Бабель ✔

🇺🇦🇷🇴 На Закарпатті відкрили перший за майже 20 років новий автомобільний пункт пропуску з Румунією — «Біла Церква — Сігету-Мармацієй», повідомив міністр з відновлення, інфраструктури та транспорту України Микола Калашник. Для Закарпаття це третій автомобільний перехід з Румунією. Він має допомогти розвантажити чинні пункти пропуску та забезпечити людям і бізнесу ще один маршрут. Пункт особливо важливий для Солотвинської громади, де живе велика спільнота етнічних румунів. Багато родин мають близьких по той бік кордону, тож новий перехід спростить поїздки до них. Спочатку пункт зможе пропускати до 400 легковиків на добу. Україна збудувала під’їзну дорогу та встановила модульну інфраструктуру для контролю, а Румунія — сам пункт і новий міст через Тису. Поки рух відкрили на тимчасовій інфраструктурі. Далі планують повноцінний комплекс, який додатково зможе пропускати до 360 вантажівок і 50 автобусів на добу. Фото: Микола Калашник @babel

💡 У Києві скасували екстрені відключення світла, продовжують діяти графіки, повідомили у ДТЕК. @babel

Тариф на електроенергію в Україні не змінюватимуть до кінця опалювального сезону. Уряд продовжив дію спеціальних умов на ринку електроенергії до 31 березня 2027 року. Тому українці й надалі платитимуть 4,32 грн за кВт⋅год. Для будинків з електроопаленням, а також без газифікації чи централізованого теплопостачання збережуть пільговий тариф — 2,64 грн за кВт⋅год. ▪️Раніше стало відомо, що незмінними протягом опалювального сезону будуть і ціни на газ. @babel

🇪🇪 Естонія попросила виключити російську компанію з нового санкційного пакета ЄС — вона постачає сировину для естонського підприємства. Йдеться про російського постачальника для заводу рідкісноземельних металів NPM Silmet та повʼязану з ним людину. В коментарі «Бабелю» міністр закордонних справ Естонії Маргус Цахкна пояснив, що продукція підприємства має стратегічне значення для Європи — від неї залежать, зокрема, виробники електромобілів і сонячних панелей, а також електронна, медична, автомобільна й аерокосмічна промисловість. Водночас він наголосив, що країна не домагалася вилучення з санкційних списків жодної компанії чи людини, які вже перебували під санкціями, — мова йшла лише про нового потенційного фігуранта санкцій. «Наша мета має бути чіткою: посилювати тиск на Росію, водночас забезпечуючи, щоб критично важливі для безпеки Європи галузі не залежали від російських поставок», — заявив міністр. @babel

+1

🔥 У Росії після атаки дронів палає найбільший НПЗ — Омський. У компанії Fire Point кажуть, що це їхні дрони FP-1 атакували НПЗ за понад 2 500 км від українського кордону. Після влучання там спалахнула пожежа. Омський нафтопереробний завод належить компанії «Газпромнафта». Його потужність — понад 22 млн тонн нафти на рік. По заводу вже прилітало в липні цього року — тоді він призупиняв роботу. @babel

За ексзаступницю керівника Офісу президента Ірину Мудру внесли всю заставу у 20 млн грн, підтвердили «Бабелю» у Вищому антикорсуді. 🗞 Мудра фігурує у розслідуванні НАБУ і САП під назвою «Форест Гамп» про відмивання 150 млн грн для сплати застави за одного з фігурантів справи «Мідас» — ексміністра енергетики Германа Галущенка. Більше про справу «Бабель» писав тут. 🗞 Також ми детально розібрали схему «проливу» 150 млн грн на рахунок ВАКС через мережу підставних компаній — про те, як схема працювала можна почитати в ось цьому матеріалі. Фото: Діма Вага / «Бабель» @babel

