Бабель ✔

У Києві сьогодні з 22:00 будуть проводити технічні роботи у сервісах оплати проїзду через удари РФ по дата-центрах, повідомили в КМДА. Їх планують завершити в першій половині дня 30 вересня. У КМДА попереджають, що в цей період можливі тимчасові перебої в роботі окремих цифрових сервісів, зокрема сервісів оплати проїзду. Пасажирів просять за можливості оплачувати поїздки банківською карткою. Поїздки, придбані до початку технічних робіт, можна буде валідувати й надалі. Поїздки, придбані під час технічних робіт, тимчасово не валідуватимуться. Їх можна буде використати після відновлення роботи сервісів. @babel

🇷🇴 Суд у Румунії арештував на 30 діб проросійського політика та колишнього кандидата в президенти країни Келіна Джорджеску, пише Reuters. Його підозрюють у шахрайстві. Як стверджують прокурори, Джорджеску і ще двоє підозрюваних переконали румунського бізнесмена передати їм €1,1 млн, а натомість пообіцяли, що допоможуть отримати кредит на суму до €15 млн від іноземної фінансової установи. Політик заперечує свою провину. Спершу суд відмовився відправляти Джорджеску під варту і призначив йому судовий нагляд. Однак прокуратура оскаржила це рішення, й апеляційний суд Бухаресту виніс рішення на її користь. Біля будівлі суду в центрі Бухаресту зібралися сотні прихильників румунського політика — вони плакали, коли він спускався сходами, обіймали його і дарували квіти. Фото: Călin Georgescu / Facebook @babel

🇺🇦 В Україну повернули ще 14 дітей— 4 хлопчиків і 10 дівчат — з тимчасово окупованої території Херсонщини. Діти віком від 6 до 17 років. Також повернули одну повнолітню людину. Зокрема, повернули 16-річного хлопця, якого росіяни змушували встати на військовий облік. Ще повернули 17-річну дівчину, яка хотіла здобувати українську освіту, попри тиск і контроль росіян. Окрім того, повернули 10-річну дівчинку, яка мріяла опинитись у безпеці. Зараз усі діти в безпеці й отримують допомогу. ▪️Україна офіційно підтвердила, що Росія викрала 20,6 тисячі українських дітей. Сама РФ каже, що вивезла 744 тисячі дітей. Україна також має докази, що Білорусь бере участь у депортації українських дітей. @babel

У Сумах вже двоє загиблих та девʼятеро постраждалих. Рятувальники загасили всі пожежі. На Дніпропетровщині від атак постраждала одна людина. Удари РФ пошкодили будинки, магазин і ліцей. Були пожежі. @babel

💵 Середня зарплата в Україні в серпні знизилася на 1,1% — до 31 892 грн, повідомила Державна служба статистики. Найвищі середні зарплати зафіксували в Києві (48 705 грн), Луганській області (33 981 грн) та на Київщині (32 404 грн). Найменші — у Чернівецькій (22 807 грн) та Кіровоградській (22 869 грн) областях. Найбільше отримували працівники сфери інформації та телекомунікацій — 79 170 грн, а найменше — працівники освіти (19 109 грн). Станом на 1 вересня заборгованість з виплати зарплат в Україні становила 3,8 млрд грн. @babel

🇺🇸🇺🇦 США наступного місяця планують організувати зустріч з представниками України та Росії в Абу-Дабі, щоб обговорити обмежене припинення вогню, пише The Atlantic. Якщо домовитись вдасться, це може зобовʼязати сторони не завдавати ударів по енергетичній інфраструктурі, зокрема по електростанціях і нафтопереробних заводах. За посередництва Єгипту можуть ухвалити домовленість про те, щоб не завдавати ударів по вантажних суднах в Чорному морі. Також американці прагнуть якнайшвидше організувати зустріч президента США Дональда Трампа, українського президента Володимира Зеленського і Путіна. ▪️24 вересня медіа писали, що того ж дня нібито була запланована зустріч представників України, США та Росії з приводу енергетичного перемирʼя. Офіс президента цю інформацію не підтвердив. Фото: Офіс президента @babel

