Бабель ✔

У Росії під ударом Новошахтинський НПЗ у Ростовській області, пишуть осінтери. Цей НПЗ переробляє до 7,5 мільйона тонн нафти на рік. Основна частина його продукції йде на експорт. Також атака пошкодила залізничний міст. @babel

Росіяни вранці вдарили по Запоріжжю — пʼятеро людей загинули, 11 постраждали. Атака пошкодила багатоповерхівки та приватні будинки. Ще росіяни били по заходу — вибухи пролунали у Львові та Івано-Франківську. @babel

📚📖«Що ще має зробити Шредер, аби СДПН виключила його?» Світові медіа про російсько-українську війну 9 жовтня 🖌Вчора стало відомо, що Путін відсвяткував день народження в компанії колишнього канцлера Німеччини від соціал-демократів Герхарда Шредера, і керівник закордонного відділу Der Spiegel Матьє фон Рор присвятив цьому колонку. Німці вже звикли до непристойної поведінки Шредера, але це не означає, що після кожного нового її прояву треба лише втомлено знизувати плечима. СДПН має нарешті виключити його з партії. Коли у 2005-му Шредер залишив крісло канцлера й одразу перейшов до російського енергетичного сектора — це вже тоді тхнуло корупцією. Сьогодні він розширює ділові звʼязки в РФ, і це в той час, коли та посилює атаки проти українських цивільних, ескалює тіньову війну проти Німеччини, а однопартієць Шредера Борис Пісторіус перебудовує німецьку армію, аби захиститись від можливого нападу Росії на НАТО. Нелегко виключити людину з партії, і кілька років тому така спроба провалилась — проте відтоді Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт Путіна. Якщо німецькі соціал-демократи далі ігноруватимуть нові провокації свого колишнього лідера, це завдасть їм набагато більшої шкоди, ніж ще одна спроба виключити його — навіть якщо вона знову провалиться. Саме тому вище керівництво СДПН має взяти цей процес під свій контроль, підсумовує автор. 🗞 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів. #інозмі @babel

Володимир Зеленський вважає, що українську переговірну команду «використовують як ширму» — так він відреагував на домовленості про пальне між Трампом та Путіним. Сьогодні українська команда перебуває у Флориді, де обговорює з американською стороною завершення війни або припинення вогню. Він додав, що першим кроком має стати припинення ударів по енергетиці. Зеленський вважає, що заява Трампа не є чесною та партнерською. Домовленості між США та Росією він назвав «слабким рішенням сильних партнерів». @babel

Росія може використовувати методи, які загрожують роботі комерційних супутників, зокрема Starlink Ілона Маска, вважає командувач Космічних сил Німеччини Міхаель Траут. За даними Космічних сил США, у травні Росія провела маневри чотирма військовими супутниками, відомими як «Космос-2610» — «Космос-2613», поблизу комерційного супутника радіолокаційної зйомки. Фінська компанія ICEYE, що надає дані США та їхнім союзникам, підтвердила Reuters, що це був один з їхніх супутників. Командувач Космічних сил Німеччини зазначив, що російський космічний апарат переслідував супутник ICEYE, який надає розвідувальні знімки з поля бою. За його словами, Росія демонструє методи, які можуть вплинути на термін експлуатації Starlink і на якість обслуговування всіх користувачів, а не лише України. Траут припустив, що відкритий напад на супутник Starlink означатиме значну ескалацію війни, але Москва може застосувати тактику «сірої зони». @babel

🇺🇸 Скажеш «ШІ» — будеш у списку ворогів Білого дому: Трамп закликав казати «суперінтелект» і забути про старий термін. На Генасамблеї ООН 24 вересня Трамп говорив, що слово «штучний» створює враження, що цей інтелект «фальшивий», хоча насправді технологія є «дивовижною». Наступного дня представники США використали термін «суперінтелект» на засіданні Ради безпеки ООН, присвяченому розвитку ШІ. Вже 29 версеня стало відомо, що Трамп підписав указ і офіційно перейменував «штучний інтелект» на «суперінтелект» — це мають зробити у всіх офіційних документах. Зараз у США тривають дискусії про те, як швидко має розвиватися ШІ. Трамп же виступає за подальше зростання галузі й заявляє, що США не повинні стримувати її розвиток. 🗞 Як американці дійшли від жартів про «галюцинації» ChatGPT до серйозних розмов про загрозу від неконтрольованого ШІ та чому ця тема дедалі частіше з’являється у провідних медіа США, читайте в матеріалі «Бабеля». @babel