Масована атака по Україні: десятки загиблих і поранених. Серед постраждалих — діти. Ось що відомо про наслідки: 🔴Донеччина: 33 людини загинули, ще 18 поранені. Окрім удару по рейсовому автобусу в Краматорську, ворог обстріляв селище Біленьке — там загинули троє людей. Одного з загиблих рятувальники дістали з-під завалів приватного будинку. Тим часом у Краматорську кількість загиблих може зрости. Через тяжкі травми частину загиблих досі не вдалося впізнати. Пошкоджені будинки й автомобілі. 🔴Київ: кількість постраждалих зросла до 14. Троє людей загинули, двоє поранених — у тяжкому стані. Ворог вдарив по будівельному супермаркету. 🔴Суми: ворог обстріляв промзону в Ковпаківському районі. Загинула людина, четверо поранених, серед них — двоє 12-річних хлопчиків. Один з поранених чоловіків у важкому стані. 🔴Миколаївщина: «Молнія» влучила в приватний будинок у Новокиївці. Постраждали тримісячна дівчинка та однорічний хлопчик — обох госпіталізували. 🔴Херсонщина: FPV-дрон прилетів по житловому будинку. Постраждала 14-річна дівчина — у неї вибухова травма і контузія. 🔴Запоріжжя. Ворог цілив по вантажівці. Постраждала людина. 🔴Харківщина: дві «Герані» влучили по Руській Лозовій. Зруйновані два приватні будинки, пошкоджені місцева амбулаторія та авто. @babel

🇬🇧 Британія запровадила нові санкції проти 38 російських нафтових компаній, танкерів і постачальників армії, повідомили в уряді. Під обмеження потрапили дві російські нафтові компанії — «Зарубєжнєфть» та INK Capital. Також Британія внесла до санкційного списку ще 12 нафтових танкерів тіньового флоту. Ще 17 компаній та людей потрапили під санкції тому, що постачали Росії товари для виробництва зброї. Ідеться, зокрема, про верстати, електроніку та компоненти для ракет і безпілотників. Окремо санкції запровадили проти трьох криптобірж і двох платіжних платформ, які Росія могла використовувати для обходу фінансових обмежень. 🗞 Деякі з цих платформ пов'язують з мережею A7, яку Кремль використовує, щоб обходити санкції проти російського фінансового сектора. Більше про олігарха Ілана Шора, який керує компанією А7, «Бабель» писав тут. @babel

Нобелівську премію з літератури присудили канадській письменниці Енн Карсон. Її відзначили «за сміливу та винахідливу творчість, яка у грайливому діалозі з класичною традицією створила нові форми сучасної літератури». Карсон народилася у Торонто. Вона надихається сюжетами давньогрецької та давньоримської літератури. А її твори часто поєднують елементи поезії, есе і художньої літератури. У 2025 році Нобелівську премію з літератури отримав угорський письменник Ласло Краснагоркаї. На думку журі, його творчість відстоює силу мистецтва в умовах «апокаліптичного терору». Фото: The Nobel Prize @babel

ЄС продовжив санкції проти причетних до російських гібридних атак — до 9 жовтня 2027 року. Ідеться про людей та організації, яких ЄС вважає відповідальними за дестабілізаційні дії РФ, зокрема гібридні атаки і кампанії з маніпуляції інформацією проти ЄС, його країн-членів і партнерів. У санкційному списку — 80 людей і 20 організацій. Їм заморозили активи, а громадянам і компаніям ЄС заборонили передавати їм гроші, фінансові активи чи економічні ресурси. Підсанкційним людям також заборонили в’їзд до ЄС і транзит через його територію. ▪️ЄС запровадив цей санкційний механізм 8 жовтня 2024 року. @babel

