Бабель ✔

📚📖Ціна публічного конфлікту з Трампом може бути меншою за ціну мовчання. Світові медіа про російсько-українську війну 20 жовтня 🖌Володимир Зеленський вирішив відкрито протистояти Дональду Трампу, оскільки в Києві дедалі більше побоюються, що мовчання й дипломатична стриманість можуть зашкодити Україні, пише The New York Times. Раніше Київ намагався не загострювати відносини з американським президентом, щоб не втратити критично важливу військову та розвідувальну підтримку США. Після конфлікту в Овальному кабінеті в лютому 2025 року Україна повернулася до обережної дипломатії, дякувала Вашингтону за підтримку й навіть запропонувала негайне безумовне припинення вогню, яке Росія не прийняла, йдеться у статті. Однак тепер, за оцінкою видання, ситуація змінилася: Трамп дедалі більше ставить інтереси Росії вище за безпеку України. Один із високопоставлених українських чиновників порівняв ситуацію з останнім шансом забити на сполох перед наближенням цунамі. 🖌Тим часом The Washington Post розповідає про те, що Кремль сприймає новий розворот Трампа проти України як політичну перемогу Путіна й сигнал, що США можуть тиснути на Київ, змушуючи його погодитися на вигідні Москві умови завершення війни. Колишній американський розвідник, якого цитує WP, також стверджує, що Трамп загалом прихильніше ставиться до Путіна, ніж до Зеленського. «Йому подобаються сильні, авторитарні лідери, — сказав розвідник. — І глибоко всередині він переконаний, що Україна не може виграти цю війну, що Росія більша, Росія сильніша, Росія розчавить Україну, якщо це буде потрібно». Крім цього, Трамп може намагатися змусити Україну погодитися на політичне врегулювання до грудня цього року, коли запланована його зустріч із Путіним на саміті G20 у Маямі, припускає експерт Фонду Карнегі за міжнародний мир Ендрю Вайс. 🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів. #інозмі @babel

🇳🇴 Норвегія оголосила про новий пакет санкцій проти Росії, який відповідає 21-му санкційному пакету ЄС, повідомили на сайті уряду країни. Обмеження набудуть чинності 21 жовтня. Ідеться про санкції проти енергетичного та фінансового секторів Росії, а також російського тіньового флоту. У цьому санкційному ракеті ЄС розширив обмеження на імпорт та експорт товарів. До списків додали 48 фізичних осіб, 168 компаній та організацій і 41 судно російського тіньового флоту. Фізичним особам обмежили пересування та заморозили активи, а активи компаній та організацій заморозили. Норвегія внесла відповідні обмеження до свого законодавства 14 серпня. @babel

🇺🇸 Дональд Трамп поговорив з журналістами після зустрічі Стіва Віткоффа з Володимиром Зеленським. Зокрема, він заявив, що США надали Україні $350 млрд допомоги, а натомість отримали високі ціни на дизель. Президент США сказав, що Україна та Зеленський мають прагнути завершити війну. На його думку, якщо угоди не буде, ситуація лише погіршиться. Трамп також заявив, що український президент міг укласти вигідну угоду ще в березні 2025 року. Трамп вважає, що Росія хоче завершити війну. Водночас він зазначив, що РФ має невичерпний запас людей, і назвав її «великою машиною, яка сунеться вперед». Коментуючи російські удари по Україні, президент США сказав, що переважно гинуть молоді солдати. Фото: The White House @babel

Віцепрезидентка Європарламенту Піна Пічерно оголосила голодування через ситуацію в окупованих Олешках. Пічерно також закликала громадські організації, звичайних громадян та інституції долучитися до цієї акції. Вона вимагає негайного гуманітарного перемир’я, допуску людей до їжі та ліків, а також можливості безпечної евакуації цивільних. 🗞 В окупованих Олешках близько 2 тисяч людей, серед них 50 дітей, залишилися без води, їжі та ліків. Ворог не пропускає до міста гуманітарні вантажі, тому ситуація там погіршується. Детальніше про те, що відбувається в Олешках, — у матеріалі «Бабеля». @babel

