Бабель ✔

+6

У Києві під будівлею КМДА сьогодні проходить протест — учасники вимагають відставки міського голови Віталія Кличка. На місці зібралися сотні людей з плакатами, вони скандують «Відставка!». Люди критикують Кличка за неготовність до обстрілів, напад на активістів. Також кілька людей вийшли на підтримку Кличка. ▪️Мітинг з вимогою відставки міського голови Києва анонсував активіст Дмитро Козятинський. На його думку, Кличко не забезпечив підготовку столиці до осені. Тоді ж фракція «УДАР Віталія Кличка» в Київраді закликала не виходити на акцію через загрозу обстрілів. Фото і відео: Анастасія Лисиця / «Бабель» @babel

Рязанський НПЗ зупинив переробку нафти на одному з основних агрегатів — це сталося після останньої атаки дронів, пише Reuters. Раніше агрегат уже зупиняли після іншої дронової атаки у вересні. За даними співрозмовників журналістів, на нафтопереробному заводі є ще три установки первинної перегонки сирої нафти — CDU-1, CDU-3 та CDU-4. Вони продовжують працювати. ▪️Цей НПЗ — один з найбільших у Росії. Щороку він може переробляти приблизно 17 млн тонн нафти. На заводі виробляють автомобільні бензини, дизельне пальне, авіагас та інші нафтопродукти, зокрема для армії РФ. @babel

🍿 Що подивитися у вихідні? Цього тижня вийшло одразу шість цікавих релізів. Це байопік «Тенцинґ» про підкорення Евересту з Томом Гіддлстоном і Віллемом Дефо, слешер «Кришталеве озеро» про передісторію культового маніяка з франшизи «Пʼятниця 13», продовження історії Білого Віжена у «Квесті Віжена», сатира на багатіїв і фейковий екоактивізм «Жертвоприношення» з Крісом Евансом й Анею Тейлор-Джой та продовження серіалів «Дипломатка» і «Король Талси» із Сільвестром Сталлоне. «Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків і підказує, що подивитися у вихідні — ось рекомендація. @babel

Росія атакувала енергооб'єкти в десяти областях, у багатьох регіонах запровадили графіки відключень світла, повідомили у Міненерго. Під ударом були об'єкти у Вінницькій, Волинській, Донецькій, Запорізькій, Житомирській, Одеській, Рівненській, Тернопільській, Хмельницькій та Харківській областях. ▪️Вранці Вінницька міська рада повідомила про атаку на енергооб'єкт в області. Напередодні росіяни також атакували енергооб'єкт на Рівненщині. @babel

🇺🇸 Президент США Дональд Трамп призупинив дію закону покійного сенатора Ліндсі Грема про санкції проти Росії, ідеться в його указі. Закон надає право запроваджувати мита проти країн, які купують російські енергоносії. За словами Трампа, він призупиняє його дію, бо таке рішення наразі відповідає «національним інтересам» США. Трамп підписав закон 19 вересня. ▪️Законопроєкт передбачав 100-відсоткові мита для пʼятьох найбільших імпортерів російської нафти й газу та країн, які допомагають Москві обходити санкції, — зокрема, Китаю, Індії та Туреччини. Також він мав посилити санкції проти російських військових та іноземних постачальників. 🗞 США понад рік не могли погодити законопроєкт Ліндсі Грема про «пекельні санкції» проти Росії. За цей час Грем помер, а документ переписали на догоду Трампу. Чи досі санкції «пекельні» — «Бабель» пояснював тут. @babel

+2

Цієї ночі армія РФ завдала удару по Запоріжжю — там пошкоджені житлові будинки, п'ять людей поранені, зокрема дитина. РФ атакувала Україну балістичними ракетами «Іскандер-М» / KN-23, крилатими ракетами Х-22/32, чотирма крилатими ракетами типу «Калібр» та 332 безпілотниками. ППО знешкодила чотири ракети та 289 безпілотників. Зокрема, Вінниця через російську атаку залишилася без світла. Критична інфраструктура працює на резервному живленні. У Кривому Розі під ударом було промислове підприємство. У Харкові внаслідок вечірніх атак РФ 15 постраждалих, серед них троє дітей. Фото: ДСНС України / Telegram @babel

