучився Джаред Кушнер й просив президента Володимира Зеленського не бити по російських НПЗ, пише Axios. Співрозмовник журналістів сказав, що під час зустрічі «Джаред був прямолінійний». Зеленський у відповідь на його прохання сказав, що Україна готова це зробити, якщо Росія не буде завдавати ударів. Також у Білому домі сподіваються, що Путін продемонструє більшу готовність до компромісу після того, як США погодилися скасувати санкції з російського дизельного палива. ▪️Вчора у Норвегії Зеленський провів переговори з представником президента США Дональда Трампа Стівом Віткоффом. Вони обговорили, зокрема, й гарантії безпеки для України. Сьогодні Віткофф поїде у Санкт-Петербург, щоб зустрітися з Путіним. @babel