🇱🇹 У Литві волонтери зібрали €1,3 млн на закупівлю дронів-перехоплювачів для України. Кошти спрямують на протиповітряну оборону обох країн: 80% суми передадуть Збройним силам України, а 20% — Спілці стрільців Литви. На зібрані кошти мають закупити дрони-перехоплювачі, протидронові системи, а також профінансувати навчання операторів. Волонтери планували зібрати €1 млн. Через посилення російських атак організація почала використовувати кошти ще до завершення збору. Зокрема, українські військові вже випробували литовські дрони-перехоплювачі Defender. @babel

За останні кілька днів щонайменше два російські танкери з дизелем зазначили Туреччину та Бразилію своїми пунктами призначення, пише Reuters з посиланням на дані судноплавних компаній. Танкер Leruo після виходу з російського порту Приморськ 16 жовтня прямував до бразильського Манауса. Інший танкер, Dolunay, вийшов із Приморська 14 жовтня та прямував до турецької Аланії. Кожне судно перевозить по 300 тисяч барелів дизельного пального. Крім цього, Росія також почала постачати дизельне пальне до Марокко. За даними судноплавної компанії Kpler, з 11 до 20 жовтня обсяги відвантаження російського дизпального становили близько 210 тисяч тонн, або 1,56 млн барелів. ▪️9 жовтня президент США Дональд Трамп заявив, що Росія погодилася постачати дизель на американський і світові ринки, щоб знизити ціни на пальне. Після цього Мінфін США видав тимчасову ліцензію на експорт російського дизелю. @babel

🇧🇬 На борту судна Chelsea 3, яке атакували 13 жовтня в Болгарії, знайшли уламки дрона. Влада розпочала розслідування. Влада країни звернеться до партнерів, якщо їй забракне технічних можливостей, щоб провести розслідування. ▪️Вантажне судно Chelsea 3 під прапором Мальти атакували три дрони за 33 км від болгарського міста Бяла. Прикордонна поліція врятувала 15 членів екіпажу, пʼятеро з яких дістали легкі травми. Після цього премʼєр Болгарії Румен Радев заявив, що вважає недостатніми докази того, що судно атакували російські дрони. @babel

Американська сторона обговорила з Україною гарантії безпеки за принципом 5 статті НАТО, різні пропозиції вже зафіксували у документі, сказав президент Володимир Зеленський після розмови в Осло з американським представником Стівом Віткоффом. Ось головне з брифінгу за результатами зустрічі: 🔴Зеленський поговорить у найближчі два дні з державним секретарем США Марко Рубіо. Вони вже говорили сьогодні вранці — про зв'язок Starlink, перехоплювачі та розвіддані. За словами президента, у наступні 48 годин, можливо, сторони розв'яжуть ці питання. 🔴Завтра Віткофф поїде до російського Санкт-Петербурга, де поговорить з Володимиром Путіним. Прем'єр Норвегії Йонас Гар Стере каже, що американський представник спробує «прокласти шлях» до зустрічі лідерів. Він поділиться з Путіним ключовими ідеями і пропозиціями, які обговорювали на зустрічі в Осло. 🔴 США відновили обмін розвідданими, зокрема раннє попередження про російські балістичні ракети. 🔴Зеленський вважає, що тристороння зустріч про закінчення війни має відбутися за участі України, Росії та США. Він відкинув варіант, де в ній беруть участь лише США, Китай та Росія. 🔴На переговорах з Віткоффом сьогодні також обговорили план післявоєнного відновлення України, питання територій та санкції проти Росії. Фото: Zelenskiy / Official @babel

🇷🇴 Парламент Румунії затвердив уряд Луки Нікулеску, пише тамтешнє медіа Digi24. За новий уряд проголосували 280 парламентарів, проти — 58. Для затвердження було потрібно щонайменше 233 голоси. Нікулеску — дипломат і колишній журналіст, який раніше тимчасово обіймав посаду заступника міністра закордонних справ Румунії. У новому уряді Соціал-демократична партія, найбільша політична сила парламенту, отримає 11 міністерських посад, зокрема Мініоборони. ▪️Нікулеску став четвертим кандидатом на посаду прем’єра після початку політичної кризи, яка загострилася у квітні, коли соціал-демократи вийшли з урядової коаліції. Це призвело до відставки уряду, який не могли обрати кілька разів. Фото: Getty Images / «Бабель» @babel