🇱🇹🇺🇸 У Литві готові заплатити за постійну присутність американських військ у країні як гарантію безпеки, заявив премʼєр Литви Міндаугас Сінкявічюс. Премʼєр розмовляв про це зі спецпосланцем Трампа Джоном Коулом. Сінкявічюс спростував побоювання про масштабну російську військову операцію у країнах Балтії. Він заявив, що розвідники «не бачать жодного посилення ризику, але краще перестрахуватися». ▪️Це відбувається на тлі того, що європейські розвідка та політики стверджують, що РФ може посилити гібридні операції проти країн НАТО — аж до повітряних ударів по країнах Балтії. @babel

🇺🇸🇷🇺 США запропонували Росії послабити санкції в обмін на звільнення політвʼязнів, пише The Atlantic. За даними видання, Трамп погодився. Так Трамп хоче відновити позицію РФ у світовій економіці та розширити переговори з Кремлем щодо угод про російську нафту, дизель, рідкісноземельні мінерали та інші товари. Також звільнення політвʼязнів може стати аргументом на користь того, аби Трамп отримав Нобелівську премію миру. Раніше цю стратегію вже «протестували» на Білорусі. У вересні Білорусь звільнила 25 політв’язнів в обмін на те, що США погодилися скасувати санкції щодо двох білоруських компаній. У цьому контексті The Atlantic нагадує: минулого тижня Трамп оголосив, що США ведуть переговори з Білоруссю про «масштабну» калійну угоду, Росія теж бере в них участь. Хоча з початку повномасштабної війни в Україні Вашингтон намагається уникати торговельних угод з Москвою. @babel

🇺🇸 У Пентагоні хакери зламали базу та отримали доступ до інформації про приблизно 3 млн військових — їхні посади, номери соцстрахування та іншу інформацію, пише ABC News з посиланням на представника Мінборони США. Хакерам вдалося отримати дані про 2,76 млн військовослужбовців та 294 тис. померлих зі сховища DMDC, яке загалом містить інформацію про 60 млн чинних і колишніх військових, цивільних працівників та їхніх сімей. Зловмисники мали доступ до бази з жовтня 2025 року по липень 2026 року. Після виявлення витоку систему одразу захистили. Доказів використання викрадених даних наразі немає, а у Міноборони США постраждалим запропонують заходи із захисту особистої інформації та моніторингу кредитної історії. @babel

Росіяни вдарили по школі в Сумах чотирма КАБами, підтвердив президент Зеленський. Діти та вчителі були в укритті. Проте у приватному секторі загинули двоє людей. Ще шестеро людей отримали травми. Фото: Президент Зеленський / Telegram @babel

США завершують виведення військ з Іраку. Останні американські бази мають залишити країну до 30 вересня. Іран називає це перемогою своїх союзних збройних угруповань і вважає, що після виходу американців у регіоні посилиться безпека. Водночас іракські силовики та експерти побоюються вакууму безпеки. Вони попереджають, що це посилить проіранські угруповання та відновить активність «Ісламської держави», яка зберігає мережу законспірованих осередків. ▪️США вперше вивели війська з Іраку в 2011 році, але повернулися у 2014-му для боротьби з «Ісламською державою». У 2024 році Вашингтон і Багдад домовилися завершити місію. @babel

Україна вже отримала боєприпаси для F-16 від Бельгії та інших країн, зокрема Іспанії, повідомив президент Володимир Зеленський. Він також нагадав, що до кінця року Бельгія за прискореною процедурою передасть Україні три літаки F-16 — про це ще в червні повідомляв міністр оборони Бельгії Тео Франкен. Тоді ж він казав, що ще 4 винищувачі Україна отримає, щоб потім розібрати їх на запчастини. @babel