Дональд Трамп заявив, що домовився з Путіним про поставки російського дизпального на американський і світовий ринки. За його словами, Росія спочатку постачить 300 тисяч тонн пального, у листопаді — ще 500 тисяч тонн, а згодом — ще мільйон тонн. Американський президент також заявив, що з огляду на стан російських нафтопереробних заводів Росія згодом постачить ще три мільйони тонн пального. На його думку, ця домовленість разом із контролем США над Ормузькою протокою допоможе швидко знизити ціни на дизель у США та світі. Після цього в Мінфіні США оголосили, що управління з контролю за іноземними активами негайно видає тимчасову ліцензію на дозвіл для постачання російського дизельного пального на світовий ринок. @babel

🇦🇹 В Австрії минулого понеділка затримали двох ймовірних співробітників української військової розвідки, пише Der Standard. 7 жовтня їх взяли під варту. У суді пояснили, що підозрюваних залишили під вартою, оскільки вони можуть вчинити нові злочини, перешкоджати розслідуванню або втекти. Обидва чоловіки заперечують висунуті проти них звинувачення. Журналісти уточнюють, що невідомо, як довго українці перебували в Австрії та яким чином правоохоронці звернули на них увагу. Представники влади повідомили, що ці питання розслідують. ▪️Про це стало відомо після того, як вчора у Відні затримали керівника відділу журналістських розслідувань «Української правди» Михайла Ткача та його колеги Ярослава Бондаренка. Головна редакторка «Української правди» Севгіль Мусаєва заявила, що Ткача утримували у Відні понад 12 годин. @babel

🇰🇷 У Південній Кореї опозиція розкритикувала владу за тривалий дипломатичний конфлікт з Україною — депутати хочуть надіслати листа з подякою Володимиру Зеленському. Депутатка від головної опозиційної партії «Сила народу» На Кьон Вон каже, що адміністрація президента доводить відносини з Києвом до кризи. Вона надішле листа Зеленському, щоб «виправити хибну дипломатичну політику уряду» та «підтвердити цінності солідарності між ліберальними демократіями». На Кьон Вон заявила, що Сеулу слід не зважати на ті «прикрі» події, які могли статися в двосторонніх відносинах, а шукати можливості для подальшої співпраці з Києвом. ▪️Суперечка між країнами виникла, коли Зеленський у виступі на Генасамблеї ООН розповів, що Україна передала Південній Кореї двох військових КНДР, захоплених у полон. У Сеулі заявили, що країни домовлялися не розголошувати інформацію, однак Київ заперечив існування такої угоди. Після цього Південна Корея зажадала вибачень, а згодом назвала їх недостатніми. 🗞 Серед центральних фігур дипломатичного конфлікту опинився і президент Південної Кореї Лі Чже Мьон. «Бабель» зібрав його профайл і розповів, як він ставиться до Росії, навіщо йде на поступки Кім Чен Ину і чому за чотири з половиною роки війни Україна не отримала від Сеулу жодної одиниці зброї. @babel

Лауреатка Нобелівської премії миру Наванетхем «Наві» Піллей пожартувала, що може розділити нагороду з Дональдом Трампом, якщо присутні аплодуватимуть їй ще трохи. Про присудження премії Піллей дізналася на Нюрнберзькому форумі — міжнародному заході, присвяченому праву. Також вона додала, що, як юристка і суддя, хоче ще перевірити цю інформацію. Її слова про Трампа — це натяк на давнє прагнення президента США здобути Нобелівську премію миру. У 2025 році торішня лауреатка цієї премії Марія Коріна Мачадо передала медаль премії президенту Трампу. Президент США говорив, що він заслуговує на премію миру «як ніхто у світі». Зокрема, напередодні оголошення лауреата цьогорічної премії Трамп заявив, що «запобіг повному знищенню світу», а також нібито зупинив вісім воєн. Відео: Agnes Callamard / X @babel

На Рівненщині через російську атаку постраждала родина — дві жінки, чоловік і четверо дітей. Атака пошкодила будинок, де вони жили. Російська армія била і по Дніпропетровщині — загинула людина. Удари пошкодили будинки. Ще загорілися склади логістичної компанії. У Нововоронцовці на Херсонщині постраждала жінка. @babel