😄️️️️️ Котик-розвідник «допоміг» українським операторам підняти дрон Kolibri й атакувати російських військових. @babel

Нападнику, який вчора відкрив стрілянину у Печерському ТЦК та СП, оголосили підозри, повідомили в поліції. Учора нападника доставили до ТЦК через порушення закону про мобілізацію. Там він дістав прихований під одягом пістолет і сім разів вистрелив у бік поліцейських та військовослужбовців. Через стрілянину постраждали троє правоохоронців та троє військових ТЦК. Того ж дня чоловіка затримали. Під час обшуків у нього вилучили значну кількість зброї та боєприпасів. Йому оголосили підозри в закінченому замаху на двох та більше людей під час виконання ними службового обовʼязку, в посяганні на життя працівників правоохоронного органу та у незаконному поводженні зі зброєю. Нападнику загрожує довічне увʼязнення. @babel

+3

Росіяни знову продовжили атакувати Україну протягом дня. Зокрема, у Харкові під ударом був приватний сектор, дев'ять людей постраждали. Ось що відомо про наслідки атак в інших областях: 🔴У Краматорську на Донеччині кількість загиблих зросла до чотирьох. Ще шість людей поранені. У ДТЕК повідомили, що троє із загиблих — працівники теплопостачальної організації, які перевіряли готовність мережі до опалювального сезону. 🔴На Дніпропетровщині двоє людей загинули, ще семеро — постраждали. У Дніпрі пошкоджені склади та інфраструктура. Загалом під ударом були чотири райони області. 🔴На Херсонщині пʼять людей постраждали, серед них троє дітей віком 12 та 13 років. 🔴У Новояворівську на Львівщині запровадили графіки подачі води після російської атаки. Місто залишилося без електроенергії та водопостачання. Фото: ДСНС України / Telegram @babel

Підозрюваному в убивстві Андрія Парубія продовжили арешт без права на заставу. Михайло Сцельніков перебуватиме під арештом до 18 грудня включно. Наступне засідання суду відбудеться 17 листопада. ▪️Ексголову Верховної Ради та нардепа Андрія Парубія вбили у Львові 30 серпня 2025 року, вистріливши з пістолета 8 разів. Підозрюваний — львів'янин Михайло Сцельніков — зізнався в убивстві, заявивши, що це «його помста особисто українській владі за сина». @babel

💡 Через атаку на енергообʼєкти Києва частково знеструмлені чотири райони, повідомили у ДТЕК. Йдеться про Шевченківський, Святошинський, Солом'янський і Печерський райони. @babel

🛩 Ціни на авіаквитки в Європі можуть зрости на 20% наступного року, прогнозує гендиректор Ryanair Майкл О’Лірі. За його словами, авіакомпанії змушені перекладати частину витрат на пальне на пасажирів через зростання цін на тлі війни на Близькому Сході. Однак навіть це може не компенсувати авіакомпаніям різкого подорожчання пального, через що їхня прибутковість скоротиться. Додатковий тиск на галузь створює те, що ростуть податки і скорочується кількість рейсів через фінансові труднощі перевізників. @babel

РФ завербувала на війну 45 959 іноземців зі 151 країни — це інформація станом на 1 жовтня, свідчать дані проєкту Коордштабу «Хочу жить». Масштаби вербування іноземців зростають: у 2022 році РФ вдалося залучити до Збройних сил 94 іноземці, у 2023 році — 4 067, у 2024 році — 8 877, вже у 2025 році контракт підписали 16 085 іноземних громадян, а за 9 місяців 2026 року — 16 168. У планах росіян загалом за цей рік завербувати на війну в Україні 18 500 іноземців. Найбільше іноземців РФ завербувала в Узбекистані, Таджикистані та Білорусі. Проте найшвидше цей процес зростає в країнах Африки та Латинської Америки. Лише за дев’ять місяців 2026 року контракти на службу в РФ підписали 1 449 громадян Колумбії, 699 — Бурунді, 530 — Зімбабве та 503 — Перу. Загалом опитування іноземних військовополонених показало, що 46,7% підписали контракт заради того, щоб отримати російське громадянство. Серед них лише 28% не знали, що воюватимуть проти України. @babel