📚📖«Я обіцяв захищати свободу, незалежність і конституційний лад. Але Путін їх знищив». Світові медіа про російсько-українську війну 16 жовтня 🖌Сьогодні The Wall Street Journal присвятив великий текст Льву Ступнікову — колишньому російському лейтенанту, який став одним з найсмертоносніших диверсантів сучасності: наводив українські удари та допоміг знищити понад 300 російських солдатів. Його історія пропонує рідкісну можливість зазирнути в тіньову війну, яку веде українська розвідка: через зашифровані платформи агенти спілкуються з тисячами росіян — від домогосподарок, які живуть поблизу військових заводів, до солдатів на передовій. Чоловік розчарувався в армії під час навчання у військовій академії та не хотів брати участі в насильстві, але ключову роль у переході Ступнікова на бік України відіграла його мати Тетяна. Вона раніше вже протестувала проти Путіна, слухала «Жадан і собаки» і не хотіла, щоб її єдиний син служив в армії. У лютому 2024-го, коли Лев уже три місяці служив на передовій, Тетяна написала українському блогеру Дмитру Карпенку, який співпрацює з українською розвідкою. Жінка просила допомогти її сину дезертирувати, і так Лев почав працювати на Україну. Згодом, після кількох успішних атак України, Ступнікова запідозрили, тож ЗСУ допомогли йому перейти лінію фронту. Тепер він служить у Російському добровольчому корпусі й каже, що не зрадив присягу: він обіцяв захищати свободу, незалежність і конституційний лад — але все це знищив Путін. 🖌Про операцію «Вівальді» та новий локальний контрнаступ на Харківщині написали україно-американський журналіст Давид Кириченко для Atlantic Council і американський підполковник у відставці, військовий інженер Віркам Міттал для Forbes. Успіх «Вівальді» посилює зростаючий оптимізм в українській армії після призначення головкомом Михайла Драпатого. Операція точно відображає бачення Драпатого про технологічно розвинену і тактично інноваційну українську армію, здатну використовувати можливості, зберігаючи при цьому дорогоцінні людські ресурси. Цей досвід тепер передадуть іншим підрозділам, що потенційно прокладе шлях для нових локальних контрнаступів. Одне з нововведень — повернення танків на поле бою. Бронетехніка ходить маленькими групами по дві-три одиниці в супроводі FPV-дронів, що перехоплюють російські безпілотники. Кожна машина оснащена бронею «їжак», яка складається з численних шипів і захищає корпус від безпілотників. Такі успіхи особливо важливі, коли прихильники переговорів просувають ідею компромісу, хоча Росія і не виявляє жодних ознак прагнення припинити війну. Якщо союзники Києва нададуть достатню підтримку, українські військові зроблять свою справу. 🗞 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів. #інозмі @babel

🥤 Ресторани KFC у США перейдуть на напої Coca-Cola після 40 років партнерства з Pepsi. Напої Pepsi зʼявилися у KFC у 1980-х роках — коли компанія PepsiCo придбала цю мережу ресторанів. Але тепер у понад 3,7 тисячі закладах KFC у США до весни 2027 року зʼявиться продукція Coca-Cola. Аналітики кажуть, що втрата контракту з KFC може стати серйозним репутаційним ударом для PepsiCo, особливо на тлі тиску з боку інвесторів, які вимагають від компанії покращити результати в Північній Америці. ▪️KFC — друга у світі (після McDonaldʼs) мережа ресторанів за обсягом продажів. У більш ніж 150 країнах є понад 30 тисяч ресторанів KFC. В Україні їх 72. @babel

🚄 «Укрзалізниця» запустила нову функцію — відтепер можна переглянути середню кількість евакуаційних зупинок і затримок для обраного поїзда, повідомила пресслужба компанії. Для цього компанія бере середню статистику за останні 10 днів. У заяві наголошують, що це не гарантія, а довідкова інформація. @babel

Співробітники СБУ дізнались про російський триколор у квартирі чоловіка зі Threads — до нього навідалися, повідомила пресслужба СБУ. Користувач виклав допис, де написав, що бачив у вікні чоловіка у Львові російський триколор. В СБУ відреагували: чоловіка знайшли, а прапор з квартири викинули під двері. @babel

🇺🇸 Нову прессекретарку Білого дому Кеті Захарію, яка обійняла цю посаду пʼять днів тому, звільнили, пише The New York Times із посиланням на джерела. Раніше цього ж дня президент Трамп повідомив журналістам, що попросив Захарію ще раз подумати, чи потрібна їй ця посада. Цьому передувало те, що у вівторок прессекретарка дала свою першу пресконференцію, після чого в медіа писали, що вона називає себе юристкою, хоча не склала іспит для отримання адвокатської ліцензії. Напередодні в інтервʼю Fox News їй дорікнули, що на її першій пресконференції журналістам дали поставити лише три запитання. Також журналісти CNN помітили, що Захарія раніше публікувала в соцмережах теорії змов. А після початку війни в Україні вона опублікувала пост на підтримку Володимира Путіна і заявила, що він бореться з таємною мережею впливових еліт. Фото: Кevin Lamarque / Reuters @babel

🇸🇰🇭🇺 Словаччина й Угорщина не братимуть участі в новому фінансуванні України. Про це сказав прем’єр Словаччини Роберт Фіцо за підсумками саміту ЄС у Брюсселі, повідомляє кореспондентка «Бабеля» Водночас вони не перешкоджатимуть іншим країнам ЄС, які захочуть надати Києву гроші. Прем’єр Словаччини Фіцо заявив, що президент Зеленський попросив у ЄС ще €70 млрд на 2027 рік — переважно на зброю і фінансування держави. Фіцо наголосив, що Братислава та Будапешт відмовляються брати участь у цьому фінансовому механізмі, оскільки вони не підтримують «продовження війни». «Якщо вони [інші країни ЄС] хочуть надати Україні позику, то можуть це зробити. Але щонайменше дві країни не братимуть участі в цьому фінансовому механізмі», — сказав Фіцо, маючи на увазі Словаччину й Угорщину. Водночас словацький прем’єр заявив, що Братислава демонструє солідарність в інші способи, й анонсував спільне засідання урядів України та Словаччини на 5 листопада. Він сподівається, що українська сторона підтвердить цю дату. На зустрічі планують обговорити інфраструктурні, енергетичні та соціальні проєкти. @babel