Путін нібито доручив «Генералу Армагеддону» знищити мости Києва, щоб виснажити українців узимку, написав у колонці для The Telegraph колишній британський полковник Хеміш де Бреттон-Гордон. Йдеться про генерала Сергія Суровікіна. Під час війни в Сирії він керував ударами по Алеппо, які забрали життя тисяч цивільних. Автор вважає, що Кремль може повторити цю тактику в Україні — бити по містах та інфраструктурі, щоб виснажити цивільних. У Сирії вона провалилася. Де Бреттон-Гордон вважає, що Путіну потрібні зміни на фронті: російський наступ на Донеччині місяцями буксує, українські військові відтісняють РФ біля Покровська та Лиману, а російська армія зазнає великих втрат. При цьому Кремлю дедалі важче набирати достатньо контрактників, а нова мобілізація може стати політично небезпечною. Тому Москва може спробувати перенести війну туди, де вважає себе сильнішою. Сім мостів через Дніпро автор називає очевидними цілями. Їхнє знищення може розділити Київ навпіл і паралізувати північ України. Де Бреттон-Гордон закликає Захід посилити ППО, радари, дрони й РЕБ, а НАТО — розглянути захист українських міст своїми літаками. Якщо Захід дозволить РФ безкарно бити по Києву, такі атаки лише посиляться. Фото: The Telegraph @babel

Через атаку росіян по автобусу в Краматорську загинули 30 людей, ще 18 отримали поранення. Через це місцева влада вирішила зупинити роботу громадського транспорту в Краматорську і Словʼянську. @babel

🔥 У Генштабі підтвердили атаку на «Газпром Нафтохім Салават» у Башкортостані. На території підприємства, яке є одним із найбільших у Росії, виникла пожежа. Відомо, що нафтовий комплекс, зокрема, забезпечує армію РФ. Об'єкт переробляє приблизно 10 млн тонн вуглеводневої сировини на рік та виробляє бензин, дизель та інші нафтопродукти. @babel

Південна Корея відкликала свого посла з України та заперечила, що постачала пальне до РФ. В МЗС країни не уточнили причину, але додали, що «уряд сподівається безперешкодно вирішити всі невирішені питання між двома країнами». Крім того, Офіс президента Південної Кореї заперечує звинувачення, що країна в обхід санкцій постачала пальне Росії. Про цей факт спершу написало видання The Guardian, а згодом речник МЗС України Георгій Тихий заявив, що Україна змогла підтвердити це. Сеул запевняє, що уряд послідовно дотримується санкцій та експортних обмежень щодо РФ. Там зазначили, що офіційна статистика не фіксує експорту з Південної Кореї до Росії дизелю, бензину чи авіапального з серпня 2025-го до серпня 2026 року. Однак уряд перевіряє озвучену інформацію та обіцяє вжити заходів, якщо виявить порушення. ▪️Ця новина зʼявилася на тлі дипломатичного скандалу між Україною та Південною Кореєю через розголошення інформації про передачу північнокорейських полонених. Сеул заявив, що була домовленість про конфіденційність, Київ це заперечив. 🗞 Серед центральних фігур дипломатичного конфлікту опинився і президент Південної Кореї Лі Чже Мьон. «Бабель» зібрав його профайл і розповів, як він ставиться до Росії, навіщо йде на поступки Кім Чен Ину і чому за чотири з половиною роки війни Україна не отримала від Сеулу жодної одиниці зброї. @babel

Команди Дональда Трампа і Путіна обговорюють, як знову продавати російський газ Європі та залучити американського інвестора до «Північних потоків», пише Reuters із посиланням на п’ять джерел. До переговорів долучилися спецпосланець Путіна Кирило Дмитрієв і зять Трампа Джаред Кушнер. Він вважає бізнес із РФ важливою частиною мирного процесу, а якщо сторони домовляться — американські інвестори зможуть заробляти на продажі енергії Європі після війни. У Білому домі кажуть, що будь-яка угода має пройти через американську Корпорацію міжнародного розвитку (DFC) та Мінфін США, а також бути вигідною американським платникам податків і компаніям. Водночас там запевняють, що останнім часом «Північні потоки» не обговорювали. Минулого місяця Дмитрієв зустрічався з представниками Мінфіну та Міненерго США — говорили про можливі енергетичні проєкти США та РФ. Він також виступає за те, щоб Німеччина знову купувала газ із РФ. Утім, неназваний американський посадовець вважає угоду щодо «Північних потоків» малоймовірною в середньостроковій перспективі: США та ЄС запровадили санкції, а Німеччина вже знайшла альтернативи російському газу й не хоче запускати газопровід. До повномасштабної війни Німеччина отримувала через «Північні потоки» понад половину газу з РФ. Польща та країни Балтії теж виступають проти відновлення енергетичних зв’язків із РФ. Паралельно Кушнер і Дмитрієв обговорюють продаж активів «Лукойлу» американським, катарським та еміратським інвесторам. Фото: Reuters @babel