🇺🇦🇵🇱 У Польщі знайшли останки більш як 40 українців, яких вбили польські підрозділи у 1944 році. Серед знайдених останків — жінки й діти. Дослідники виявили групові й одиночні поховання. Експедиція тривала з 2 по 16 жовтня в селі Ласків Люблінського воєводства. У фінальний день експедиції дослідники частково відкрили одне з групових поховань — і виявили останки вісьмох людей. Навесні 2027 року Український інститут національної пам’яті планує продовжити роботи, щоб встановити вік загиблих, їхню стать і причини смерті. ▪️10 березня 1944 року в Ласкові сталося масове вбивство українців. За історичними даними, під час нападу підрозділів Армії Крайової та «Батальйонів хлопських» загинули понад 300 людей. Українські та польські історики встановили дані про 327 загиблих мешканців села, хоча деякі дослідники називають більшу кількість жертв — близько 350. ▪️Це вже друга пошукова експедиція української сторони в Польщі після тривалої перерви. Попередню провели восени 2025 року в селі Юречкова. Там шукали останки бійців УПА, але так і не знайшли їх. Фото: Український інститут національної памʼяті @babel

США заборонили федеральним цивільним установам використовувати китайський ШІ DeepSeek. Вони мають видалити його зі своїх IT-систем і припинити закуповувати продукти та послуги компанії, зокрема створені на основі її технологій. У Міністерстві нацбезпеки США пояснили це ризиками для кібербезпеки. За даними відомства, DeepSeek може передавати конфіденційні дані до Китаю, а його моделі можуть містити шкідливе програмне забезпечення та критичні вразливості. Наказ підписали ще 24 липня, але опублікували лише 20 жовтня. Він стосується федеральних цивільних установ, але не Міністерства оборони США. @babel

У соцмережах знову поширили чутки про смерть лідера КНДР Кім Чен Ина. Писали, що він переніс крововилив у мозок, впав у кому й помер у лікарні в Пекіні. У відповідь держмедіа опублікували його фото з виставки. Чутки почали поширюватися після допису в соцмережі X китайського дисидента Се Ваньцзюна, який живе у США. 18 жовтня він стверджував, що в Кім Чен Ина стався крововилив — після цього до КНДР спершу відправили китайських медиків, а згодом корейського лідера таємно доправили до Пекіну. Там він начебто помер, а його тіло повернули до Північної Кореї. Жодних доказів на підтвердження цих заяв він не навів. Се Ваньцзюн, що називає себе головою Китайської демократичної партії, не вперше поширює подібні чутки. Раніше він заявляв про смерть лідера Китаю Сі Цзіньпіна та використання його двійника. У відповідь північнокорейські державні медіа опублікували фото Кім Чен Ина з донькою Чжу Е на виставці одягу та взуття в Пхеньяні. За даними медіа, він відвідав її 19 жовтня. ▪️У мережі та в медіа регулярно зʼявляться чутки про смерть Кім Чен Ина. Наприклад, активно про це говорили у 2020 році, коли той кілька тижнів не зʼявлявся на публіці. Тоді ходили чутки, що замість нього країною керує його сестра Кім Йо Чжон. Фото: KCNA @babel

🇺🇦 У «Дії» тепер можна оформити виплати для вагітних і допомогу на дитину до року, повідомив прем'єр Сергій Корецький. Також подати заяву можна в сервісному центрі Пенсійного фонду, ЦНАПі або через уповноважених представників громади. Скільки виплачують на місяць: 🔴7 000 грн — допомога у зв’язку з вагітністю та пологами для незастрахованих жінок; 🔴10 500 грн на місяць — допомога на догляд за дитиною з інвалідністю до року; 🔴Ще 7 000 грн — допомога на догляд за дитиною до року. @babel