🇲🇽 Влада Мексики перевіряє, чи воюють в Україні члени її наркокартелів. Приводом стало відео із соцмереж. На відео чоловіки у військовій формі курять і вигукують: «Слава Україні! Хай живуть Мексика, Колумбія та Панама». Вони також згадують угруповання, що належать до найбільших наркокартелів Мексики, — «Ла Чапіза» (впливова фракція картелю «Сіналоа») та картель «Халіско — Нове покоління». Президентка Мексики Клаудія Шейнбаум заявила, що влада спершу перевірить справжність відео, а потім з’ясує, як ці люди опинилися в зоні бойових дій у Європі. Вона припускає, що чоловіків могли завербувати військова приватна компанія, армія чи уряд. Україна поки що офіційно не коментувала її заяву та відео. Спецслужби та експерти припускають, що картелі з Латинської Америки відправляють своїх людей в Україну не з ідейних міркувань, а щоб навчитися керувати FPV-дронами і потім використовувати ці навички проти картелів-конкурентів. ▪️У серпні офіцер Центру рекрутингу Міноборони України Тарас Паляниця розповідав FT, що серед іноземних добровольців уже виявляли громадян Колумбії, повʼязаних з організованою злочинністю. Їх відсторонили від служби та повернули додому. @babel

🇲🇪 Із Чорногорії висилають подружжя Михайла і Валерії Звінчуків — керівника та креативну директорку російської пропагандистської мережі «Рибар», повідомила поліція Чорногорії. З країни також вишлють їхніх спільників Сергія Білоуса, Павла Лекаторчука та Кіру Дорошенко. У поліції пояснили, що їх затримали в межах операції, спрямованої на нейтралізацію незаконної діяльності на території країни. Рішення видворити їх ухвалили з міркувань національної та внутрішньої безпеки. Також Михайлу Звінчуку, як лідеру мережі «Рибар», заборонили вʼїзд і транзит через територію ЄС —оскільки його діяльність загрожує суверенітету України. Під час обшуків вдалося вилучити складне цифрове обладнання, дрон, камеру, GoPro та кілька телефонів. ▪️Раніше цього дня цих пʼятьох громадян РФ затримали. Тоді джерела повідомили чорногорському медіа Vijesti, що подружжя Звінчуків та їхні спільники приїхали в країну зняти документальний матеріал на тему узгодження візової політики Чорногорії зі стандартами ЄС. Цей матеріал нібито мав представити євроінтеграцію як політично нав’язаний процес, що негативно впливатиме на туризм, економічну стабільність і національні інтереси Чорногорії. ▪️Платформа «Рибар» стала відомою завдяки військовій аналітиці та каналам у Телеграмі. Західні інституції пов’язують її діяльність з поширенням проросійських наративів і дезінформації. Британія запровадила санкції проти Валерії Звінчук, ЄС — проти Михайла. @babel

Один з обвинувачених у справі про корупцію на держпідприємстві «Поліграфкомбінат» визнав свою провину і погодився відшкодувати €700 тисяч, повідомили в НАБУ. Кошти арештували на його рахунках у Франції. Після того як Національна фінансова прокуратура Франції зняла арешт з коштів, їх переказали на рахунок держпідприємства. Це вже третє повернення коштів з-за кордону в цій справі. У жовтні минулого року французька компанія SURYS переказала €3,37 мільйона. У червні повернули ще €450 тисяч. Загалом держпідприємству переказали €4,5 мільйона. ▪️За даними слідства, «Поліграфкомбінат» закуповував у французької компанії матеріали за завищеними цінами через естонську компанію-«прокладку», а колишній директор держпідприємства отримав за це хабар у вигляді авторських прав на дизайни захисних елементів документів. ▪️Загалом у справі повідомили про підозру 8 фігурантам, зокрема екскерівнику держпідприємства. @babel

Керівник відділу розслідувань «Української правди» Михайло Ткач вийшов на зв'язок і розповів деталі свого затримання у Відні. За його словами, 8 жовтня вони з оператором Ярославом Бондаренком їхали з однієї точки зйомок на іншу. Недалеко від центру Відня до їхнього авто підбігли семеро озброєних людей у масках. Без пояснень вони вибили вікна в автівці, наставили зброю та змусили лягти обличчям на дорогу. Ткач каже, що один із чоловіків притиснув його шию коліном і наказав мовчати. Спочатку журналіст не розумів, хто його затримує, і думав, що їх викрали. Лише згодом він побачив поліцейські машини. Під час затримання скло поранило Бондаренка — у лікарні йому накладали шви на обличчя. У поліцейському відділку Ткач близько двох годин був в одиночній камері. Пізніше його допитали за участі перекладачки. Журналіст розповів, що йому предʼявили шпигунство в інтересах української військової розвідки, участь у злочинній організації та завдання шкоди Австрії. Ткач стверджує, що під час допиту правоохоронці не навели доказів протиправної діяльності журналістів. Тому він припускає, що австрійських слідчих могли ввести в оману люди, щодо яких журналісти працювали у Відні, зокрема колишній генпрокурор Руслан Кравченко. Фото: Tkach / Telegram @babel