+2

Рятувальники та комунальники продовжують працювати на місцях російських ударів. Ось що наразі відомо: 🔴Харків. Завершили розбирати завали після удару по дев’ятиповерхівці. Постраждали 48 людей, серед них 12 дітей. 🔴Київ. У Солом’янському районі вибухотехніки знешкодили бойові частини двох балістичних ракет, які впали біля житлових будинків. Кожна важила близько пів тонни. Також пошкоджені депо «Київ-Пасажирський», дата- та бізнес-центри й житлові будинки. 🔴Донеччина. У Біленькому російський удар по приватному сектору поранив жінку. Пошкоджені три будинки, ще шість будівель і споруд зайнялися. У Слов’янську після обстрілу спалахнула дев’ятиповерхівка, а в Краматорську пошкоджені 10 торговельних павільйонів на ринку. 🔴Вінниччина. РФ вдарила по об’єкту залізничної інфраструктури. Без світла залишилися понад 15 тисяч споживачів. 🔴Суми. Двоє чоловіків поранені. РФ атакувала місто «Молнією». Пошкоджено багатоповерхівку та авто. 🔴Під російськими ударами також були Дніпропетровщина, Запоріжжя, Волинь і Рівненщина. Пошкоджені енергооб’єкти, підстанції, цивільні підприємства та житлові будинки. @babel

У Росії розбився військовий літак з 7 військовими на борту, пишуть російські медіа. Аварія сталася в селі Краснояснове Амурської області. Попередньо, троє людей загинуло, четверо в лікарні. Офіційно причин аварії не називали, телеграм-канали пишуть про вибух пального. @babel

Потапа можуть позбавити звання «Заслужений артист України»: Володимир Зеленський передав петицію премʼєру та СБУ. Тепер прем’єр-міністр Сергій Корецький та т. в. о. голови СБУ Олександр Поклад мають опрацювати петицію, яка ще на початку вересня зібрала необхідні 25 тисяч голосів. Петиція зʼявилася через зв’язки Потапа з російським культурним середовищем та публічні заяви про українську мову та культуру. Скандал загострився після провокаційного відео Потапа та Насті, де вони театрально корчаться від болю під написом «Боже, пробачте нас за те, що говоримо російською», а в наступному кадрі вже танцюють на яхті. Завершується відео словом «Свобода». Зеленський подякував усім, хто підтримав петицію, та заявив, що такі ініціативи спрямовані на захист українського культурно-інформаційного простору від російського впливу. Паралельно збирають підписи й під петицією, щоб позбавити звання народної артистки Настю Каменських, яка в інтерв’ю російській блогерці заявила, що після пів року спілкування українською в неї нібито з’явилася кіста, бо організм «не прийняв» українську мову. Відео: potapinastya_official @babel

Українець Володимир Журавльов, якого підозрюють у підриві «Північних потоків», просить Хорватію про політичний притулок, повідомив його адвокат Микола Катеринчук «Бабелю». Раніше окружний суд у Хорватії дозволив його екстрадувати. Захист Журавльова оскаржує це рішення. «Екстрадиція — попри всі законодавчі норми, це політичне рішення країни. Коли політики не впливають на суд, ми їм віримо. Але є позасудова процедура — політичний прихисток, де політична влада Хорватії може висловитись щодо ситуації громадянина України, якого підозрюють у підриві «Північного потоку», — сказав Катеринчук. Також адвокат розповів «Бабелю», що прохання про притулок не зупиняє процесу екстрадиції автоматично. ▪️Журавльова затримали 19 серпня в Хорватії. Медіа писали, що це сталося просто під час зйомок художнього фільму про підрив газопроводів у Балтійському морі у 2022 році. За версією німецького слідства, він був одним з водолазів, які встановили вибухівку на газопроводах. 🗞 Більше про справу «Північних потоків» читайте в матеріалах «Бабеля» — ось тут і тут. Фото: AFP @babel