Росіяни вдарили по автобусу в Краматорську — загинули 12 людей, повідомили в Донецькій ОВА. Також відомо про 13 постраждалих. Фото: Вадим Філашкін / Телеграм @babel

Російські гібридні атаки коштують Великій Британії щонайменше £2—2,5 млрд ($2,64—3,3 млрд) на рік, а реальні збитки можуть бути значно більшими, пише Financial Times із посиланням на звіт британського депутата Грема Дауні. У звіті «Податок Путіна» порахували, скільки Британія витрачає через кібератаки, пошкодження інфраструктури, перебої в роботі компаній та інші наслідки дій РФ. Із цієї суми: 🔵 £400—500 млн ($528—660 млн) — середньорічні збитки від великих атак із 2022 року, зокрема на Jaguar Land Rover, Royal Mail і постачальників NHS; 🔵 £1,47 млрд ($1,94 млрд) — збитки від кібератак, пов’язаних із РФ; 🔵 £250—500 млн ($330—660 млн) — збитки через пошкодження підводних кабелів зв’язку та іншої інфраструктури. Автор звіту каже, що точну суму порахувати складно: уряд не збирає всі дані за єдиною системою, а вартість багатьох серйозних інцидентів досі невідома, тож реальний масштаб збитків може бути «значно більшим». Кіберексперти зазначають, що такі атаки дають змогу державам завдавати серйозної економічної шкоди, не починаючи відкриту війну. Водночас колишній генсек НАТО Андерс Фог Расмуссен закликає не називати такі дії «гібридною війною», бо, на його думку, це і є війна. @babel

🇱🇹 Литва хоче зупинити транзит російського зерна через ЄС і посилює контроль за його походженням. Премʼєр Литви Міндаугас Сінкевічюс заявив, що Литва пропонуватиме ЄС заборонити транзит зерна з РФ територією блоку та запровадити санкції проти окремих російських аграрних олігархів, які підтримують війну. Крім того, Литва посилює перевірки походження зерна, щоб через її територію не перевозили викрадене в Україні зерно. 🗞 Росія регулярно атакує українські портові термінали, через які експортують зерно, і судна, що його перевозять. При цьому своє зерно вона експортує за кордон, у цьому їй допомагають російські спонсори війни в Україні та литовська компанія. Як росіянам це вдалось і хто конкретно стоїть за сірими схемами — читайте в матеріалі «Бабеля». @babel

💡 У Києві ввели екстрені відключення світла, графіки не діють, повідомили у ДТЕК. У Броварському, Бучанському, Вишгородському і Бориспільському районах Київщини теж запровадили екстрені відключення. @babel

Цієї ночі РФ атакувала Україну 142 дронами, 82 з них — реактивні. ППО знешкодила 126 БпЛА. Однак ворог влучив у семи місцях, ще в чотирьох — впали уламки. 🔴Київ: дрони атакували багатоповерхівки. В Оболонському районі загинули двоє людей, ще семеро постраждали. У Деснянському районі загинули дві жінки, п’ятеро людей постраждали, серед них — дівчатка 1 та 6 років. В інших районах понівечені житлові будинки. 🔴Одещина: ворог атакував автостоянку і притулок для тварин. Вогонь знищив 14 автомобілів, ще 13 пошкоджені. Також пошкоджені вольєри та паркан притулку, одна тварина загинула. 🔴Харківщина: ворог вдарив по об’єкту критичної інфраструктури в Лозівській громаді — там гасять пожежу. 🔴Херсон: через атаку дрона постраждали чоловік та жінка. 🔴Рівненщина: під час ранкової атаки пошкоджене цивільне підприємство — там спалахнула пожежа. 🔴Сумщина: на Конотопщині здетонував вибухонебезпечний предмет. Загинули двоє 14-річних хлопців. @babel