Росіяни почали ставити на антени «Шахедів», якими бʼють по Києву, вдвічі більше елементів, повідомив радник президента з питань розвитку технологічних напрямів оборони Сергій «Флеш» Бескрестнов. Раніше їх було 16, а тепер — 32. «Шахеди» шукають ціль або завдяки радіоуправлінню оператором (через MESH-модем), або за сигналами супутникової навігації (GPS та інше). Україна глушить GPS російських дронів засобами РЕБ, тому росіяни ставлять на «Шахеди» CRPA-антени для нейтралізації цих перешкод. Чим більше елементів на антені, тим більше джерел РЕБ вона може придушити. Росіяни подвоїли їхню кількість, тож тепер Україні треба відповідно збільшити кількість точок РЕБ навколо дрона. Проте «Флеш» зауважив, що ворогу нарощувати елементи на антені простіше, ніж Україні додавати нові точки РЕБ. Фото: Сергій Флеш / Facebook @babel

🇺🇸 США запровадили санкції проти Міжнародного кримінального суду, пише Reuters. Держсекретар Марко Рубіо заявив, що США не дозволять МКС переслідувати американців. За його словами, Вашингтон заборонить операції із цим судом, «позбавивши його ресурсів і паралізувавши його здатність функціонувати». Заступниця прокурора МКС Назхат Шамім Хан уже засудила таке рішення США і зазначила, що санкції не зупинять роботи суду. Reuters зауважує, що санкції оголосили в той самий день, коли колишня суддя апеляційної палати МКС Наві Піллей отримала Нобелівську премію миру за роботу у сфері міжнародного кримінального правосуддя. ▪️США, які не є учасниками МКС, неодноразово висловлювали невдоволення діяльністю суду, зокрема після того, як він видав ордер на арешт прем’єра Ізраїлю Біньяміна Нетаньягу. Вашингтон також критикував попереднє розслідування МКС щодо дій американських військових в Афганістані, яке суд згодом закрив. ▪️У серпні США вже ввели санкції проти президентки МКС Томоко Акане і декількох посадовців. Рубіо тоді пояснював це тим, що суд нібито зловживав своїми повноваженнями. @babel

🇱🇻 У Латвії депутатам місцевих рад заборонили їздити до Росії та Білорусі. Сейм Латвії в остаточному читанні ухвалив поправки. За зміни проголосували всі, хто брав участь у засіданні. Раніше заборона на поїздки до Росії та Білорусі поширювалася на низку посадовців, працівників держорганів і депутатів Сейму. Однак до закону внесли поправки, бо представники місцевих рад мають доступ до інформації про критичну інфраструктуру, плани цивільної оборони, логістичні вузли тощо. @babel

Українку Любов Рожанську, яку затримали в Казахстані за запитом РФ, відпустили. Жінка вже виїхала до однієї з країн ЄС і планує повернутися в Україну, заявив DW її адвокат. За три дні казахстанський суд так і не обрав Рожанській запобіжний захід, тож її випустили із СІЗО. Вона вже залишила країну, а РФ досі не відкликала запит на екстрадицію. ▪️Рожанську затримали 1 жовтня в аеропорту Астани, куди вона приїхала забрати 8-річного онука. У 2021 році його мати вивезла хлопчика з Одеси до Калінінградської області, а в березні 2025-го Верховний суд України постановив, що дитина має жити з батьком в Одесі. У липні родичі хлопчика в Росії запропонували Рожанській забрати онука, але не сказали, що в РФ проти неї вже порушили справу про викрадення дитини. Омбудсман Дмитро Лубінець заявляв, що Рожанську могли виманити до Казахстану за участі ФСБ. Фото: The Insider @babel

Естонія, Латвія і Литва закликали ЄС заборонити транзит російського зерна. Лідери цих країн направили відповідного листа президенту Європейської ради Антоніу Кошті та очільниці Єврокомісії Урсулі фон дер Ляєн. У ньому вони наголосили, що Росія атакує українські порти, блокує вихід українського зерна на світові ринки і водночас шукає нові шляхи експорту власного зерна, зокрема через Балтійське море. Премʼєр Естонії Крістен Міхал наголосив: «Наша інфраструктура не повинна допомагати Росії фінансувати війну». Тому він закликав Євросоюз посилити тиск на РФ і допомогти Україні виводити свою продукцію на світові ринки. Окремо лідери балтійських країн закликали не допустити експорту через ЄС зерна, викраденого з окупованих територій України. @babel