До гуманітарної катастрофи в Олешках може бути причетний підрозділ армії РФ, сформований з військових колишньої української бригади, які після окупації Криму перейшли на бік Росії. Це встановило «Слідство.Інфо». Ідеться про 126 бригаду берегової оборони Чорноморського флоту РФ, яка зараз перебуває на Херсонському напрямку у складі угруповання «Днєпр». Після початку повномасштабної війни військові бригади брали участь у боях за Вознесенськ на Миколаївщині. За даними журналістів, командував 126 бригадою полковник Олег Александров, а зараз її командир — Костянтин Кочетков. Ще один російський підрозділ, військових якого «Слідство.Інфо» виявило в районі Олешків, — 331 гвардійський парашутно-десантний полк зі складу 98 дивізії РФ. У 2014 році військові саме цього полку розстрілювали українських бійців, які виходили з Іловайська через «зелений коридор». Після початку повномасштабної війни 331 полк воював на Київщині, Сватівсько-Кремінському та Бахмутському напрямках. Підрозділ також залучали до боїв за Часів Яр, а зараз він веде бойові дії на Херсонщині. Командиром полку із серпня 2025 року є 40-річний Олег Морозов із позивним Холод. 🗞 Росія свідомо створює гуманітарну катастрофу в окупованих Олешках — приблизно 2 000 людей, зокрема 50 дітей, залишаються там без води, їжі та ліків, бо росіяни блокують доставку продовольства. Детальніше про ситуацію у місті зараз — читайте в матеріалі «Бабеля». На фото зліва направо: Костянтин Кочетков, Олег Морозов, Олег Александров / «Слідство.Інфо» @babel

🇪🇪 Естонія звинуватила Росію у підпалі будівлі оборонної компанії, яка постачає техніку Україні. Йдеться про Milrem Robotics у Таллінні. Вночі 15 серпня там сталася пожежа. Прем’єр Естонії Крістен Міхал заявив: за даними Ради поліції безпеки, це був підпал на замовлення російських спецслужб. Підозрюваних у підпалі вже затримали. Трьох громадян Латвії екстрадували до Естонії та взяли під варту. Міхал заявив, що Росія проводить такі диверсії по всій Європі, щоб залякати країни та послабити їхню підтримку України. У відповідь Естонія збільшить допомогу Україні та посилить тиск на РФ. В Естонії попередили, що оборонні компанії, які допомагають Україні, перебувають під підвищеним ризиком російських диверсій. На тлі звинувачень МЗС Естонії 29 вересня викличе тимчасового повіреного у справах Росії. Москва свою причетність заперечує. ▪️Milrem Robotics виробляє наземні безпілотні комплекси, зокрема THeMIS, і співпрацює з Україною. @babel

Хасид Йонатан Карлінський, якого мобілізували до ЗСУ, коли він приїхав на Рош га-Шана, служитиме військовим лікарем в Одесі. Медустанова, в якій він служитиме, розташована неподалік місцевої єврейської громади в Одесі. Цьому посприяло втручання головного рабина півдня України Авраама Вольфа — він переговорив з українськими посадовцями, які й призначили хасида на службу до Одеси. На місці служби чоловіка забезпечать кошерною їжею та нададуть доступ до синагоги. До цього він кілька тижнів побоювався, що його можуть направити в район бойових дій біля Харкова. ▪️49-річного чоловіка мобілізували, коли він повертався з Рош га-Шана в Ізраїль. У ДПСУ пояснили, що чоловік, окрім ізраїльського громадянства, має й українське. Фото: Courtesy @babel

Через війни на Близькому Сході та в Україні Пентагон готує контракт на $20,7 млрд на виробництво ракет AMRAAM, щоб поповнити виснажені запаси, пише Reuters. Це попередній багаторічний контракт із Raytheon, підрозділом RTX. США багато постачали зброї союзникам і витрачали боєприпаси у власних операціях в Ірані, що викликало занепокоєння про запаси ключових засобів ППО та високоточної зброї. AMRAAM використовують винищувачі та системи ППО NASAMS. Ними захищають район Вашингтону, вони також стоять на озброєнні понад десятка країн, серед яких Україна, Оман і Катар. Угода схожа на липневий контракт на $58,6 млрд із Lockheed Martin на перехоплювачі Patriot. Вона розрахована на сім років — до 2032. Але Конгрес ще не виділив повну суму коштів. Керівники галузі попереджають: доки законодавці не ухвалять рішення, підрядники можуть не інвестувати в компоненти й виробничі потужності на повну. RTX заявила, що у 2025 році майже вдвічі збільшила випуск AMRAAM. Раніше цього року компанія обіцяла виробляти щонайменше 1 900 ракет на рік. @babel