Протягом дня росіяни атакували Україну 315 дронами. ППО знешкодила 253 БпЛА, звітують Повітряні сили ЗСУ. У Дніпрі через атаку загинув чоловік. @babel

У вересні та жовтні 2026 року в Україні загинула і постраждала рекордно висока кількість людей через посилення атак на енергетику, йдеться у звіті Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні. Так, у цьому вересні загинули щонайменше 328 людей, а ще 2 105 — постраждали. Це на 85% більше, ніж у вересні 2025 року (249 загиблих і 1 068 поранених). Цивільні у вересні постраждали у 22 областях України (переважна кількість постраждалих — у Києві). У столиці жертвами російських атак люди ставали у 22 із 30 днів — це частіше, ніж у будь-які інші місяці з початку війни. Перші два тижні жовтня теж стали одними з найсмертоносніших для цивільних за останні роки. @babel

Українські удари по дата-центрах «Яндексу» зірвали роботу російських судів. Росмедіа пишуть, що судові засідання почали скасовувати 8 жовтня, коли Україна атакувала перший дата-центр компанії в Рязанській області — один з найбільших. Компанія, яка обслуговує електронну систему арбітражних судів, розіслала повідомлення про «масовий збій» у центрі обробки даних «Яндекс хмари». Суди в низці російських регіонів не могли проводити онлайн-засідання, вести аудіо- і відеозапис, а також працювати з документами в системі «Мій арбітр». В результаті з 8 по 14 жовтня десятки засідань довелося перенести чи перервати, а деякі заяви залишилися без розгляду. Наразі проблему повністю не усунули, пишуть медіа. Картки судових справ на сайтах не відкриваються, а файли з рішеннями неможливо завантажити. ▪️Українські війська в жовтні атакували щонайменше три дата-центри «Яндексу» в Росії — усі вони зупинили роботу. Президент Володимир Зеленський називав це «дзеркальною відповіддю» на російські атаки. @babel

Папа Римський Лев XIV провів телефонну розмову з Путіним і висловив занепокоєння гуманітарною ситуацією в Олешках на Херсонщині. Лев XIV також закликав Путіна припинити вогонь, щоб доставити людям їжу і медичну допомогу та безпечно евакуювати цивільних, повідомляє Vatican News. Фото: Vatican News @babel

У Вінниці через удар РФ постраждали четверо людей. У Ковелі на Волині через атаку Росії постраждала людина. Там горять 10 вантажівок. Також під удар потрапив місцевий митний термінал. @babel

Медичні вантажі перевозитимуть між лікарнями дронами — уряд запустив експериментальний проєкт. Першим до нього долучиться Інститут серця МОЗ. Він уже має три спеціальні безпілотники, які можуть долати до 700 км і приземлятися на майданчиках лікарень. Дронами планують доставляти ліки, медичні вироби, зразки крові для аналізів і донорські органи. Це має скоротити час перевезень, особливо з віддалених районів. Польоти дронів погоджуватимуть із військовими. Безпілотники матимуть спеціальний статус і будуть ідентифікуватися в повітрі. Також для них визначать правила роботи під час повітряної тривоги — зокрема можливість посадки на резервному майданчику. Проєкт реалізують МОЗ і Мінцифри. У майбутньому на його основі хочуть створити українську систему управління польотами цивільних дронів. @babel

Лідери Євросоюзу не просили президента Зеленського змінити тон у спілкуванні з Дональдом Трампом, пише Politico з посиланням на чотирьох європейських дипломатів. Раніше FТ із посиланням на джерела писала, що лідери країн Євросоюзу планують закликати Зеленського помʼякшити публічну критику на адресу Трампа. Журналісти стверджували, що в ЄС вважають, що різкі висловлювання Зеленського на адресу Трампа можуть ще більше зашкодити напруженим відносинам Вашингтону і Києва. ▪️Відносини США та України загострилися після того, як Трамп заявив, що домовився з Путіним про поставки російського дизелю на американський і світовий ринки. Зеленський назвав ці домовленості «слабким рішенням сильних партнерів». Також медіа писали, що Трамп розлючений через удари України по російських НПЗ, тому думає над тим, щоб зупинити обмін розвідданими. @babel

Стрільця, який вбив пʼятьох українських військових, взяли під варту без права на заставу, повідомила Харківська обласна прокуратура. 13 жовтня росіянин застрелив пʼятьох військовослужбовців 72 окремої механізованої бригади в будинку на Харківщині. Наступного дня його затримали. Слідство вважає, що підозрюваний міг входити до складу російської ДРГ. Для того щоб його не розпізнали, він переодягнувся в цивільний одяг. За даними слідства, він також убив рибалку, якого зустрів по дорозі. Росіянин боявся, що той викриє його. @babel